Ir al cuntegn
Art ConstructionPortal
Guid pratic

Fasa SIA 52 (midada en funcziun): emprovas funcziunalas CVSE, equilibragi idraulic e surdada da las clavs

Protocol da midada en funcziun tenor la norma SIA 112 fasa 52: emprovas CVSE, equilibragi e surdada da l'ovra per la direcziun da lavurs en Svizra.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: sviament finanzial tras repetiziuns da regulaziuns idraulicas e da ventilaziun betg terminadas tar la surdada, cun custs consequents tranter 15 000 CHF e 45 000 CHF a chargia dals mandataris u da las interpresas betg liberadas, quai che blochescha il saldo pajabel tar la furniziun tenor l'art. 372 CO.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: messa en privel dals utilisaders u intervenents tras la mancanta validaziun da las interdependenzas da dischfumaziun u da segirezza da gas, quai ch'engascha la responsabladad en cas d'accident corporal tenor l'art. 229 CP, sco era il nunresguard da las reglas da coordinaziun tecnica previsas da la norma SIA 108:2026.
  3. Administrativ / Recepziun: refusa da la permissiun d'abitar tras la vischnanca e bloccada dal protocol da verificaziun tenor la norma SIA 118, quai che prolestescha il cumenzament dal termin da denunzia dals defects tenor l'art. 367 CO pervi da dossiers da las ovras executadas incumplets.

La fasa SIA 52 furma la cumbinaziun operaziunala tranter la finiziun corporala dal mastergn primar e secundar e l'explotaziun effectiva dal bajetg tras il patrun da la fadia. Per la direcziun da lavurs, ils inschigners spezialisads e las interpresas installaturas na sa reducescha questa etappa betg ad ina simpla surdada materiala da las clavs. Ella formalisescha la transiziun critica da las responsabladads tecnicas tras l'execuziun rigorusa da las emprovas funcziunalas da las installaziuns da stgaudament, ventilaziun, climatisaiziun, sanitari ed electricitad (CVSE), cumplementadas cun las regulaziuns aerulicas e l'equilibragi idraulic da las raits da distribuziun.

Il punct central da questa fasa definida tras il model da prestaziuns da la norma SIA 112 consista en la demustraziun mesirada e documentada da la conformitad da las installaziuns en relaziun cun las pretensiuns dal contract d'interpresa. In protocol d'emprovas defectus periclitescha la verificaziun cuminaivla da l'ovra, expona las partidas a transmissiuns da ristgs betg dominads tenor l'art. 370 CO e paralisescha ils pass administrativs indispensables tar la polizia da bajegiar cumenala per retschaiver la permissiun d'explotaziun.

Protocols d'emprova funcziunala e regulaziuns da las installaziuns tecnicas

La midada en funcziun d'ina ovra tenor il model da prestaziuns da la SIA 112 fasa 52 pretenda ina planisaziun rigorusa da las emprovas tras la direcziun da lavurs ed ils inschigners spezialisads da la tecnica da bajetgs. Las prestaziuns dals inschigners da stgaudament, ventilaziun, climatisaiziun, sanitari ed electricitad sa basan sin l'urden SIA 108:2026. La midada en funcziun na sa restrenscha betg ad ina controlla visuala: ella pretenda protocols da mesiraziun cuntradictorics avant mintga surdada dals spazis.

Verificaziuns preliminaras da las installaziuns CVSE

Avant che metter en funcziun las installaziuns da producziun e da distribuziun controlla la direcziun da lavurs las cundiziuns preliminaras d'intervenziun:

  • Pudair nettegiar cumplettamain las raits da ducts da ventilaziun ed eliminar la pulvra da las centralas da tractament d'ajer per evitar che ils novs filters sa stuppian e che pulvra da plazza da bajegiar sa derasia.
  • Sprizzar e svidar sut pressiun ils circuits da stgaudament e d'aua fraida, controllads tras in protocol d'emprova idrostatica.
  • Controlla da l'isolaziun electrica dals tabels divisoris e verificaziun da l'interrupziun da las protecziuns differenzialas.
  • Verificaziun da l'alimentaziun cun fluid caloric e controlla dals organs d'interrupziun d'urgenza per gas u combustibels.

Tenor l'art. 364 CO surpiglia l'interprendider l'obligaziun d'executar l'ovra cun quità; sia responsabladad è suttamessa a las medemas reglas sco quella dal lavurant. L'interprendider metta a disposiziun sin agens custs ils meds ed ils instruments da mesiraziun necessaris per realisar sias controllas internas d'autocontrolla.

