Preskoči na sadržaj
Art ConstructionPortal
Praktični vodič

Manji kvar naspram većeg kvara koji sprječava primopredaju (SIA 118): Kriteriji i sudska praksa Saveznog suda

Razlikovanje manjeg i većeg kvara prema normi SIA 118 i CO: kriteriji primopredaje, sudska praksa Saveznog suda i prava naručitelja.

Sadržaj
3 glavna rizika na gradilištu
  1. Financije / Marža: Neopravdano blokiranje završnog obračuna od nekoliko stotina tisuća CHF zbog pukih nesavršenosti u završnoj obradi, čime se naručitelj izlaže zateznim kamatama od 5 % godišnje prema art. 104 CO, ili trpljenje pretjeranog neusuglašenog umanjenja vrijednosti prema art. 368 CO.
  2. Pravo / Paritet / SUVA: Pogrešna kvalifikacija koja dovodi do gubitka prava naručitelja prešutnim prihvaćanjem u smislu art. 370 CO, ili fizičko ugrožavanje prema art. 229 CP u slučaju teškog građevinskog nedostatka koji utječe na stabilnost ili sigurnost građevine bez poduzimanja mjera osiguranja.
  3. Administracija / Primopredaja: Pogrešno odbijanje zapisnika o zajedničkom pregledu prema normi SIA 118 zbog nedostataka koji ne sprječavaju ugovorenu uporabu, što uzrokuje neopravdanu odgodu prijenosa rizika i pokretanje spora oko početka petogodišnjeg roka zastare prema art. 371 CO.

Na švicarskim gradilištima koja podliježu ugovoru o djelu, razlikovanje između manjeg i većeg kvara predstavlja temeljni kamen pregleda koje provode vodstvo radova i naručitelj. Dok fizička isporuka označava završetak građevinskih radova, pravna primopredaja potvrđuje odobrenje građevine te pokreće prijenos rizika kao i tijek jamstvenih rokova. Prema ustaljenoj praksi Saveznog suda i režimu norme SIA 118 u kombinaciji s art. 367 CO, postojanje nepravilnosti ne dopušta automatski odbijanje primopredaje. Točna kvalifikacija stanja građevine izravno uvjetuje ishod zapisnika o primopredaji, oslobađanje osiguranja i dospijeće ugovorene cijene.

Za građevinske stručnjake u romanskom dijelu Švicarske, voditelje gradilišta, arhitekte i naručitelje, ključni je izazov primjena objektivnih kriterija kojima se razlikuje veći kvar – koji građevinu čini neprikladnom za ugovorenu uporabu ili neprihvatljivom prema načelu savjesnosti – od manjeg kvara koji nalaže primopredaju uz pridržaj otklanjanja nedostataka. Kroz revidirani art. 368 CO i pravila norme SIA 118, ova analiza sprječava zlonamjerne blokade gradilišta uz osiguranje dosljednog ostvarivanja prava na popravak unutar zakonskih rokova.

Kriteriji pravne kvalifikacije: manji kvar naspram većeg kvara

U praksi švicarskog građevinskog prava, vodstvo radova i naručitelj moraju kvalificirati svaku nesukladnost utvrđenu tijekom zajedničkog pregleda. Središnje pitanje leži u prikladnosti građevine za ugovorenu ili objektivno očekivanu uporabu. Savezni sud postavio je jasne smjernice: svako odstupanje od ugovora ne opravdava odbijanje primopredaje. Kvar se kvalificira kao manji kada osjetno ne ometa uobičajeno korištenje, sigurnost ili higijensko-zdravstvene uvjete građevine. Suprotno tome, veći kvar čini građevinu neprikladnom za njezinu namjenu ili njezino prihvaćanje čini objektivno nepodnošljivim.

