İçeriğe geç
Art ConstructionPortal
Pratik rehber

Kötü Hava Koşulları (Yağmur, Don, Sıcak Dalgaları, Vinç Rüzgarı): SIA 118 Standardına Göre Süre Uzatımı Hakkı

Şantiyede kötü hava koşulları rehberi: yağmur, don, rüzgar, sıcak hava dalgası, SIA 118 ve CO kapsamında süre uzatımı hakları.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Mali Durum / Kâr Marjı: Öngörülemeyen meteorolojik engelin SIA 118 standartları ve art. 365 CO hükümleri uyarınca şantiye yönetimine derhal bildirilmemesi nedeniyle, tarafların anlaşmasına göre iş günü başına genellikle birkaç bin CHF düzeyinde olan sözleşmesel gecikme cezalarının doğrudan kesilmesi (art. 160 CO).
  2. Yasal / Ortak Komisyon / SUVA: Çalışanları korumak için gerekli önlemleri (art. 37 OTConst) veya Ana İnşaat Sektörü CN güvenlik kriterlerini yerine getirmeden don, şiddetli yağmur veya aşırı sıcak altında çalışmaların kusurlu şekilde sürdürülmesi, şantiyeyi çalışma müfettişliği veya SUVA tarafından idari olarak durdurulma riskine maruz bırakır.
  3. İdari Süreç / Geçici Kabul: Usulüne uygun ve gerekçeli bildirim yapılmaması sebebiyle sözleşmesel süre uzatımı hakkının düşmesi; art. 366 CO uyarınca resen gecikme tespiti veya sözleşmenin feshi tehdidine zemin hazırlayarak nihai hakedişlerin ve eser denetiminin engellenmesine yol açması.

İsviçre'deki şantiyelerde olağanüstü yağışlar, uzun süreli don olayları, yaz sıcak dalgaları ve kule vinç kullanımını engelleyen şiddetli rüzgarlar gibi meteorolojik riskler, kritik yolun aksamasındaki başlıca nedeni oluşturur. Şantiye yönetimi, şantiye şefi ve inşaat mühendisi açısından; art. 364 CO özen yükümlülüğü gereğince yüklenicinin başlangıç planlamasına dahil etmesi gereken olağan bir meteorolojik risk ile SIA 118 standardına göre süre uzatımı hakkı tanıyan olağanüstü hava koşulları arasındaki ayrım, her gün eksiksiz kayıt tutulmasını zorunlu kılar.

Bu operasyonel rehber; öngörülemezlik kriterlerini, yapıların ilerlemesi üzerindeki teknik etkileri, onaylı meteorolojik kayıt zorunluluklarını ve art. 365 al. 3 CO ile SIA 118 standardının öngördüğü derhal bildirim prosedürünü netleştirmektedir. Ayrıca art. 160 CO kapsamındaki sözleşme cezası taleplerini bertaraf etmeyi ve uygulama takvimlerinin güncellenmesi sırasında firmaların sözleşmeden doğan haklarını korumayı sağlayan ispat yöntemini ayrıntılarıyla sunmaktadır.

Kötü hava koşullarının niteliği ve SIA 118 standardına göre süre uzatımı rejimi

Bir hava olayının sözleşme takvimi üzerindeki etkisi yalnızca faaliyetin durmasından kaynaklanmaz. SIA 118 standardı, uygulama süresinin uzatılmasını belirli koşulların bir arada gerçekleşmesine bağlar. Ortaya çıkan engel yüklenicinin etki alanı dışında kalmalı, o mevsime ilişkin yerel istatistiksel verilere göre olağanüstü bir nitelik taşımalı ve uygulama takvimindeki kritik yol üzerinde bulunan bir iş kalemini kanıtlanabilir şekilde aksatmalıdır.