Equilibragi aerulic e regulaziuns dals flussiuns d'ajer

Las installaziuns da ventilaziun vegnan equilibradas local per local. Ils tecnicists mesiran las pressiuns staticas vi dals ventilaturs, il flussiun global en la centrala e silsuenter las sveltezzas d'ajer tar mintga diffusur u bucca d'extracziun cun agid d'in anemometer calibrà. Ils flussiuns da norma definids tras il concept energetic vegnan commensurads vi dals registers da regulaziun. La deviaziun tolerada tranter la valur da project e la valur mesirada sin il lieu vegn registrada en il rapport da midada en funcziun. Las interdependenzas da segirezza cunter incendis, particularmain la serrada dals batschells cunter fieu sin signal da la centrala d'alarma ed il passar al modus da dischfumaziun, ston vegnir validadas tras in'emprova reala coordinada cun la polizia da bajegiar cumenala u cun l'autoritad chantunala da protecziun cunter incendis.

Equilibragi idraulic da las raits termicas

L'equilibragi idraulic da las raits da stgaudament e da refraidament garantescha la distribuziun correcta dal fluid caloric tar tut ils emetturs, radiaturs u stgaudaments sut il palantschieu. L'inschigner spezialist procura per la regulaziun metodica da las valvlas d'equilibragi staticas u da las valvlas differenzialas automaticas. Senza equilibragi certifitgà suffran ils locals a la fin da la colonna da deficits da prestaziun termica, entant che las sortidas datiers dals circuladurs funcziunan cun surflussiun, quai che chaschuna consumaziuns electricas excessivas e canera disturbanta en las bischellas.

Tabela cumparativa da las operaziuns da midada en funcziun tenor il CFC

Chapitel CFCPrestaziun tecnica da midada en funcziunDocument obligatoric surdà a la DTCriteri tecnic d'acceptaziunImpact en cas da nunconformitad
CFC 240 (Stgaudament)Svidada, augment progressiv da la temperatura ed equilibragi dals circuitsSchedina d'equilibragi idraulic suttascritta e relevaziuns dals flussiunsDiferenza da temperatura dad ir e da return confurma a las schedas tecnicasMancanza da confort termic, surconsumaziun, ristg da bloccada dal pajament tenor l'art. 372 CO
CFC 244 (Ventilaziun)Regulaziun dals registers d'ajer ed equilibragi local per localRapport d'emprovas aerulicas cun curvas da flussiuns e pressiunsToleranza dal flussiun d'ajer respectada sin tut ils diffusursCaneras da culada, dischequiliber da pressiun, nauscha evacuaziun dals polluents
CFC 250 (Sanitari)Desinfecziun da las bischellas d'aua da baiver ed augment da la temperatura ACSAttestat d'analisa bacteriologica e relevaziun da la temperaturaAbsenza da legionellas e temperatura confurma da l'aua masdadaRefusa da la permissiun d'explotaziun, ristg per la sanadad dals utilisaders
CFC 230 (Electricitad)Mesiraziuns d'isolaziun, continuitad da terra ed interrupziun differenzialaProtocol certifitgà da mesiraziuns da segirezza electricaTemps d'interrupziun confurms a las prescripziuns da segirezzaMessa en privel d'electrocutaziun, responsabladad tenor l'art. 229 CP en cas da negligientscha grava
CFC 222 (Uschas / Portas)Regulaziun da las serradas, interdependenzas cunter fieu e controlla d'accessAttestaziun da funcziunament irreproschabel dals organs da segirezzaDesbloccada automatica en cas d'interrupziun dal curraint u d'alarmaBloccada da l'evacuaziun da persunas, intimaziun per retard

Organisaziun da la surdada da las clavs e da las instrucziuns als utilisaders

La surdada da las clavs marchescha la transmissiun da la custodia corporala da l'immobla. Cura che l'ovra è preparada endretg, organisescha la direcziun da lavurs ina sesida formala sin la plazza da bajegiar cun il patrun da la fadia, ils manadurs tecnics dal bajetg ed ils represchentants da las interpresas executuras.

Plan da serrada e gestiun dals cilinders

La gestiun dal plan da serrada cumpiglia la controlla cuntradictorica da tut ils organigramms da clavs: clavs generalas, clavs parzialas, clavs dals locals tecnics e clavs individualas d'abitaziuns u biros. In protocol da surdada numna il dumber exact da las clavs furnidas per mintga cilinder mecanic u badge d'access electronic. Mintga cilinder provisoric da plazza da bajegiar sto vegnir demontà e remplazzà tras il cilinder definitif avant la suttascripziun dal protocol.

