Gå til indhold
Art ConstructionUdbud
Praktisk vejledning

Referenceblade og Bygherrens Attester for God Udførelse

Udarbejd korrekte referenceblade og få bygherreattester for god udførelse, der overholder kravene i LMP til dine bud i Schweiz.

Indholdsfortegnelse
De 3 største risici på byggepladsen
  1. Økonomi / Avance: Fremlæggelse af dårligt dokumenterede eller ikke-certificerede referencer medfører direkte udelukkelse af tilbuddet under den tekniske vurdering jf. art. 29 LMP, hvilket medfører et anslået omsætningstab på 5 % til 12 % grundet manglende adgang til udbuddene.
  2. Lovgivning / Paritære udvalg / SUVA: Aflevering af ukorrekte attester eller fejlagtige erklæringer om overholdelse af arbejdsvilkår kan føre til formel udelukkelse fra udbudsproceduren på grundlag af art. 44 LMP og art. 12 LMP.
  3. Administration / Aflevering: Manglende attest udstedt efter afprøvning af bygværket jf. art. 367 CO og norm SIA 118 blokerer for godkendelsen af egnethedsdokumentationen hos offentlige udbydere ved fremtidige udbud.

I forbindelse med offentlige udbud og private udbud i Schweiz udgør referenceblade og bygherrens attester for god udførelse en afgørende søjle for at dokumentere den bydende virksomheds tekniske troværdighed. Ved vurderingen af sagsakterne kontrollerer udbyderen ansøgernes operationelle kapacitet ved at analysere tilsvarende arbejder udført gennem de seneste år. En officiel attest underskrevet af bygherre eller byggeledelse bekræfter overholdelsen af kvalitetskrav, kontraktlige frister, omkostninger i henhold til tilbud samt sikkerhedsregler. Den fuldstændige overensstemmelse mellem beskrivelsen i referencebladene og den fremlagte dokumentation sikrer en optimal egnethedsbedømmelse.

Den metodiske forberedelse af disse administrative og tekniske dokumenter gør det muligt at undgå de udelukkelser, der er fastsat i lovgivningen om offentlige udbud. For bygge- og anlægsvirksomheder er det afgørende at anmode om attesten for god udførelse allerede i forbindelse med aflevering af arbejdet i henhold til norm SIA 118. Hvert referenceblad skal præcisere arbejdets art, kontraktens samlede beløb i schweizerfranc (CHF), den specifikke andel udført i eget regi eller i et konsortium samt kontaktoplysninger på referencepersonerne. Denne udførlige vejledning gennemgår de schweiziske regler for at sammensætte en uangribelig og forskriftsmæssig referencedokumentation.

Standarder for Udarbejdelse og Godkendelse af Bygherrens Attester

Fremlæggelsen af en attest for god udførelse i en tildelingsprocedure bygger på præcise formelle krav. Udbyderen eller byggeledelsen efterprøver rigtigheden af de fremsendte oplysninger for at vurdere virksomhedens reelle kapacitet til at udføre det planlagte bygværk. I overensstemmelse med den føderale lov om offentlige udbud gør tildelingskriterierne det muligt at vurdere de bydendes tekniske værdi og pålidelighed ud fra deres tidligere projekter. For at sikre et referenceblads fulde gyldighed skal det indeholde kvantitative og kvalitative data bekræftet af bygherren eller den bemyndigede repræsentant, der handler i overensstemmelse med fuldmagtsreglerne efter Obligationsretten (CO).

Referencebladene bør ikke begrænses til en overfladisk beskrivelse af bygværket. De skal specificere de økonomiske rammer for den andel, tilbudsgiveren har udført i schweizerfranc, arbejdets præcise art ifølge kapitlerne i byggeomkostningsklassifikationen CFC, udførelsesperioden samt overholdelsen af arbejdsvilkår og rammebetingelser. Når en virksomhed optræder som underentreprenør eller i et simpelt selskab som konsortium, skal referencebladet præcisere den volumenmæssige og økonomiske andel, der reelt er påtaget. Den føderale lov om offentlige udbud regulerer konsortiers og underentreprenørers deltagelse strengt for at sikre, at den karakteristiske ydelse leveres af ansøgeren. En ufuldstændig eller uklar attest risikerer at blive afvist under tilbudsvurderingen, hvilket kan medføre et afgørende pointtab.