İnşaatın yapıldığı bölge için olağan veya öngörülebilir nitelikteki meteorolojik koşullar, meşru bir süre uzatımı gerekçesi oluşturmaz. Yüklenicinin, İsviçre iklimine özgü dağlık bölgelerdeki ılımlı kar yağışları veya Platoda görülen mutat ilkbahar yağmurları gibi dönemsel riskleri başlangıçtaki teklifine dahil ettiği kabul edilir. Koşullar çok yıllık ortalamaları aştığında veya işi fen kurallarına uygun olarak yürütmeyi teknik açıdan imkansız kıldığında, sözleşmesel bir süre uzatımı talep edilebilir.

Şantiye yönetimi, resmi meteorolojik ölçümleri eser sözleşmesinin özel koşullarıyla karşılaştırarak takvim uyarlama talebini inceler. Başlangıçtaki maliyetlendirme ve ihale ilanlarına yanıt verme konuları için ihale teklifleri bölümüne başvurulmalıdır. Aynı şekilde, birim fiyatlar ham tablolarına ilişkin ayrıntılı dökümler için Indice ACIP verilerine başvurulması gerekir.

Bildirim yükümlülükleri ve resmi ihbar prosedürü

Art. 365 al. 3 CO uyarınca, eserin düzenli veya zamanında tamamlanmasını tehlikeye düşüren bir durum ortaya çıkarsa, yüklenici sonuçlarına bizzat katlanmak zorunda kalmamak için iş sahibini derhal bilgilendirir. Bu yazılı bildirim, ileride kabul edilecek herhangi bir takvim ötelemesinin zorunlu ön koşuludur. SIA 118 standardına göre durdurma bildirimi, engelin tam niteliğini, işin teslim tarihi üzerindeki öngörülen etkisini ve gecikmeyi hafifletmek için alınan koruyucu önlemleri içermelidir.

Şantiye günlüğü ve toplantı tutanakları belirleyici ispat araçlarıdır. Şantiye yönetimi belirli saatlerde ölçülen hava sıcaklıklarını, vinç anemometresiyle tespit edilen rüzgar hızını, yağış miktarlarını, zemin tabanının durumunu ve çalışamayan ya da kapalı alanlardaki tali işlere kaydırılan işçi sayısını her gün bu belgelere işlemelidir. Karşılıklı imzalanan tespitlerin bulunmaması, takvime ek protokol getirilmesine yönelik sonraki tüm talepleri zayıflatır.

Art. 364 CO kapsamındaki özen yükümlülüğü, firmanın bir süre uzatımı talep etmeden önce makul şirket içi yeniden organizasyon tedbirlerini almasını da gerektirir. İç mekanlardaki çalışma alanları veya kritik yol dışında kalan iş kalemleri orantısız bir ek maliyet olmadan öne çekilebiliyorsa, şantiye yönetimi tespit edilen kötü hava saati toplamına eşdeğer tam bir süre uzatımını reddetmekte haklıdır.

İş güvenliği ve şantiyedeki meteorolojik kısıtlamalar

Hava koşullarına bağlı duruşların yönetimi, işçilerin korunmasına ilişkin emredici hükümlerle doğrudan kesişir. Art. 37 OTConst uyarınca, güneş altında, aşırı sıcakta veya soğukta yürütülen çalışmalarda işçileri korumak için gerekli tedbirlerin alınması zorunludur. Aşırı sıcak dalgası veya şiddetli don, bedensel bütünlük riski olmaksızın görevin güvenle sürdürülmesini engellediğinde, fiziksel çalışmaların durdurulması işverenin art. 82 LAA ve art. 3 OPA kaynaklı yasal bir yükümlülüğüdür.

Rüzgar hamleleri, kaldırma ekipmanları ve geçici yapılar açısından özel bir dikkat gerektirir. Art. 17 OTConst doğrultusunda, çalışma alanlarında ve geçiş yollarında işçilerin yapı elemanlarının yıkılmasına veya cisimlerin ve malzemelerin düşmesine karşı tehlikeye atılmaması için gerekli önlemler alınmalıdır. Şiddetli rüzgarlarda kule vinçlerin serbest dönüş konumuna getirilmesi zorunlu olduğundan dikey malzeme ikmali tamamen durur; bu durum kalıp montajını ve beton dökümlerini felce uğratır.