Instrucziuns d'explotaziun da las installaziuns tecnicas

L'inschigner spezialist e l'installatur dattan ina furmaziun cumpletta al persunal incumbensà cun l'explotaziun u la chanzliria. Questa sesida cumpiglia:

  • La manipulaziun dals regulaturs numerics e dals automats da gestiun tecnica da bajetgs (GTB).
  • La demustraziun practica dal rearmament da las alarmas e dals organs da segirezza (disjuncturs, valvlas d'interrupziun da gas, batschells).
  • Il protocol da remplazzament periodic dals filters d'ajer e las directivas per il mantegniment preventiv.
  • La surdada dals schemas da princip plastifitgads e pendids si en ils locals tecnics.

Errurs recurrentas durant la fasa SIA 52 e consequenzas

En la pratica sin las plazzas da bajegiar svizras pericliteschan plirs sbagls la finiziun da la fasa da midada en funcziun:

  • Omissiun da las emprovas da segirezza encruschadas: Provar ils equipaments a moda individuala senza controllar lur interconnexiun furma in sbagl gravant. Sche la dischfumaziun na decida betg l'arrest immediat da las centralas da pulsaziun d'ajer frestg, po il fim invader las vias d'evacuaziun. La repetiziun da las programmaziuns logicas chaschuna custs da reprogrammaziun sin il lieu tranter 6 000 CHF e 18 000 CHF.
  • Surdada prematura da clavs cun access liber als locataris: Permetter l'entrada dad utilisaders avant la fin da las emprovas CVSE expona l'ovra ad ina presumpziun d'acceptaziun da fatg sche nagina cunvegna explicita n'è vegnida formulada. Plinavant disturba la preschientscha d'occupants l'equilibragi termic, quai che provochescha contestaziuns davart ils custs accessorics da stgaudament gia durant l'emprima stagiun fraida.
  • Mancanza da coordinaziun tranter installaturs: Ina sincronisaziun manglusa tranter l'electricist (CFC 230) ed il stgaudader (CFC 240) retarda savens la muntada da las sondas d'ambient u la colliaziun dals servomoturs da las valvlas. Il recurs tardiv a tecnicists en cas d'urgenza generescha custs supplementars d'intervenziun da l'urden da 4 500 CHF enfin 12 000 CHF.

Tenor l'art. 367 CO verifitgescha il patrun il stadi da l'ovra suenter la furniziun uschespert ch'el po e denunzia ils defects a l'interprendider. Per in'ovra immobigliara dispona el d'in termin da 60 dis per denunziar ils defects; mintga termin contractual pli curt vala sco nunvalid. Sche l'execuziun defectusa persista tras la culpa da l'interprendider, po il patrun fixar in termin commensurà tenor l'art. 366 CO cun l'avertiment che las reparaturas vegnan surdadas ad in terz sin ses custs.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las suandantas situaziuns furman cas exemplars construids per intents d'illustraziun pedagogica per sclerir l'execuziun sin plazzas da bajegiar svizras; ils imports en CHF represchentan stimaziuns da referenza.

Scenari 1: immobla d'administraziun en il chantun Vad (6 auzadas, renovaziun gronda)

Sin questa plazza da bajegiar a Lausanne per ina renovaziun administrativa cun in effectiv medi da 18 lavurants per il mastergn secundar s'avischinava la data contractuala da messa a disposiziun da las surfatschas senza che l'equilibragi aerulic fussi terminà. L'interpresa da ventilaziun argumentava cun ina mancanza da temp pervi dal retard d'auters mastergns. La direcziun da lavurs ha refusà la surdada da las clavs dals locals tecnics cun fixar en scrit in termin da 10 dis da lavur per l'execuziun da las mesiraziuns d'equilibragi tenor l'art. 366 CO. L'interpresa ha mobilisà dus tecnicists spezialists equipads cun conus da mesiraziun. L'equilibragi ha revelà sperditas da pressiun excessivas vi da dus ducts principals colliads a moda manglusa, las qualas èn vegnidas rectifitgadas avant l'occupaziun dals spazis, impedind uschia ina diminuiziun da la valur ed in disput stimà a dapli che 25 000 CHF sin il saldo d'onoraris e lavurs.