Prema Zakonu o obveznim odnosima (CO) kao i prema ugovornom režimu norme SIA 118, ovo razlikovanje donosi suprotne učinke. Kada se utvrđeni nedostaci kvalificiraju kao manji kvarovi, primopredaja stupa na snagu odmah po završetku pregleda. Smatra se da je građevina preuzeta, rizici prelaze na naručitelja, a rokovi zastare počinju teći u skladu s važećim pravilima. Izvođač ostaje dužan izvesti popravke u dogovorenom roku. Ako se kvar kvalificira kao veći, naručitelj može odbiti primopredaju: građevina ostaje pod čuvanjem izvođača, bez prijenosa rizika i bez dospijeća preostalog iznosa za građevinu u smislu art. 372 CO.

Konstruktivna sigurnost i pravila struke

Kvar koji ugrožava stabilnost nosivog elementa ili zaštitu korisnika bez iznimke se kvalificira kao veći. Prema art. 229 CP, koji kazneno sankcionira kršenje pravila građevinske struke u slučaju ugrožavanja života ili tijela osoba, poštivanje temeljnih tehničkih zahtjeva obvezno je za svakog sudionika. Stoga pogreška u armaturi ili nedovoljna nosivost ploče onemogućuje bilo kakvu primopredaju, jer se naručitelja ne može prisiliti na preuzimanje nesigurne građevine. Zahtjevi za vodonepropusnošću krovova ili podzemnih izolacija također predstavljaju redovite slučajeve većih kvarova, budući da prodor vode brzo uništava strukturu zgrade.

Narušavanje gospodarskog korištenja ili prikladnosti za stanovanje

Prikladnost za uporabu procjenjuje se i s obzirom na ekonomsku namjenu nekretnine. U poslovnom kompleksu ili stambenoj zgradi za najam, potpuni prestanak rada ventilacijskog sustava ili nedostatak glavnog napajanja električnom energijom predstavlja veći kvar koji sprječava preuzimanje posjeda. Nasuprot tome, nesavršena završna obrada, manja odstupanja u ravnini koja ne sprječavaju postavljanje podne obloge ili površinske mikropukotine bez utjecaja na statiku predstavljaju manje kvarove. Ti nedostaci daju pravo na popravak prema art. 368 CO, a da pritom ne blokiraju prijenos građevine.

Usporedna tablica kvalifikacija i njihovih učinaka

Sljedeća tablica sažima kriterije procjene koje primjenjuju švicarski sudovi i voditelji radova u praksi radi kvalifikacije nesukladnosti:

Kriterij ocjenjivanjaManji kvar (SIA 118 / CO)Veći kvar (SIA 118 / CO)Posljedica na primopredajuFinancijski i ugovorni utjecaj
Prikladnost za predviđenu uporabuU potpunosti očuvana, estetska ili ergonomska smetnja ograničenaNarušena ili neprihvatljiva za naručiteljaPrimopredaja izvršena s popisom primjedbi za manji; primopredaja odbijena za većiManji: preostali iznos dospijeva uz pravo zadržanja; Veći: iznos ne dospijeva
Sigurnost i pravila strukeNema rizika za osobe ili konstrukcijuRizik za stabilnost ili sigurnost korisnikaPrimopredaja se u slučaju većeg kvara obvezno odgađa do otklanjanjaManji: određen rok izvođenja; Veći: moguć nastavak kašnjenja u izvođenju
Prijenos rizikaRizici prelaze na naručitelja na ugovoreni datumRizici ostaju na teret izvođačaZavršetak faze izvođenja za manji kvar; zadržavanje gradilišta pod nadzorom za većiManji: osiguranje objekta preuzima pokriće; Veći: zadržava se osiguranje gradilišta
Rokovi zastarePočetak petogodišnjeg roka prema art. 371 CORokovi zastare miruju, ne počinju tećiPregled ne predstavlja primopredaju u slučaju utvrđenog većeg kvaraManji: postupno oslobađanje jamstava; Veći: potpuno zadržavanje osiguranja
Prava naručiteljaPrvenstveni zahtjev za popravak ili smanjenje cijeneOdbijanje primopredaje, prethodni popravak, moguć raskidZapisnik o primopredaji potpisan s rezervom ili obrazloženi zapisnik o odbijanjuPrimjena art. 368 CO za popravak utvrđenih kvarova

Česte pogreške vodstva radova i financijske posljedice

Pogrešna kvalifikacija pri sastavljanju zajedničkog zapisnika izlaže stranke teškim financijskim gubicima. Vodstvo radova mora postupati s tehničkom i pravnom strogošću kako bi očuvalo prava svojeg nalogodavca.

