Gå til indhold
Art ConstructionPortal
Praktisk vejledning

Føring af den daglige byggepladsdagbog for DLT og formand: Obligatoriske angivelser

Obligatoriske oplysninger i den schweiziske byggepladsdagbog: DLT- og formandsansvar, vejr, mandskab, OTConst-sikkerhed og SIA-krav.

Indholdsfortegnelse
De 3 største risici på byggepladsen
  1. Økonomi / avance: Tab af regresret ved vejrlig eller uforudsete forsinkelser, hvilket kan udgøre et tab i størrelsesordenen 40'000 CHF til over 180'000 CHF ved slutopgørelsen i mangel af modregningsbare daglige registreringer i henhold til standard SIA 118 og art. 365 CO, hvis omstændigheder kompromitterer den forskriftsmæssige eller rettidige udførelse af byggeriet, uden at entreprenøren underretter bygherren herom.
  2. Jura / paritære udvalg / SUVA: Arbejdsstandsning nedlagt af arbejdstilsynet eller ansvarspådragelse for den lokale byggeledelse og formanden i henhold til art. 5 OTConst vedrørende udpegning af en sagkyndig sikkerhedsansvarlig person med risiko for strafferetlige sanktioner efter art. 229 CP i tilfælde af bevidst fareforvoldelse gennem tilsidesættelse af anerkendte byggetekniske regler.
  3. Administration / aflevering: Blokering af den fælles gennemgang eller afvisning af krav for ændringsarbejder ved aflevering af arbejdet i henhold til standard SIA 118 og art. 366 CO ved fravær af gensidig dokumentation for arbejdsstandsninger, faktisk mandskab og successive tekniske indgreb.

På schweiziske byggepladser udgør den omhyggelige føring af den daglige arbejdsjournal en central forpligtelse, der deles mellem den lokale byggeledelse (DLT) i henhold til standard SIA 112 Fase 52 og formanden som repræsentant for entreprenøren i henhold til standard SIA 118. Dette dokument registrerer time for time lokale klimadata, nøjagtigt mandskabstal fordelt på fag, aktive tunge maskiner samt væsentlige tekniske hændelser. Som projektets levende hukommelse beskytter den både bygherre, rådgivere og udførende virksomheder mod sene tvister vedrørende tidsfrister og uforudsete forhold.

Manglende daglig journalisering forvandler enhver udførelsestvist til en bevismæssig blindgyde for domstole eller voldgiftsdommere. Byggepladsdagbogen bekræfter de faktiske driftsforhold, den konkrete gennemførelse af foranstaltningerne i art. 6 OTConst om bære af hjelm samt den koordinerede styring af grænseflader mellem de enkelte fag. Dens fælles udarbejdelse og regelmæssige godkendelse sikrer fuld kontraktlig tryghed for samtlige byggepartnere i det fransktalende Schweiz.

Obligatoriske angivelser i byggepladsdagbogen og daglig registreringsprotokol

I den praktiske byggepladsstyring ifølge standard SIA 112 Fase 52 koordinerer den lokale byggeledelse (DLT) sporbarheden af arbejderne i direkte samarbejde med formanden for råhusarbejde og sjakbajserne for afsluttende byggearbejder. Den daglige registrering udgør ikke blot en administrativ formalitet, men en juridisk handling, der formaliserer ydelsers fremdrift. Præcise vejrdata skal indføres hver morgen ved arbejdets start: minimum- og maksimumtemperaturer, gennemsnitlig vindhastighed, målte nedbørsmængder og relativ luftfugtighed. Disse oplysninger dokumenterer den tekniske umulighed ved at indbygge visse materialer eller begrunder særlige beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af stærk varme eller kulde i overensstemmelse med art. 37 OTConst.

