Zum Inhalt springen
Praxisleitfaden

Verzeichnis der technischen Abkürzungen auf Schweizer Ausführungsplänen (FB, RB, OK, UK, EP, EU)

Technische Abkürzungen (FB, RB, OK, UK) auf Schweizer Ausführungsplänen nach SIA 400 richtig lesen. Vermeiden Sie Fehler beim Abstecken.

Inhaltsverzeichnis
Die 3 Hauptrisiken auf der Baustelle
  1. Finanzen / Marge: Verwechslung von FB (Fertigboden) und RB (Rohboden) mit Abbruchmehrkosten (rund 15 % des Maurerlosses), die der Unternehmer gemäss Obligationenrecht (OR) trägt.
  2. Recht / Paritätische Kommission / SUVA: Falsch gelesene Geländerhöhen (OK) gefährden die Sicherheit und führen zu einem Baustopp durch die SUVA.
  3. Administratives / Abnahme: Falsche Höhenkoten (m ü.M.) blockieren die kommunale Bewohnbarkeitsbewilligung und verzögern die Abnahme nach SIA 118.

Das Lesen von Ausführungsplänen in der Schweiz verlangt sichere Kenntnisse der technischen Abkürzungen. Ob Fertigboden (FB), Rohboden (RB), Oberkante (OK) oder Unterkante (UK): Jedes Kürzel bestimmt die Position der Bauteile. Architekten und Bauleiter achten darauf, dass die in der SIA 400 geregelten Konventionen von den Unternehmern eingehalten werden. Eine Verwechslung von Aussparung (EP) und Durchbruch (EU) lähmt die Koordination.

Dieses Verzeichnis richtet sich an Schweizer Fachleute, die täglich mit 2D- und 3D-Plänen arbeiten. Es erläutert die offiziellen Akronyme, die Bemassungsregeln und die Referenzhöhen (Pierre du Niton). Ein geometrischer Auslegungsfehler begründet direkt die Haftung des Unternehmers im Rahmen des strengen Werkvertrags. Für eine korrekte Ausführung muss die technische Zeichnung mit der physischen Realität auf der Baustelle abgestimmt und müssen die Masstoleranzen des Rohbaus berücksichtigt werden.

Die offiziellen Abkürzungen nach SIA 400 entschlüsselt

Die grafische Darstellung und die Beschriftungskonventionen auf Ausführungsplänen in der Schweiz sind in der SIA 400 geregelt. In einem mehrsprachigen Land ist die sichere Kenntnis dieser aus dem Deutschen stammenden, aber in allen Kantonen standardisierten Kürzel für die Bauleitung und die ausführenden Unternehmen unerlässlich. Eine eindeutige Lesart gewährleistet die räumliche Koordination zwischen Rohbau und technischen Installationen.

Der grundlegende Unterschied liegt in den Bezugshöhen. Das Kürzel FB (Fertigboden) bezeichnet die Höhe des fertigen Bodens inklusive Unterlagsboden und Endbelag. Das RB (Rohboden) hingegen bezeichnet die Höhe des Rohbetons bzw. der tragenden Decke. Jede Verwechslung dieser beiden Bezugspunkte verfälscht die Berechnung der Dicken des Bodenaufbaus und wirkt sich direkt auf den Einbau von Türen, Treppen und Fensterschwellen aus.

Die Höhenangaben stützen sich auf die Kürzel OK (Oberkante) für die obere und UK (Unterkante) für die untere Kante. Diese Koten legen Brüstungen, Geländer oder abgehängte Decken fest. Diese Höhen sind oft auf eine absolute Kote in Metern über Meer (m ü.M.) bezogen, deren offizieller Referenzpunkt der Pierre du Niton ist. Schliesslich folgen die Aussparungen einer strengen Kodierung: Ein EP (Aussparung) ist eine Vertiefung, die das tragende Element nicht durchdringt, während ein EU (Durchbruch) eine vollständige Durchdringung der Decke oder Wand erfordert.

Vergleichstabelle der Ausführungskürzel und ihre Auswirkungen

Kürzel (Herkunft) Bedeutung auf Deutsch Betroffenes Bauteil Typische Folge eines Lesefehlers
FB (Fertigboden) Höhe des fertigen Bodens Beläge, Innenausbau, Treppen Türen müssen gekürzt werden, ungleichmässige Treppenstufen.
RB (Rohboden) Höhe des Rohbetons Decken, Bodenplatten, Treppenpodeste Unterlagsboden zu dünn für die Dämmung.
OK (Oberkante) Obere Kante Brüstungen, Geländer, Mäuerchen Sicherheitshöhe entspricht nicht den Normen.
UK (Unterkante) Untere Kante Stürze, Unterzüge, abgehängte Decken Platzkonflikte mit Lüftungskanälen.
EP (Aussparung) Aussparung (Nische) Tragende Wände, Decken (teilweise Aussparung) Statische Schwächung bei vollständigem Durchbruch.
EU (Durchbruch) Durchbruch (durchgehend) Leitungsdurchführungen HLKSE, Schächte Nachträgliche Kernbohrungen nötig und teuer.