Scenari 2 : Complex d'abitaziuns en PPE en il chantun Friburg (24 abitaziuns)

Durant la fasa da midada en funcziun da las installaziuns da stgaudament a distanza e da distribuziun al palantschieu ha l'installatur empruvà da surdar las clavs da las abitaziuns als coproprietaris senza furnir ils protocols d'equilibragi dals collecturs da distribuziun per auzada. La direcziun da lavurs, mandatada tenor ils princips da l'urden SIA 108:2026, ha protocolla l'absenza da quest document obligatoric. Las valvlas na feggian betg vegnidas prereguladas tenor ils calculs termics, quai che chaschunava differenzas da dapli che 4 grads tranter abitaziuns vischinas. La tratga enavos finanziala applitgada sin la frolla finala ha sfurzà l'interpresa d'executar l'equilibragi cumplet entaifer 8 dis, regulond la situaziun avant tutta surdada da clavs uffiziala als cumpraders finals.

Contractiva e SIA 118: ils utensils gratuits

Acconts e tratgas, garanzia bancaria, revisiun da pretschs, rapports da regia, controlla dals subinterprendiders.

Vesair ils instruments per contracts e SIA 118

Dumondas frequentas

Tgi surpiglia ils custs dals consumabels d'energia durant ils tests CVSE en la fasa SIA 52?

Manco ch'i saja vegnì accuntrà autramain tenor la norma SIA 108:2026, surpiglia l'impressari ils fluids necessaris per las regulaziuns preliminaras. Ils consums dals tests funcziunals globals van a quint dal patrun da la construcziun, quai che represchenta per exempel in montant indicativ da radund 4 500 CHF per ieli da stgaudar u electricitad.

Proibescha in disequiliber idraulic u aeraulic mesirà la surdada da las clavs durant la fasa SIA 52?

Gea, sch'la differenza da fluss impedescha l'utilisaziun normala dals locals u periclitescha l'igiene da l'ajer. Quest disfuncziunament constituescha lura ina nunexecuziun tenor l'art. 366 CO e legitimescha il refus da la livraziun da l'installaziun fin che la currecura dals fluss, stimada a 3 200 CHF, n'è betg vegnida fatga.

Tge statut giuridic ha la surdada provisoria da las clavs per lavurs d'endrizzament dal locatari?

Ina surdada anticipada senza protocol explicit ristga da chaschunar in'acceptaziun tacita tenor l'art. 370 CO. La direcziun da las lavurs sto percurrantamain laschar suttascriver ina convenziun d'access che precisescha che questa fatscha d'avair a disposiziun na vala betg sco recepziun da l'ovra ni sco transmissiun dals privels d'explotaziun.

Tge professiunist sto obligatoricamain suttascriver ils protocols d'equiliber idraulic?

L'installatur sanitari u da stgaudament e l'inschigner spezialisà mandatari tenor la norma SIA 108:2026 suttascrivan las mesiraziuns da pressiun e da fluss. Lur dubla suttascripziun engascha la responsabladad chantunala dals mandataris e serva sco document da prova per la constituziun dal dossier da las ovras executadas.

Permetta la mancHardadad da schemas da princip actualisads en il DOE da retegnair in pajament?

Absolutamain. La furniziun dals plans confurms a l'execuziun constituescha in'obligaziun chantunala che resulta dal mandat u dal contract d'interpresa. Il patrun po retegnair ina fracziun dal saldo, per exempel in montant illustrativ da 8 000 CHF, fin a la surdada cumpletta dal dossier tecnic.

Co protocollar las reservas tecnicas CVSE betg bloccantas durant la surpigliada da la possessiun?

Las imperfecziuns pitschnas vegnan nudadas en il protocol da verificaziun cun in termin d'execuziun liant. Confurmamain a l'art. 367 CO communitgescha il patrun formalmain quests defects a l'impressari, quai che garantescha ses dretg da meglieraziun senza bl somegar la surdada effectiva dals access.

Il dominisaziun da la fasa SIA 52 sa basa sin la rigur da las mesiraziuns aeraulicas, da las regulaziuns idraulicas e da la transmissiun chantunala da las installaziuns. Ina traschabladad documentara senza manco segirescha la direcziun da las lavurs e protegia il patrun da la construcziun da litigis d'explotaziun. Per approfundar ils protocols da recepziun, da verificaziun e d'exercizi da las garanzias legalas, consultai las suandantas analisas spezialisadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.