Den navngivne og talmæssige opgørelse af mandskabet udgør journalens anden uomgængelige søjle. Formanden noterer det tilstedeværende mandskab pr. tildelt virksomhed og pr. underentreprenør med angivelse af de faglige kvalifikationer fra lærlingen til den faglærte maskinfører. Denne opgørelse ledsages af en fortegnelse over det tunge materiel på pladsen, herunder tårnkraner, gravemaskiner, kompressorer og blandeanlæg, med skelnen mellem faktiske driftstimer og stilstand på grund af nedbrud eller vejrlig. Hvad angår sikkerhed, anfører journalen navnet på den sagkyndige person for arbejdssikkerhed og sundhedsbeskyttelse, der er udpeget på byggepladsen ifølge art. 5 OTConst.

Registreringen af tekniske hændelser kræver utvetydig beskrivende præcision. Materialeleverancer til pladsen underlægges nøje sporbarhed: følgeseddelnumre for fabriksbeton, eksponeringsklasser, tilsatte additiver samt nøjagtige tidspunkter for støbningens start og afslutning. Enhver uforudset hændelse i funderingsjorden, ethvert fund af ukendte underjordiske ledninger eller enhver vandindtrængning skal straks indføres. Såfremt den af bygherren anviste grund eller det af denne leverede materiale findes at være behæftet med mangler, eller hvis andre omstændigheder bringer bygværkets regelmæssige eller rettidige udførelse i fare, skal entreprenøren i henhold til art. 365 CO straks underrette bygherren herom, under forudsætning af ellers selv at bære konsekvenserne. Journalen udgør det primære håndgribelige grundlag for denne formelle underretning.

Sammenlignende oversigt: journaliseringspraksis og beviskraft

Forskellen mellem en mangelfuld notits og en registrering, der opfylder byggeledelsens og entreprisekontraktens krav, afgør udfaldet af senere økonomiske krav.

Journalens rubrik Upræcis eller anfægtelig formulering Formulering i overensstemmelse med schweiziske standarder Juridisk rækkevidde og økonomisk virkning
Vejrforhold "Vedvarende regn, arbejdet indstillet om eftermiddagen." "Vedvarende regn fra kl. 10.00 til 17.00 (28 mm målt). Udstøbning af dæk på etage 2 indstillet som følge af betonværkets leveringsnægtelse." Bevis for teknisk hindring til begrundelse af kontraktlig fristforlængelse i henhold til standard SIA 118 uden dagbøder.
Mandskab og underentreprise "6 arbejdere på pladsen til murerarbejde." "Hovedentreprise: 1 formand, 3 faglærte murere. Underentreprenør armering: 2 registrerede armeringsjernslæggere. Kontrol af id-kort gennemført." Overholdelse af omhupligten vedrørende underentreprenører og dokumentation for fremdriftskrav i hovedtidsplanen.
Jordbundsforhold og udgravninger "Udgravningsbund for blød, afventer ingeniør." "Opstigende vand i udgravningsbund akse C-D. Ustabil jord. Underretning sendt til civilingeniør med henblik på vurdering af afstivning og skråningsanlæg." Formel underretning efter art. 365 CO og opfyldelse af OTConst-krav til udgravninger, hvilket forhindrer pålæggelse af ekstraudgifter til oprensning.
Arbejdsstandsning af sikkerhedsmæssige årsager "Problem med rækværk på nordfacaden." "Manglende kantsikring på etagedæk i over 2 m højde. Forskallingsarbejde indstillet indtil forskriftsmæssig opsætning ifølge art. 23 OTConst." Forebyggelse af ansvar for tilsidesættelse af anerkendte byggetekniske regler efter art. 229 CP samt sporbarhed over sikkerhedsforanstaltninger.
Uforudsete arbejder og regiearbejde "Nogle ekstra timer til at rense skråningen." "Afrensning af ustabile blokke på nordskråning: 2 mand i 3 timer, 1 gravemaskine på 15 t i 3 timer. Regieseddel underskrevet af begge parter." Godkendelse af retten til betaling for regiearbejde i henhold til standard SIA 118, hvilket forhindrer afvisning ved slutopgørelsen.