Sammenlignende Analyse af Dokumentationskrav i Udbudsmaterialet

Ikke alle dokumenter i egnethedsmappen har samme beviskraft over for bedømmelsesudvalget. Nedenstående tabel redegør for den tekniske værdi og den praktiske betydning af de bilag, der normalt fremlægges af bygge- og anlægsvirksomheder.

DokumenttypeVigtigste indholdselementerBeviskraft (Offentlig / Privat)Administrative kravIndflydelse på den tekniske score
Officiel attest fra bygherrenEndeligt beløb i CHF, overholdelse af tidsfrister, bygværkets kvalitet, bekræftelse på fravær af tvister.Meget høj (Førsterangs dokumentation)Håndskrevet eller kvalificeret elektronisk signatur fra tegningsberettiget repræsentant.Maksimal: bekræfter den tekniske egnethed på tilsvarende byggepladser.
Attest fra den lokale byggeledelseAdfærd på byggepladsen, overholdelse af OTConst-sikkerhedsregler, håndtering af regningsarbejde og opmålinger.Høj (Værdsat ved vurdering af byggepladsstyring)Godkendelse af den ansvarlige arkitekt eller civilingeniør for tilsynet.Høj: bekræfter den operationelle styring og udførelseskvaliteten.
Internt referenceblad uden underskrift fra tredjepartBilleder, CFC teknisk beskrivelse, anvendt maskinel og materiel, teoretisk tidsplan.Middel til lav (Betragtes som en egenerklæring)Skal suppleres med kontaktoplysninger på tilgængelige kontaktpersoner.Moderat: kræver direkte efterprøvning fra udbyderens side.
Attest for partiel underentreprisePræcist omfang af det uddelegerede arbejde, nøjagtigt beløb for den udførte del i CHF.Middel (Kun gyldig for egen andel)Attest underskrevet af hovedentreprenør eller totalentreprenør.Målrettet: dokumenterer udelukkende egnethed for det påviste speciale.
Afleveringsforretning uden forbeholdKonstatering af arbejdets færdiggørelse, overtagelsesdato, fravær af synlige mangler.Høj (Juridisk bevis på færdiggørelse)Dokument udarbejdet i henhold til reglerne i norm SIA 118.Høj: dokumenterer kontraktens gennemførelse uden væsentlige tvister.

Typiske Fejl og Modstridende Oplysninger Sanktioneret af Udbyderen

Afvisning af et bud på grund af formfejl eller urigtige oplysninger om referencer udgør en betydelig administrativ risiko for byggeriets SMV'er. Udbyderen anvender de udelukkelsesgrunde, der er fastsat i den føderale lov om offentlige udbud, når der konstateres uregelmæssigheder i de fremlagte attester. En af de mest udbredte fejl består i at angive det samlede beløb for et projekt udført i et konsortium uden at udskille tilbudsgiverens egen andel. Ved dokumentkontrollen sidestilles det at tilskrive sin egen virksomhed det fulde omfang af et konsortiearbejde med vildledende oplysninger, hvilket medfører øjeblikkelig bortvisning fra udbuddet.

En anden klassisk uoverensstemmelse ses i uoverensstemmelsen mellem CV'erne for nøglemedarbejdere i byggepladsorganisationen og de anførte referencer. Hvis en byggeleder eller entrepriseleder udpeges som nøgleperson til et offentligt udbud, men ikke fremgår af nogen af de indsendte udførelsesattester for de tilsvarende referenceprojekter, kan udvælgelseskomitéen reducere tilbuddets troværdighedsscore. Ligeledes skaber fremlæggelse af referencer for arbejder, hvor den endelige aflevering ligger mere end fem år tilbage, problemer i forhold til de gængse udbudsbetingelser, som kræver nyere projekter for at godtgøre den aktuelle operationelle kapacitet.

