Preskoči na sadržaj
Kandidati
Poslovi
Poslodavci
Poduzeća
Cjenik
Promijeni jezik: Francuski
Prijava
KandidatPoslodavac
Registrirajte se
KandidatPoslodavac
Praktični vodič

Dozvola L (kratkotrajni boravak) vs dozvola B (boravak): Pravila izdavanja i promjena poslodavca u Švicarskoj

Razlike između dozvole L i dozvole B u švicarskom građevinarstvu: uvjeti izdavanja, obveze poslodavca i promjena radnog mjesta prema LEI.

Sadržaj
3 glavna rizika na gradilištu
  1. Financije / Marža: Neočekivani raskid ugovora o radu zbog nevažeće boravišne dozvole, što uzrokuje operativni gubitak u iznosu od 10 000 CHF do 25 000 CHF po nepopunjenom radnom mjestu voditelja gradilišta ili zidara u skladu s čl. 319 CO.
  2. Zakonodavstvo / Paritetna tijela / SUVA: Zapošljavanje stranog radnika prije izdavanja boravišne dozvole ili bez odgovarajućeg odobrenja, što se pri paritetnim i kantonalnim kontrolama kažnjava novčanim kaznama ili kaznama oduzimanja slobode prema čl. 117 LEI.
  3. Administracija / Prijem: Blokada pristupa gradilištima s elektroničkom kontrolom pristupa, odbijanje identifikacijskih kartica poduzeća i administrativna kašnjenja pri prijavi nadležnoj kantonalnoj službi za stanovništvo u skladu s LEI.

U švicarskom građevinarstvu zapošljavanje radnika s boravištem zahtijeva jasno definiranje njegova boravišnog statusa između kratkotrajne dozvole L i boravišne dozvole B. Prema čl. 11 LEI, svaki strani državljanin koji obavlja unosnu djelatnost mora posjedovati prethodno odobrenje koje zatraži poduzeće, bilo za privremena zaduženja ili za stalni angažman radnika ili tehničkog rukovoditelja.

Ova razlika određuje ugovorni razvoj: dozvola L često veže boravak uz angažman na određeno vrijeme, dok dozvola B omogućuje veću profesionalnu mobilnost na švicarskom tržištu. Kako bi osigurali zakonito zapošljavanje i poštovali plaće propisane čl. 322 CO i proširenim kolektivnim ugovorima o radu, izvođači radova i kandidati moraju vladati uvjetima prijenosa dozvola među kantonima romanskog dijela Švicarske.

Kriteriji dodjele i pravna razlika između dozvole L i dozvole B

Odabir između dozvole za kratkotrajni boravak (dozvola L) i dozvole boravka (dozvola B) ovisi o predviđenom trajanju radnog angažmana i vrsti pojedinačnog ugovora o radu u smislu čl. 319 CO. Prema čl. 11 LEI, za svaku unosnu djelatnost koju strani radnik obavlja u Švicarskoj potrebno je odobrenje koje poslodavac podnosi nadležnoj kantonalnoj službi. Ako se angažman odnosi na privremeno radno mjesto kraće od godinu dana, nadležno tijelo izdaje dozvolu za kratkotrajni boravak. Ako je ugovor sklopljen na neodređeno vrijeme ili na najmanje godinu dana, radnik može ostvariti pravo na dozvolu B ako su ispunjeni uvjeti za prijam iz čl. 18 LEI.

U građevinskim zanimanjima koja podliježu prednosti domaćih radnika, čl. 21a LEI nalaže prijavu slobodnih radnih mjesta javnoj službi za zapošljavanje u slučaju natprosječne stope nezaposlenosti. Namjerno propuštanje ovog postupka izlaže poduzeće sankcijama iz čl. 117a LEI. Osim toga, prema čl. 322 CO, poslodavac isplaćuje radniku ugovorenu, uobičajenu plaću ili plaću utvrđenu važećim kolektivnim ugovorom.

Usporedna tablica: Dozvola L vs dozvola B u građevinskom sektoru

Administrativni kriterijDozvola L (Kratkotrajni boravak)Dozvola B (Stalni boravak)
Trajanje valjanostiOgraničeno na trajanje ugovora (do 364 dana).Pet godina za područje EU/EFTA ili s mogućnošću godišnjeg obnavljanja.
Vrsta ugovoraNa određeno vrijeme ili privremeni angažman (čl. 319 CO).Na neodređeno vrijeme ili duže od jedne godine (čl. 319 CO).
Promjena poslodavcaPotrebno je prethodno odobrenje prije svakog novog stupanja na rad.Slobodna profesionalna mobilnost za državljane EU/EFTA.
Zahtjev za izdavanje odobrenjaPostupak pokreće poslodavac prema čl. 11 LEI.Zahtjev podnosi poslodavac ili se vrši jednostavna prijava (čl. 11 LEI).
Porezno prebivalištePodliježe porezu po odbitku (porez na dohodak na izvoru).Oporezivanje po odbitku prema odgovarajućoj kantonalnoj ljestvici.