Gentagne journaliseringsfejl og økonomiske konsekvenser for opgørelserne

Den primære svaghed på byggepladserne består i, at journalen føres retrospektivt eller ugentligt. At rekonstruere mandskab, temperaturer eller underentreprenørers indsatser ud fra hukommelsen flere dage efter begivenhederne frarøver dokumentet dets bevisværdi ved schweiziske domstole. I tilfælde af en tvist om forsinket udførelse i henhold til art. 366 CO kan bygherren hævde, at entreprenøren er i misligholdelse, uden at sidstnævnte kan fremlægge præcise vejrdata eller afbrydelser forårsaget af tredjemand. Økonomiske tab knyttet til anvendelsen af en konventionalbod ifølge art. 160 CO andrager ofte beløb fra 35'000 CHF til over 120'000 CHF for blot få ugers uberettiget forsinkelse.

Den anden klassiske fejl vedrører den manglende gensidige underskrift. En journal, der ensidigt føres af formanden i skurvognen uden regelmæssig underskrift fra DLT, udgør blot en partsforklaring. Omvendt skaber byggeledelsens bemærkninger, som ikke er medunderskrevet af entreprenøren, en skadelig usikkerhed. Når der sker ændringer i bestillingen uden omgående registrering af det anvendte materiel og mandskab, risikerer entreprenøren, at regietimerne afvises. På den anden side risikerer en byggeledelse, der undlader at registrere synlige mangler så snart de opstår, at bringe mangelindsigelsen i fare i henhold til art. 367 CO, hvor den lovbestemte frist for fast ejendom er 60 dage efter aflevering.

Illustrerende praktiske eksempler (typescenarier på schweiziske byggepladser)

De følgende taldata og situationer er illustrative eksempler udarbejdet til teknisk og juridisk analyse.

Typisk scenarie 1: Håndtering af vintervejrlig i alpint område (Kanton Valais)

På en byggeplads med opførelse af et boligkompleks i tre etager i Valais beskæftiger råhusentreprenøren et gennemsnitligt mandskab på tolv arbejdere. I løbet af januar måned medfører en hård frostbølge, at morgentemperaturerne falder til værdier mellem minus otte og minus tolv grader. Formanden indfører hver dag i den digitale journal temperaturmålingerne kl. 07.00 og 13.00 ledsaget af tidsstemplede fotos, der viser tilfrosne tilslagsmaterialer og umuligheden af at udstøbe armeret beton uden væsentlig konstruktionsmæssig risiko. DLT godkender dagligt disse registreringer med elektronisk signatur.

Takket være denne omhyggelige føring fremsender entreprenøren en formel underretning om arbejdsstandsning for at bevare bygværkets kvalitet og overholde beskyttelsen af arbejdstagere ved stærk kulde i henhold til art. 37 OTConst. Ved opgørelsen af slutfakturaen kræver bygherren en konventionalbod på 60'000 CHF for tre ugers forsinket aflevering. Den gensidigt godkendte byggepladsdagbog, underbygget af officielle målinger, godtgør, at entreprenøren er uden skyld efter art. 97 CO, og sikrer en tilsvarende forlængelse af kontraktfristen uden økonomiske sanktioner.

Typisk scenarie 2: Konstatering af en ustabil jordbundslomme ved jordarbejde (Kanton Vaud)

Under udgravningsarbejdet til en administrationsbygning i kantonen Vaud støder jordentreprenøren med en 22 tons gravemaskine på en uventet vandåre, der forårsager lokale skred i udgravningsvæggen. Formanden indstiller straks arbejdet i det berørte område og indfører hændelsen i journalen: nøjagtig placering, mængden af nedskredet jord samt iværksatte afspærrings- og sikkerhedsforanstaltninger. OTConst foreskriver nemlig, at udgravningsvægge skal tilpasses terrænets bæreevne, og at der skal træffes passende foranstaltninger, hvis stabiliteten er i fare.