Şiddetli yağışlar veya karların hızla erimesi durumunda, kazı alanlarının stabilitesi doğrudan tehlikeye girer. Art. 75 OTConst, temel çukurları ve hafriyat şevlerinin zemin direncine uygun olarak düzenlenmesini ve kuvvetli yağışlar, don çözülmesi, ilave yükler veya sarsıntılar nedeniyle güvenliğin riske girmesi halinde uygun tedbirlerin alınmasını öngörür. Zeminin suya doyması nedeniyle hafriyat veya özel temeller kapsamındaki çalışmaların durdurulması, kamu güvenliğine dair katı bir zorunluluğun gereğidir.

Tehlikeli iklim koşullarında teknik kuralların kasten ihlal edilmesi, fen kurallarına aykırı davranarak kişilerin yaşamını veya beden bütünlüğünü bilerek tehlikeye atanları beş yıla kadar hapis cezası veya para cezası ile cezalandıran art. 229 CP kapsamında sorumluların cezai mesuliyetini doğurur. Takviye ekiplerin temini veya ücret bordrolarındaki kötü hava tazminatlarının hesaplanmasıyla ilgili hususlarda yöneticilerin personel yönetimi ve istihdam modüllerini dikkate alması gerekir.

İklimsel risklerin ve sözleşmesel kriterlerin karşılaştırmalı özeti

Meteorolojik risk Teknik ve güvenlik gereksinimleri Kritik yol üzerindeki etkisi Süre uzatımı hakkı (SIA 118 standardı)
Gece ve gündüz süren uzun süreli don Beton dökümüne ilişkin kurallar ve ekiplerin sağlığı için art. 37 OTConst. Dış mekan taşıyıcı elemanlarının dökümünün ve cephe sıvalarının durması. Süre bölgesel istatistiksel normları belirgin şekilde aşıyorsa tanınır.
Aralıksız şiddetli yağmurlar Şev stabilitesi ve kazı çukuru yüzeyleri hakkında art. 75 OTConst. Altyapı dolgu katmanlarının sıkıştırılamaması ve toprak kayması riskleri. İş makinelerinin girişini engelleyen olağanüstü su miktarları için tanınır.
Şiddetli rüzgar ve fırtına hamleleri Düşen cisimlere karşı koruma için art. 17 OTConst; vinçlerin rölantiye alınması. Ağır yük kaldırma, prefabrik eleman montajı ve çatı iskeleti işlerinin durması. Vinçlerin durması kritik işlerin tamamını engellediği andan itibaren tanınır.
Aşırı sıcak hava dalgası Art. 37 OTConst ve iş sağlığı direktifleri; betonun hızla su kaybetmesi. Beton döküm saatlerinin daralması ve donatı montaj temposunun düşmesi. Organizasyonel önlemler takvim kaymasını önleyemiyorsa kısmen tanınır.
Erken bastıran kar yağışları Geçiş yollarının, platformların ve iskelelerin kardan temizlenmesi zorunluluğu. Malzeme sevkiyat trafiğinin durması ve iksa sistemlerine ulaşılamaması. Yalnızca görülme tarihi şantiyenin rakımına göre sıra dışı ise tanınır.

Tekrarlanan yönetim hataları ve mali sonuçları

En sık rastlanan birinci ihmal, derhal resmi bildirimde bulunulmamasıdır. On günlük toplam duruş süresini bildirmek için aylık şantiye toplantısını bekleyen bir yüklenici, talebinin reddedilmesi riskiyle karşılaşır. Art. 365 al. 3 CO uyarınca, yüklenicinin sessiz kalması kendisini hak iddialarından yoksun bırakır ve başlangıçtaki sözleşme sürelerini işletmeye devam eder; bu da art. 160 CO kapsamındaki ve gerekçelendirilmeyen gecikme günü başına genellikle 1 000 ila 3 000 CHF tutarına ulaşan cezai şartların muaccel olmasına yol açar.