Neopravdano odbijanje primopredaje zbog manjeg kvara

Najčešća pogreška sastoji se u odbijanju primopredaje uz prisutnost nakupljenih nedovršenih detalja završne obrade, iako je zgrada u potpunosti prikladna za stanovanje. Na pravnoj razini takvo je odbijanje bez učinka. Savezni sud smatra da naručitelj čini zlouporabu prava ako odbije preuzeti građevinu koja ima samo manje kvarove. Financijske posljedice nastupaju odmah: naručitelj prima opomenu za plaćanje završnog predujma ili preostalog iznosa prema art. 102 CO, čime se izlaže plaćanju zateznih kamata od 5 % godišnje predviđenih u art. 104 CO. Na potraživanje izvođača od 400 000 CHF koje je neopravdano blokirano šest mjeseci, zatezne kamate predstavljaju nepotreban dodatni trošak od oko 10 000 CHF, ne računajući troškove postupka.

Prihvaćanje bez rezerve i gubitak prava

Suprotno tome, dopuštanje preuzimanja posjeda građevine zahvaćene nesukladnostima bez sastavljanja preciznog zapisnika može se smatrati prešutnim prihvaćanjem u smislu art. 370 CO. Ako naručitelj ili vodstvo radova propuste prijaviti uočene nepravilnosti unutar zakonskog roka za obavijest od 60 dana predviđenog u art. 367 CO za nekretnine, smatra se da su vidljivi kvarovi odobreni. Izvođač se oslobađa svoje jamstvene obveze za te konkretne elemente, prebacujući financijski teret popravaka na naručitelja, što može predstavljati desetke tisuća CHF na loše postavljenim oblogama ili stolariji.

Ilustrativni praktični primjeri (tipični scenariji na švicarskom gradilištu)

Sljedeće situacije ilustrativni su primjeri sastavljeni za tehničku i ugovornu analizu te ne predstavljaju stvarna gradilišta.

Tipični scenarij 1: Stambena zgrada za najam u kantonu Vaud (unutarnja završna obrada)

Na gradilištu izgradnje 18 stanova u kantonu Vaud, uz prosječno 15 angažiranih radnika na završnim radovima, završni pregled otkriva nekoliko primjedbi: ogrebotine na staklima balkona, nepotpune silikonske spojeve u tri kupaonice i unutarnja vrata koja lagano stružu po parketu. Ukupni procijenjeni iznos ovih popravaka iznosi oko 8 500 CHF za cjelokupni stolarski ugovor od 320 000 CHF.
Kvalifikacija i odluka: Vodstvo radova kvalificira ove nepravilnosti kao manje kvarove. Prikladnost stanova za stanovanje nije narušena i higijensko-tehnički standardi su poštovani. Primopredaja se proglašava s primjedbama. Izvođaču se određuje rok izvođenja od 20 radnih dana za uklanjanje nedostataka. Naručitelj zadržava razmjeran iznos od 15 000 CHF na završnom računu do potpunog uklanjanja primjedbi, čime se izbjegava svaki rizik od neopravdane opomene.