Häufige Lesefehler und ihre finanziellen Folgen

Der Werkvertrag nach Obligationenrecht (OR) verpflichtet den Unternehmer, das Werk nach den von der Bauleitung gelieferten Plänen auszuführen. Ein Auslegungsfehler begründet seine Haftung. Der häufigste Fehler besteht darin, eine Decke so zu betonieren, dass ihre Oberkante (OK) auf der Höhe des Fertigbodens (FB) statt des Rohbodens (RB) liegt. Diese Nachlässigkeit beseitigt den nötigen Platz für Trittschalldämmung, Fussbodenheizung und Unterlagsboden.

Die finanziellen Folgen sind erheblich. Das Abfräsen einer Decke oder ihr teilweiser Abbruch verursacht illustrative Mehrkosten von 15 000 CHF bis 30 000 CHF für ein Standardgeschoss. Ebenso verringert ein Sturz, der nach dem RB statt nach dem FB gesetzt wird, die Durchgangshöhe, sodass das Unternehmen den Beton nachträglich aufsägen muss, um die Konformität wiederherzustellen.

Anschauliche Praxisfälle (typische Szenarien auf Schweizer Baustellen)

Die folgenden Szenarien sind illustrative Beispiele zur Veranschaulichung der Zeichnungskonventionen und stellen keine realen Baustellen dar.

Szenario 1: Wohngebäude im Kanton Waadt

  • Ausgangslage: Rohbau, Team von sechs Maurern. Der Plan zeigt eine Aussparung in der Decke mit der Beschriftung «EU 40x40 cm» für Leitungsschächte.
  • Problem: Der Vorarbeiter verwechselt dies mit einem «EP» und setzt in einer 26 cm dicken Decke ein 10 cm dickes Polystyrol ein, wodurch eine Nische statt eines Durchbruchs entsteht.
  • Lösung: Die Bauleitung erkennt die Unstimmigkeit vor dem Betonieren. Andernfalls hätte die Kernbohrung illustrative Kosten von 2 500 CHF verursacht, die das Unternehmen wegen Missachtung der SIA 400 hätte tragen müssen.

Szenario 2: Verwaltungsgebäude im Kanton Freiburg

  • Ausgangslage: Montage von Balkongeländern. Der Plan gibt eine Höhe von «OK +1.00 m ab FB» vor.
  • Problem: Der Schlosser nimmt seine Masse, obwohl erst die Rohdecke (RB) betoniert ist. Er fertigt seine Elemente für 1.00 m ab Rohbeton.
  • Lösung: Mit Unterlagsboden und Plattenbelag (12 cm) liegt die Oberkante (OK) des Geländers nur noch 88 cm über dem Fertigboden (FB). Da das Bauwerk nicht mehr sicher ist, muss der Schlosser die Geländer neu anfertigen und trägt einen illustrativen Verlust von 12 000 CHF.

Flächen, Normen und Bewilligungen: die kostenlosen Werkzeuge

Flächen und Volumen nach SIA 416, Baulandindizes pro Kanton, U-Wert und Taupunkt, Akustik, Baubewilligungspflicht.

Ingenieur-Tools ansehen

Häufige Fragen

Was bedeutet die Abkürzung OK auf einem Schweizer Ausführungsplan?

Die Abkürzung OK bezeichnet die Oberkante eines fertigen Bauteils. Die SIA 400 schreibt ihre Verwendung vor, um bei der Prüfung des Bauwerks die Höhengenauigkeit zu gewährleisten.

Wie unterscheidet man FB und RB auf Schnittplänen?

FB steht für den Fertigboden inklusive Belag, RB für den Rohboden. Diese Unterscheidung der SIA 400 vermeidet kostspielige Fehler von rund 5000 CHF.

Was bedeutet die Abkürzung UK in der technischen Zeichnung?

UK steht für die Unterkante eines Bauteils, etwa einer Decke. Die SIA 400 standardisiert diesen Begriff, um die räumliche Koordination unter der Bauleitung abzusichern.

Sind die Abkürzungen EP und EU für Leitungen verbindlich?

Ja, EP und EU sind standardisiert. Ihre konsequente Anwendung verhindert nicht konforme Anschlüsse, deren Behebung illustrative Mehrkosten von rund 8000 CHF verursachen kann.

Darf man auf der Baustelle nicht standardisierte französische Abkürzungen verwenden?

Von der Erfindung eigener Kürzel ist abzuraten. Die strikte Verwendung der Abkürzungen der SIA 400 schützt den Unternehmer vor Ausführungsmängeln, die bei der Abnahme des Bauwerks gerügt werden.

Wo findet man die Liste der in der Schweiz gültigen Abkürzungen?

Die SIA 400 verzeichnet alle offiziellen grafischen Abkürzungen. Die Einhaltung dieses Referenzwerks erleichtert die Genehmigung durch die Gemeinde und begrenzt Fehlinterpretationen durch Subunternehmer.

Die sichere Kenntnis der technischen Abkürzungen gewährleistet eine fehlerfreie Ausführung. Weitere Informationen zu den Regeln der grafischen Darstellung finden Sie in unseren Ressourcen:

Art Construction ist ein unabhängiges Unternehmen: Es ist weder mit der SIA noch mit dem CRB, der SUVA oder der KBOB verbunden. Die zitierten Normen und Referenzen verweisen auf die Publikationen dieser Organisationen; massgebend ist allein die offizielle Fassung.