Ir al cuntegn
Art ConstructionPortal
Guid pratic

Dumondas da modificaziuns tardivas dal patrun en sesida: segirar custs e termins directamain

Geras las midadas tardivas dal patrun da construcziun en sesida: serrar supplements en CHF, custs e termins tenor la norma.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Execuziun da prestaziuns modifitgadas senza accord previsibel davart ils pretschs unitars u en regia, quai che chaschuna ina perdita da marga bruta da l'urden da 10 % a 25 % sin il ltg pertutgà ed il refus da pajament tar il quint final tenor la norma SIA 118 e l'art. 373 CO.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Imposiziun en sesida d'ina fasa nunprevisa che generescha ina disorganisaziun da las equipas, in ristg da surpassar la durada maximala da l'emna da lavur tenor la Lescha davart la lavur ed ina responsabilitad da la direcziun da las lavurs sut l'angul da l'art. 229 CP en cas d'in accident pervi da precipitaziun.
  3. Administrativ / Recepziun: Surschlupf dal plan directiv senza addendum temporal formalisà, exponend l'interprendider a l'applicaziun da chastis convenziunals tenor l'art. 160 CO u ad ina scussiun per retard tenor l'art. 366 CO tar la recepziun da l'ovra.

Sin ils chantiers helvetics d'edifizis e dad engigneria civila furma la sesida emnila da coordinaziun in lieu strategic nua che la direcziun da las lavurs ed il patrun da l'ovra expriman savens rectificaziuns dal program, midadas da materials u novs detagls d'execuziun. Cura ch'ellas intervenan entant che las empustaziuns da furnituras èn gia fatgas u che las armadiras èn gia posadas, pericliteschan questas dumondas da modificaziuns tardivas directamain l'echiliber contractual definì dal contract d'interpresa tenor l'art. 363 CO. Ils schefs da chantier, ils manaders da lavurs ed ils directurs da las lavurs ston imperativamain dumagnar ils mecanissems da notificaziun per neutralisar l'impact economic e temporal da questas dumondas informalas formuladas enturn la maisa da sesida.

La qualificaziun contractuala da questas dumondas pretenda ina vigilanza rigorusa resguardond la norma SIA 118. In'instrucziun a bucca registrada en moda imprecisa en il protocol da sesida na furma nagin urden da modificaziun quintà valaivlamain ed expona l'interpresa executiva a la presumpziun d'in pretsch global a pauschala tenor l'art. 373 CO. Per garantir la remuneraziun integrala da las lavurs supplementaras u da las prestaziuns en regia tenor l'art. 374 CO, ston ils praticians registrar da sesida per sesida las reservas usitadas, notifitgar las consequenzas previsiblas sin las datas contractualas e pretender la suttascripziun d'in addendum en scrit avant ch'engaschar las resursas operativas sin il terren.

Qualificaziun giuridica d'urden verbals e mecanissems contractuals

Durant ina sesida da chantier formulescha il patrun da l'ovra u la direcziun da las lavurs regularmain midadas da finiziuns, spustaments da paraids u adattaziuns tecnicas. En il rom d'in contract d'interpresa reglà da la norma SIA 118 furman questas pretensas modificaziuns da l'empustaziun. Sche las partidas sa basan sin il Dretg d'obligaziuns senza resalvar expressamain clauslas derogatoricas, determineschan l'art. 363 CO e l'art. 373 CO il rom applicabel a las remuneraziuns cconvenidas, particularmain sut il reschim dal pretsch a pauschala. Tenor l'art. 373 CO realisescha l'interprendider l'ovra per la summa fixada e na po pretender nagin augment, danor circumstanzas extraordinarias nunprevisiblas u exclusas tras las previsiuns inizialas. In'instrucziun orala che modifitgescha la prestaziun da basa sorta da questa pauschala sch'ella surpassescha la descripziun contractuala.