Tipični scenarij 2: Poslovna zgrada u kantonu Ženeva (sigurnost i nepropusnost)

Tijekom pregleda uredske zgrade u Ženevi, u kojoj sudjeluje tim od 25 osoba na grubim građevinskim radovima i ovojnici, tijekom kišnog razdoblja otkriva se prodor vode na ravnom krovu, što vlaži izolaciju i spuštene tehničke stropove. Istodobno, sustav za odvođenje dima na glavnom stubištu ima kvar motora.
Kvalifikacija i odluka: Ove nesukladnosti izravno utječu na sigurnost korisnika i očuvanje građevine. Kvalificiraju se kao veći kvarovi. Vodstvo radova formalno odbija primopredaju u ime naručitelja, u skladu s ugovorom o djelu uređenim normom SIA 118 i art. 368 CO. Građevina nije preuzeta, rizici ostaju na dotičnim izvođačima, a novi datum pregleda određuje se nakon cjelovitog popravka hidroizolacije i zamjene sustava za odvođenje dima.

Ugovori i SIA 118: besplatni alati

Predujmovi i zadržani iznosi, jamstva, revizija cijena, rapports de régie, nadzor podizvođača.

Pogledajte alate za ugovore i SIA 118

Česta pitanja

Može li estetski kvar opravdati odbijanje primopredaje prema normi SIA 118?

Ne. Estetski nedostatak bez utjecaja na sigurnost ili uporabu predstavlja manji kvar. Prema normi SIA 118, građevina se preuzima uz obvezu uklanjanja kvara. Ako uklanjanje uzrokuje nerazmjerne troškove, primjerice 15 000 CHF za fasadnu žbuku, primjenjuje se smanjenje cijene.

Kakav utjecaj veći kvar ima na rokove zastare iz art. 371 CO?

U slučaju većeg kvara primopredaja se odbija. Budući da građevina nije isporučena, petogodišnji rok zastare za nedostatke na nekretnini prema art. 371 CO ne počinje teći. Izvođač ostaje dužan dovršiti radove u cijelosti prije zahtijevanja novog zajedničkog pregleda.

Kako vodstvo radova unosi kvarove u zapisnik?

Vodstvo radova navodi svaki nedostatak u zapisniku o primopredaji, navodi njegovu kvalifikaciju kao manji ili veći kvar te određuje rok izvođenja. Za manji kvar procijenjen na 4 000 CHF građevina se preuzima, čime počinje teći jamstveni rok predviđen normom SIA 118.

Predstavlja li nedostatak izvješća o sukladnosti KKGSE veći kvar?

Da, ako nedostatak ispitivanja onemogućuje dokazivanje sigurnosti ili ispravnog rada instalacija. Budući da se prostori ne mogu koristiti u skladu sa svojom namjenom, naručitelj može odbiti preuzimanje prema normi SIA 118 sve dok specijalizirano poduzeće ne dostavi cjelovita mjerenja.

Može li se odbiti preuzimanje ako na gradilištu još stoje privremene zaštitne ograde?

Nedostatak propisanih trajnih zaštitnih ograda ugrožava sigurnost korisnika i sprječava uobičajenu uporabu građevine. Taj nedostatak predstavlja veći nedostatak koji opravdava odbijanje preuzimanja prema normi SIA 118. Građevina se u takvom stanju ne može predati naručitelju.

Koje izravne financijske posljedice odbijanje preuzimanja donosi izvođaču?

Izvođač snosi rizike povezane s građevinom i ne može zahtijevati konačnu isplatu prema art. 372 CO, jer cijena dospijeva na naplatu u trenutku predaje. Uz to, ugovorne kazne za kašnjenje mogu nastaviti teći ako su izričito ugovorene.

Rigorozno upravljanje primopredajama i sljedivost na švicarskim gradilištima

Razlikovanje manjeg i većeg nedostatka štiti financijske i pravne interese sudionika u projektu. Točna kvalifikacija unesena u zapisnik sprječava skupe sporove i jamči poštovanje ugovornih obveza. Za detaljnije upoznavanje s protokolima preuzimanja proučite naše stručne resurse:

Art Construction je neovisno poduzeće: nije povezano sa SIA-om, CRB-om, SUVA-om niti KBOB-om. Navedene norme i reference odnose se na publikacije tih tijela; mjerodavna je isključivo službena verzija.