İkinci hata, genel kötü hava durumu ile kritik yol üzerindeki fiili etkinin birbirine karıştırılmasıdır. Şiddetli yağışlar çevre düzenlemesi işlerini engellese dahi, iç mekan kaba inşaat çalışmaları bu çevreye bağlı olmaksızın normal seyrinde sürüyorsa ana yapının teslim süresi tehlikeye girmiş sayılmaz. Şantiye yönetimi, planlanan öncelik ve bağımlılık zincirini ayrıntılandırmayan genel talepleri reddetmekle yükümlüdür.

Üçüncü eksiklik, telafi edici önlemlerin alınmamasıdır. Kapalı alanlardaki çalışma noktalarını uyarlamayan veya ikincil iş kalemlerine ait takvimleri geçici olarak değiştirmeyi reddeden yüklenici, art. 364 CO hükmünden doğan özen yükümlülüğünü ihlal etmiş olur. Haklı bir gerekçeye dayanmayan pasif beklemeden doğan zarar tamamen uygulamayı üstlenen firmanın sorumluluğunda kalır.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıda açıklanan rakamlar ve senaryolar, İsviçre şantiyelerindeki sözleşme kurallarının pratik uygulamasını somutlaştırmak amacıyla hazırlanmış örneklerdir.

Vaud kenti çeperinde şiddetli rüzgar altında kaba inşaat senaryosu

Vaud kantonundaki üç konut bloğu inşaatı projesinde ana iş takvimi, üçüncü kat betonarme perdelerinin yükseltilmesini kritik yola yerleştirmiştir. Sonbahardaki ardışık iki hafta boyunca şiddetli rüzgar hamleleri, art. 17 OTConst uyarınca güvenliği sağlamak amacıyla şantiye yönetimini kule vinci altı tam gün boyunca devre dışı bırakmak zorunda bırakır. On iki duvarcıdan oluşan ekip, ne kalıp panolarını kaldırabilir ne de donatı çeliğini sevk edebilir.

Yüklenici her duruşu yirmi dört saat içinde yerel şantiye yönetimine resmi olarak bildirir, onaylı anemometre verilerini sunar ve ekiplerin bir bölümünü kritik olmayan bodrum duvar işlerine aktarmayı önerir. İş ilerlemesini inceleyen şantiye yönetimi, kaba inşaat teslim süresine resmi olarak dört iş günü uzatım tanıyan bir ek protokol onaylar; böylece çalışılan gün başına 1 500 CHF üzerinden hesaplanan bir art. 160 CO cezai şart uygulamasını bertaraf eder.

Valais bölgesinde stabil olmayan zeminde hafriyat ve iksa hafriyatı senaryosu

Valais kantonundaki bir idari bina şantiyesinde, derin kazı aşamasında meydana gelen olağanüstü yağış dönemi zeminin üst katmanlarını suya doyurur. Şevli kazı yüzeylerinde kayma başlangıçları görülür. Art. 75 OTConst uyarınca şantiye yönetimi ve geoteknik uzmanı, stabil olmayan bölgelerin temizlenmesi ve sızma sularının tahliyesi amacıyla hafriyatın birbirini izleyen sekiz gün boyunca tamamen durdurulmasına karar verir.

Firmanın ilk su yükselmesinden itibaren art. 365 al. 3 CO uyarınca bildirimde bulunması sayesinde, sekiz günlük süre uzatımı herhangi bir mali kesinti yapılmaksızın uygulama takvimine dahil edilir. Şantiye yönetimi radye temel teslim kilometre taşını güncelleyerek, yürürlükteki güvenlik standartlarına tabi destekleme ve iksa yapılarının tam uygunluğunu korurken sözleşmesel bir uyuşmazlığın da önüne geçer.