DLT, som er underrettet via journalnotatet og skriftlig besked, indkalder geoteknikeren for at undersøge den generelle stabilitet og ordinere supplerende afstivning. Den omgående og detaljerede indføring i journalen har tjent som den straksunderretning om mangelfuld jordbund, der er påkrævet efter art. 365 CO stk. 3. Entreprenøren kunne således dokumentere et regiebeløb på 24'500 CHF for oppumpning og akut forstærkning, som blev godkendt uden forbehold af bygherren i den månedlige opgørelse.

Kontrakter og SIA 118: gratis værktøjer

Acontobetalinger og tilbagehold, garantistillelse, prisregulering, rapports de régie, kontrol med underentreprenører.

Se værktøjer til kontrakter og SIA 118

Ofte stillede spørgsmål

Hvem skal underskrive den daglige byggepladsdagbog mellem DLT og entreprenøren?

Formanden registrerer de faktiske forhold, og byggeledelsen medunderskriver dokumentet. Ifølge standard SIA 118 bekræfter denne fælles underskrift det tilstedeværende mandskab, vejret og leverancerne, hvilket forhindrer tvister om uforudsete arbejdsstandsninger i størrelsesordenen 4 500 CHF pr. vejrligsdag.

Hvilken bevisværdi har fotografier, der integreres i dagsrapporterne?

Et tidsstemplet og geolokaliseret fotografi dokumenterer bygværkets faktiske tilstand før tildækning. Ifølge Obligationsretten (CO) dokumenterer det overholdelsen af de tekniske regler under udførelsen og fungerer som uundværligt håndgribeligt bevis, hvis bygherren efterfølgende kræver udbedringer anslået til 12 000 CHF.

Hvordan noteres et arbejdsstop beordret af sikkerhedsmæssige årsager?

Den kompetente person udpeget i henhold til art. 5 OTConst indfører påbuddet om afbrydelse og den præcise begrundelse i journalen. Hvis en situation overtræder anerkendte byggetekniske regler i henhold til art. 229 CP, formaliserer byggeledelsen straks hændelsen for at forhindre enhver personskade på byggepladsen.

Hvilke tekniske oplysninger skal indføres i dagrapporten ved en ustabil udgravning?

Journalen registrerer udgravningsdybden og afstivningernes tilstand i henhold til art. 68 OTConst. Hvis væggene udviser risiko for skred under kraftig regn, noteres de tilpassede afstivningsforanstaltninger omgående for at imødegå meromkostninger ved indgriben på cirka 8 000 CHF som følge af uvejr.

Hvordan dokumenteres bortkørsel af bituminøse materialer eller nedbrydningsbrokker?

Rapporten angiver de mineralske materialestrømmes art og transportfølgesedler i henhold til art. 20 OLED. Den systematiske sortering genanvender nedbrydningsbeton og afværger kantonale miljøbøder samt omkostninger til ukontrolleret deponering på op til 6 000 CHF pr. forurenet container.

Hvilken betydning har byggepladsjournalen for bygværkets garantifrist?

Journalen fastlægger den nøjagtige dato for færdiggørelsen af bygningsdelene forud for afleveringsforretningen. For et bygværk forældes bygherrens mangelkrav efter fem år i henhold til art. 371 CO, en frist der beregnes præcist på baggrund af de daglige indførsler foretaget løbende af den lokale byggeledelse.

En omhyggelig føring af dagsjournalen af den lokale byggeledelse og formanden sikrer en uangribelig teknisk sporbarhed over for uforudsete hændelser under udførelsen. For at sikre hele din administrative og kontraktlige styring på schweiziske byggepladser kan du læse vores specialiserede metodeprotokoller:

Art Construction er en uafhængig virksomhed: Den er hverken tilknyttet SIA, CRB, SUVA eller KBOB. Nævnte standarder og referencer henviser til disse organisationers udgivelser; udelukkende den officielle udgave er juridisk bindende.