Davart la represchentanza prevesa l'art. 32 CO ch'ils dretgs e las obligaziuns d'in contract fatg en num d'in'autra persuna tras in represchentant autorisà van sur sin la persuna represchentada. Tuttina na dispona la direcziun da las lavurs betg da plain dretg da las cumpetenzas d'obligar finanzialmain il patrun da l'ovra sur ils limits fixads tras ses mandat tenor l'art. 398 CO. Acceptar ina modificaziun pretendida da l'architect u dal directur local da las lavurs senza conferma finanziala en scrit expona l'interprendider ad in refus dal patrun da l'ovra. Plinavant privescha la modificaziun acceptada senza reserva davart ils termins l'interpresa da meds da defensiun envers in eventual chasti convenziunal stipulà tenor l'art. 160 CO.

Protocol da sesida per registrar custs e termins directamain

Per evitar il ristg d'ina contestaziun a posteriori sto il manader da lavurs u il schef da chantier applitgar ina metoda da tractament immediat dapi l'enunziaziun da la dumonda en sesida. Questa procedura sa basa sin quatter acziuns successivas:

  • Examinaziun d'impact immediata: identifitgar sche l'intervenziun pretenda studis d'engigneria cumplementars, l'interrupziun d'ina incumbensa critica u la demontascha dad elements existents.
  • Avis formal: regurdar che mintga modificaziun chaschuna custs supplementars ed in spustament da termin, confurm al duair d'infurmaziun previs da l'art. 365 CO en cas da circumstanzas che pericliteschan l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra.
  • Inscripziun textuala en il protocol: dictar da sesida per sesida il text che registrescha la dumonda, ses status d'in eventual addendum e la reserva expressa da fixaziun dal pretsch.
  • Termin da calculaziun e suspensiun: fixar in termin per inoltrar l'offerta cumplementara, precisond che las lavurs pertutgadas restan suspendidas fin a l'approvaziun formala da l'addendum.

Cura che la modificaziun chaschuna intervenziuns nunprevisas sin la structura, s'assicura l'interprendider che la segirezza resta garantida. Per exempel, sche lavurs da sutrundada implitgeschan chavaments da dapli che 1 m 50 profunditad, impona l'art. 68 OTConst ch'els vegnian puntellads, blindads u talads per evitar mintga privel da sfundrada. Sche la plazza da lavur pretenda da surpassar temporarmain l'urari per absorber ina modificaziun senza spustar la data da surdada, ston las disposiziuns da l'art. 12 LTr davart la lavur supplementara e dal paus tenor l'art. 15 LTr vegnir respectadas sut paina da nunconfurmitad.

Tavla comparativa da las posiziuns en sesida envers ina modificaziun

Situaziun inscuntrada en sesidaReflex privlus u nunconfurmProcedura recumandada (norma SIA 118 / CO)Consequenza directa sin ils terminsConsequenza directa sin ils custs
Dumonda da spustar ina chanalisaziun da servetschs durant betunarAcceptar a bucca per mantegnair il contact commerzial senza registrar ils custs supplementars.Formular in avis en scrit tenor l'art. 365 CO, inscriver la reserva en il protocol e suspender la zona.Prolongaziun da la via critica documentada en il diari da chantier.Calculaziun en regia u nov pretsch unitar avant mintga intervenziun.
Midada da cuvrida da paviment betg disponibla entaifer 6 emnasEmpustar il product substitutiv senza notifitgar l'impact sin la data finala.Notifitgar en scrit l'interrupziun dals termins e pretender in addendum formal al chalender.Neutralisaziun da las penalitads da retard tenor l'art. 160 CO tras l'addendum.Refacturaziun dals custs d'immobilisaziun e da magasinadi da las equipas.
Urden da demoliziun parziala d'ina paraid da betun armàExecutar immediatamain sin instrucziun orala dal directur local da las lavurs.Pretender in urden da modificaziun en scrit ed il visum da l'engigner civil responsabel.Actualisaziun dal plan general validada dal patrun da l'ovra.Remuneraziun da las lavurs da demoliziun e d'evacuaziun tenor l'art. 374 CO.
Dumonda d'acceleraziun per cumpensar il retard d'in auter artifiziAugmentar il dumber d'emploiads senza convenziun preliminara davart ils surcusts d'inquadrament.Elavurar ina convenziun d'acceleraziun che fixescha la cumpensaziun finanziala da las mesiras.Mantegniment dal termin contractual cundiziunà al pajament convenì.Surpigliada da la lavur extraordinaria tenor l'art. 12 LTr e l'art. 13 LTr.
Refus dal patrun da pajar il studi tecnic da la variantaSurpigliar ils honorars dal biro d'estudis per serrar la discussiun.Regurdar che mintga prestaziun ordaifer la descripziun iniziala pretenda ina remuneraziun tenor l'art. 374 CO.Gelada da l'execuziun da la varianta fin a l'accord commerzial cumplet.Preservaziun integrala da la marga bruta da l'interpresa generala.