Sözleşmeler ve SIA 118: Ücretsiz Araçlar

Avanslar ve kesintiler, teminat mektubu, fiyat revizyonu, yevmiye raporları, alt yüklenicilerin denetimi.

Sözleşme ve SIA 118 araçlarını görüntüleyin

Sıkça sorulan sorular

SIA 118 standardına göre vincin rüzgâr nedeniyle çalıştırılamaması süre uzatımı hakkı verir mi?

Evet, eğer çalışmanın durması mevsime ait olağan istatistiki riskleri aşıyor ve kritik yolu engelliyorsa verir. Bildirim şantiye tutanağına kaydedilmelidir. Günlük yaklaşık 12 000 CHF tutarında maliyeti olan kilit bir iş kaleminde yüklenici, bu sayede ceza ödemeden haklarını korur.

Borçlar Kanunu (CO) uyarınca kalıcı don kaynaklı bir iş durdurma hukuki olarak nasıl belgelenir?

Yüklenici, engeli art. 365 CO uyarınca iş sahibine derhal yazılı olarak bildirir. Yaklaşık 85 000 CHF tutarındaki bir duvarcılık iş grubu için bu bildirim, zaman kaymalarının ya da beton prizi sırasında düşük sıcaklıklardan kaynaklanan hasarların sorumluluğunu üstlenmeyi önler.

OTConst uyarınca aşırı sıcak dalgalarında hangi güvenlik yükümlülükleri geçerlidir?

Art. 37 OTConst, işvereni aşırı sıcak altındaki çalışmalarda işçileri korumak için gerekli tedbirleri almakla yükümlü kılar. Çalışma saatlerinin uyarlanmasına rağmen iş temposu düşerse, olası gecikmeleri bertaraf etmek amacıyla takvim üzerindeki etki şantiye yönetimi nezdinde derhal belgelenmelidir.

Şiddetli yağmur, hafriyat işlerinde süre uzatımını haklı kılar mı?

Evet, çünkü art. 75 OTConst uyarınca, şiddetli yağışlar stabiliteyi tehlikeye atıyorsa şevlerin eğimi uyarlanmalıdır. Yaklaşık 45 000 CHF tutarındaki bir kazı işinde teknik güvenlik önlemleri haklı bir durdurmayı gerektirir ve SIA 118 normu uyarınca süre uzatımı hakkı tanır.

Yüklenici, olağanüstü hava koşulları nedeniyle maddi tazminat talep edebilir mi?

SIA 118 normu prensipte doğrudan bir mali denkleştirme olmaksızın süre uzatımı tanır. Bununla birlikte art. 373 CO; öngörülmesi imkânsız olan veya tarafların öngörülerinin dışında kalan olağanüstü koşullarda, hâkime götürü bedeli artırma veya sözleşmeyi feshetme yetkisi verir.

Hava muhalefeti nedeniyle çalışmanın durması halinde CN Secteur principal ne öngörür?

CN Secteur principal, işçilerin sağlığını korumak ve kısa süreli çalışmayı düzenlemek amacıyla kötü hava koşulları kaynaklı duruşları çerçeveye bağlar. Şantiye şefi bu duruş saatlerini kaydederek firmanın yaklaşık 500 000 CHF tutarındaki bir genel sözleşmede haksız sözleşme cezalarıyla karşılaşmasını engeller.

Kötü hava koşullarının şantiye tutanağına titizlikle işlenmesi, yükleniciyi cezalardan korur ve İsviçre'nin iklimsel sürprizleri karşısında SIA 118 normunun adil şekilde uygulanmasını temin eder.

Takvimlerinizi ve sözleşme süreçlerinizi eksiksiz yönetmek için başvuru kaynaklarımızı inceleyin:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.