Herudover udsætter manglende overholdelse af transparenskravene ved brug af underentreprenører virksomheden for sanktioner. Inden for rammerne af arbejdstagerbeskyttelse og overholdelse af arbejdsvilkår efter den føderale lov om offentlige udbud samt udstationeringsloven skal den kontraherende entreprenør udvise rettidig omhu. En virksomhed, der tager æren for arbejde udført udelukkende af underentreprenører uden klart at deklarere dette, risikerer afvisning af sit tilbud og konsekvenser for deltagelse i fremtidige offentlige udbud.

Praktiske Eksempler (Typiske Scenarier på Schweiziske Byggepladser)

De følgende scenarier er illustrative eksempler, der tjener til at analysere gyldigheden og rækkevidden af attester for god udførelse i en schweizisk sammenhæng.

Scenarie A: Udbud vedrørende Renovering af Skolebygning i Kanton Vaud

En hovedentreprisevirksomhed inden for afsluttende byggearbejder i kanton Vaud byder på et offentligt udbud vedrørende energirenovering og indvendig ombygning af en skole til en værdi af 2 800 000,00 CHF inkl. moms. Udbudsbetingelserne kræver mindst tre attester for god udførelse på tilsvarende byggepladser udført under igangværende drift inden for de seneste tre år. Under samlingen af tilbuddet vedlægger virksomheden to attester underskrevet af offentlige bygherrer samt et tredje referenceblad vedrørende en privat kontorombygning til en værdi af 950 000,00 CHF inkl. moms.

For den private reference fremlægger virksomheden imidlertid kun et beskrivende referenceblad underskrevet af arkitekten uden direkte bekræftelse fra bygherren. Under gennemgangen af buddene efter den føderale lov om offentlige udbud udbeder udbyderen sig supplerende redegørelser i medfør af de lovmæssige procedureregler. Virksomheden henvender sig straks til den private bygherre for at indhente en formel attest, der nævner overholdelsen af det endelige tilbud og afslutningen af garantiarbejder efter reglerne i Obligationsretten (CO). Takket være denne skriftlige bekræftelse på, at der ikke blev konstateret væsentlige mangler under gennemgangen af bygværket, godkendes ansøgningen, og der tildeles maksimumscore for teknisk kapacitet.

Scenarie B: Jordarbejde og Særlige Fundamenter i Kanton Genève

En SMV specialiseret i anlægsarbejde afgiver bud i et begrænset udbud på jordarbejde og byggegrubeindfatning i det centrale Genève til en entreprisesum på 4 200 000,00 CHF inkl. moms. Udbyderen stiller krav om dokumenteret erfaring med håndtering af grundvandsindtrængning og vandtætte spunsvægge. Virksomheden vælger i sine referenceblade at medtage en større byggeplads udført to år forinden i et simpelt selskab bestående af to ligeværdige partnere.

For at efterleve kravene om objektivitet og gennemsigtighed i den føderale lov om offentlige udbud udarbejder virksomheden et udførligt referenceblad, der klart oplyser projektets samlede entreprisesum (8 400 000,00 CHF inkl. moms) og den nøjagtige andel på 50 %, som dens egne hold udførte, svarende til 4 200 000,00 CHF inkl. moms. Virksomheden vedlægger den originale attest, som bygherren udstedte til konsortiet, sammen med aftalen om entreprisefordeling i konsortiet. Denne præcision i referencedokumentationen gør det muligt for bedømmelsesudvalget at fastslå, at den karakteristiske ydelse reelt blev udført af den pågældende SMV, og eliminerer enhver risiko for overvurdering af dens tekniske kapacitet.

Metode til Strukturering af et Korrekt Referenceblad

For at opnå den bedst mulige bedømmelse under vurderingen af egnethedsdokumenterne bør referencebladet følge en klar informationsstruktur, som udbyderen let kan verificere. Hvert referenceblad skal indeholde:

  • Bygværkets fulde oplysninger, udførelsessted samt den ordregivende myndighed eller den private bygherre.
  • Præcise oplysninger om de projekterende byggeledere (arkitekt- eller ingeniørfirmaets navn, kontaktperson og telefonnummer).
  • Nøjagtig angivelse af arbejderne i overensstemmelse med byggeomkostningsklassifikationen (CFC).
  • Det endelige beløb for de udførte arbejder i schweizerfranc (CHF inkl. moms) med særskilt angivelse af bygværkets samlede sum og værdien af den tildelte entreprise.
  • Præcise datoer for arbejdets påbegyndelse og afslutning samt bekræftelse på overholdelse af den kontraktmæssige tidsplan.
  • Et teknisk resumé formuleret i faktuelle vendinger, som beskriver særlige udfordringer, der blev håndteret (arbejde under drift, miljøkrav, affaldshåndtering i overensstemmelse med den relevante føderale forordning).
  • En underskrevet bekræftelse på, at der har fundet aflevering af arbejdet sted, og at de kontraktlige forpligtelser i henhold til entreprisekontrakten jf. Obligationsretten (CO) er fuldt opfyldt.

Ved at anvende denne struktur systematisk sikrer byggevirksomheder, at deres dokumenter er lette at læse, og styrker deres position ved offentlige og private udbud i hele Schweiz.

Udbud: gratis værktøjer

Direkte offentlige udbud, AIMP-tærskelværdier efter kanton, konvertering fra SIA 451 til Excel, mængdeudtræk fra IFC-model.

Se udbudsværktøjerne

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan får man godkendt en erklæring for et projekt udført i et arbejdskonsortium?

For et simpelt selskab i henhold til art. 530 CO skal erklæringen specificere præcist den andel af ydelserne, som din virksomhed har udført. Bygherren godkender den nøjagtige værdi af det udførte arbejde i CHF, hvilket sikrer den gennemsigtighed, der kræves i henhold til art. 31 LMP ved vurderingen af dine tekniske kompetencer.

Kan en privat bygherre nægte at udstede en erklæring?

I schweizisk ret forpligter entreprisekontrakten (art. 363 CO) ikke udtrykkeligt den private kunde til at underskrive en erklæring. Fremlæggelse af formelle afleveringsprotokoller og underskrevne slutopgørelser udgør dog et anerkendt, ækvivalent bevis for forskriftsmæssig udførelse i henhold til art. 370 CO.

Hvor længe er et referenceblad gyldigt i forbindelse med et bud?

Offentlige ordregivere kræver som regel referencer, der er udført inden for de seneste fem år. Denne frist svarer til den lovbestemte forældelse af mangler for fast ejendom fastsat i art. 371 CO, hvilket over for bedømmelsesudvalget sikrer en nylig operationel beherskelse af SIA-standarderne.

Kan en erklæring med en fejl i beløbet rettes?

Ja, hvis det angivne beløb i CHF indeholder en fejl, kan ordregiveren anmode om en redegørelse i henhold til art. 38 LMP. Entreprenøren fremsender derefter den bekræftede slutopgørelse for at korrigere oplysningerne på gennemskuelig vis uden risiko for udelukkelse fra proceduren efter art. 44 LMP.

Hvordan godkendes en reference, hvis den oprindelige bygherre er skiftet ud?

Ved overdragelse af ejendomsret eller repræsentation i henhold til art. 32 CO underskrives referencebladet af den retmæssige repræsentant eller den byggeledelse, der var bemyndiget ved afleveringen af bygværket, understøttet af den officielle afleveringsprotokol.

Må man anvende referencer opnået som underentreprenør?

Ja, forudsat at den faktiske udførte entreprise udspecificeres. Art. 12 LMP kræver dokumentation for overholdelse af arbejdsvilkår, og referencebladet skal udskille din andel af kontrakten i CHF for at dokumentere din virksomheds egne tekniske kompetencer på denne type bygværk.

Opbygningen af et uangribeligt referencedossier, godkendt af bygherrer, er hjørnestenen i at vinde dine offentlige og private udbud i Schweiz. For at maksimere bedømmelsen af dit samlede tilbud og strukturere dine besvarelser på udbud metodisk, kan du læse vores specialiserede vejledninger:

Art Construction er en uafhængig virksomhed: Den er hverken tilknyttet SIA, CRB, SUVA eller KBOB. Nævnte standarder og referencer henviser til disse organisationers udgivelser; udelukkende den officielle udgave er juridisk bindende.