Sbagls frequents da l'administraziun da chantier ed impacts finanzials

L'emprima mancanza constatada consista en l'acceptaziun tacita. Tenor l'art. 1 CO è il contract perfetg cura che las partidas han manifestà lur voluntad reciproca en moda concordanta, expressa u tacita. Cumenzar lavurs modifitgadas senza avair tramess in'offerta quintada tschenta l'interprendider sut l'art. 374 CO, nua ch'il pretsch vegn determinà tenor la valur da la lavur e las expensas effectivas, avertind in disput d'experts davart ils rendiments reals. Sin in ltg dal segund stgalim d'edifizis da 450 000 CHF maina l'execuziun dad 8 % da modificaziuns betg formalisadas savens ad in dispit da 36 000 CHF, ch'è per regla saldà a 50 % da sia valur reala en il quint final.

Il segund sbagl è l'omissiun da la reserva da termin. Cura ch'ina modificaziun cumplexa vegn acceptada per in import fix ma senza numnar l'impact temporal, po il patrun da l'ovra far valair la mora tenor l'art. 102 CO dapi ch'il termin da finiziun inizial è surpassà. Sch'in chasti convenziunal è vegnì convenì tenor l'art. 160 CO, po quel vegnir pretendì dapi l'occurrenza dal retard, era senza cumprova d'in donn direct tenor l'art. 161 CO. La mancanza da percors en scrit eliminescha il med da cumprovar che l'inexecuziun temporala resulta d'in fatg imputabel al patrun tenor l'art. 369 CO.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras preschentadas en ils scenaris suandants èn exempls illustrativs per sclerir l'applicaziun da las reglas contractualas e normativas sin il terren.

Scenario tipic 1: Modificaziun da la distribuziun interna tar in immobel d'abitaziuns (Vaud)

Sin in chantier da 18 abitaziuns a Lausanne pretenda il patrun da l'ovra durant la sesida 24 da spustar pliras paraids da spartiziun e dad agiuntar furniziuns sanitarias tar in ltg da 6 lavurers. Damai che las chanalisaziuns da servetschs èn gia blindadas, implitgescha questa dumonda foraziuns carottadas e la modificaziun da las raits sut la platta. L'import stimà da questas adattaziuns represchenta in urden da grondezza da 28 000 CHF senza taglias (TVA svizra dad 8,1 % en pli) e pretenda in termin da furniziun supplementar da trais emnas.

Il manader da lavurs refusa l'execuziun immediata e fa inscriver en il protocol: «Prestaziun ordaifer il contract inizial: studis da traforaziun suttamess a l'engigner, termin da calculaziun da 5 dis da lavur, suspensiun da la zona plaun 2 fin a la suttascripziun da l'addendum finanzial e prolongaziun formala dal termin contractual da 15 dis da lavur». Sa basond sin l'art. 365 CO per signalar senza spetgar che questa circunstanza periclitescha l'execuziun punctuala, evitescha l'interpresa l'applicaziun da las penalitads da retard quotidianas previsas en il contract tenor l'art. 160 CO.

Scenario tipic 2: Modificaziun da las fundaziuns suenter ina scuverta geologica (Friburg)

Tar lavurs da chavament per ina halla artisanala a Bulle che occupan in'equipa da 4 persunas, ordinescha il patrun da l'ovra dad approfundar ils chavaments per ulteriurs 1 m 80 per fixar ils fundaments sin ina suletta stresa stabla. Il schef da chantier constatescha che la fosa cuntanscha 2 m 20 senza chavament a talus suffizient. Confurm a l'art. 68 OTConst ston chavaments da dapli che 1 m 50 profunditad che na vegnan betg puntellads esser talads u segirads tras mesiras adequatas. Plinavant impona l'art. 71 OTConst da laschar libers ils urs orizontalmain sur almain 1 m ladezza cura che la paraid è talada.

En sesida notifitgescha l'interprendider che l'approfundaziun pretenda la posiziun d'in blindagi u in'inlargiada dal perimeter, chaschunond custs supplementars d'environ 18 500 CHF ed 8 dis da lavur. El refusa da cuntinuar senza urden en scrit che resguarda la segirezza. L'instrucziun vegn registrada en sesida en furma d'in addendum cun accord davart il nov pretsch unitar, garantind la remuneraziun dals chavaments tenor las reglas da l'art e prevenind mintga accident sin il chantier.

Contractiva e SIA 118: ils utensils gratuits

Acconts e tratgas, garanzia bancaria, revisiun da pretschs, rapports da regia, controlla dals subinterprendiders.

Vesair ils instruments per contracts e SIA 118

Dumondas frequentas

Obligescha in urden verbal dal patrun da l'ovra dà en sesida ils custs?

La norma SIA 118 subordinescha la modificaziun da l'empustaziun ad ina formalisaziun clera. Tenor l'art. 373 CO resta il pretsch a pauschala bloccà senza accord express. Per in import illustrativ da l'urden da 14 000 CHF sto l'interprendider notifitgar l'impact finanzial en scrit avant mintga empustaziun da materials.

Co registrar l'impact d'ina varianta tardiva sin ils termins d'execuziun?

L'inscripziun en il protocol sto quantifitgar la prolungaziun dal chalender en dis da lavur. L'art. 365 CO pretenda dad infurmar senza retard il patrun da construcziun sche las circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, uschiglio ston ins surpigliar las consequenzas finanzialas d'ina surpassada dal termin perstgisanta.

Po la direcziun da lavurs approvar in augment dals pretschs senza ina procura expressa?

Tenor l'art. 32 CO davart la represchentanza engaschan ils acts dal mandatari il patrun da construcziun mo entaifer ils limits da las cumpetenzas concedidas. Per ina plivalur illustrativa da circa 28 000 CHF resta la suttascripziun formala dal patrun da construcziun indispensabla per evitar mintga dispita posteriura.

Tge reflex duai ins avair sche il patrun refusa l'agiunta d'accordanza finanziala d'ina modificaziun pretendida?

L'interprendider sto suspender las lavurs specificas modifitgadas sa referind a l'art. 366 CO ed al contract d'interpresa original. Cuntinuar senza ina cunvegna supplementara validada expona l'interpresa da prestar lavurs supplementaras sin agens custs, senza garanzia da survegnir la remuneraziun pretendida per custs supplementars da circa 9 500 CHF.

S'applitgescha ina clausula penala per il termin final suenter ina midada dal program?

En applicaziun da l'art. 160 CO chastiess la convenziun penala il retard en l'execuziun cunvegnida. Sche la prolungaziun resulta dentant d'urds tardivs dal patrun, è l'interprendider autorisà da far valair quest motiv per neutralisar l'exigibladad da las multas per di en il quint final da l'ovra.

Tge indicaziuns ston vegnir inscrittas en il protocol per segirar il pajament d'ina varianta?

Il protocol sto stipular la descripziun tecnica detagliada, ils custs stimads a forfet u a reschia tenor la norma SIA 118, sco er la prolungaziun da la consegna approvada. In montet indicativ da circa 6 000 CHF daventa exigibel sche il protocol vegn suttascrit da tuttas duas partidas.

Segirar las modificaziuns da l'ovra dapi la sesida da chantier

La segirada contractuala d'exigenzas nunprevisas garantescha la stabilitad finanziala e cronologica d'operaziuns da construcziun. La trasfurmaziun en furma scritta protegia ils pertutgads cunter contestaziuns tardivas pertutgant custs e termins. Per aprofundar ils protocols da direcziun da lavurs, consultai nossas resursas deditgadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.