Pravila za promjenu poslodavca i česte pogreške u upravljanju ljudskim resursima

Profesionalna mobilnost među građevinskim poduzećima ovisi o početnom statusu. Za nositelja dozvole B koji je državljanin EU/EFTA, promjena poslodavca odvija se slobodno, uz obvezu prijave promjene općinskoj ili kantonalnoj vlasti u mjestu prebivališta prilikom potpisivanja ugovora prema čl. 319 CO.

Za imatelja dozvole L, odobrenje ostaje vezano uz odobreni angažman. Angažiranje radnika kod novog poslodavca bez prethodnog kantonalnog odobrenja krši čl. 11 LEI. Prema čl. 117 LEI, tko god namjerno zaposli stranog državljanina bez odobrenja, kaznit će se kaznom oduzimanja slobode do jedne godine ili novčanom kaznom, a iz nehaja novčanom kaznom do 20 000 franaka.

Česta je pogreška početak rada prije donošenja kantonalne odluke o izdavanju dozvole. Ta ishitrenost dovodi do obustave rada na gradilištu, što predstavlja indikativni operativni trošak u iznosu od približno 4 000 CHF do 12 000 CHF po tjednu obustave.

Ilustrativni praktični primjeri (tipični scenariji na švicarskom gradilištu)

Sljedeće situacije i podaci ilustrativni su primjeri sastavljeni radi pojašnjenja postupaka zapošljavanja na švicarskim gradilištima.

Scenarij 1: Gradilište zemljanih radova u kantonu Vaud

Poduzeće iz kantona Vaud zapošljava strojara na osam mjeseci na gradilištu niskogradnje s 14 zaposlenika. Poslodavac sklapa ugovor na određeno vrijeme u smislu čl. 319 CO i podnosi zahtjev za izdavanje dozvole L Službi za stanovništvo kantona Vaud prema čl. 11 LEI, poštujući uobičajenu plaću utvrđenu u čl. 322 CO. U osmom mjesecu poduzeće mijenja ugovor u ugovor na neodređeno vrijeme, što omogućuje dobivanje dozvole B radi dugoročnog zadržavanja tog tehničkog radnog mjesta.

Scenarij 2: Mobilnost poslovođe u kantonu Ženeva

Ženevsko građevinsko poduzeće za grube građevinske radove zapošljava poslovođu koji posjeduje važeću dozvolu B EU/EFTA, a trenutačno radi kod konkurenta. Pojedinačni ugovor o radu sklapa se prema čl. 319 CO. Na temelju slobodne mobilnosti radnik zadržava pravo boravka i podnosi obavijest o promjeni poslodavca Kantonalnom uredu za stanovništvo i migracije u Ženevi, čime sprječava svaki prekid rada i rizik od prekršaja prema čl. 117 LEI.

Plaće i doprinosi: besplatni alati

Stvarni trošak radnika, doprinosi poslodavca po kantonima, naknade za prehranu i prijevoz, otkazni rokovi prema kolektivnom ugovoru.

Pogledajte alate za plaće i ljudske resurse

Česta pitanja

Kako promijeniti dozvolu L u dozvolu B?

Sklapanjem ugovora na neodređeno vrijeme prema čl. 319 CO, poslodavac od nadležne kantonalne službe traži izdavanje boravišne dozvole B u skladu s čl. 11 LEI.

Omogućuje li dozvola B promjenu poslodavca?

Europski radnik s dozvolom B slobodno mijenja poslodavca. Prijavljuje novu djelatnost svojoj općini i poštuje otkazne rokove predviđene u čl. 335c CO.

Koje su sankcije za zapošljavanje bez odobrenja?

Čl. 117 LEI kažnjava zapošljavanje stranaca bez odobrenja kaznom oduzimanja slobode do jedne godine ili novčanom kaznom, što je pojačano čl. 6 LTN.

Koju plaću prijaviti za stranog montera?

U skladu s čl. 322 CO, poslodavac isplaćuje ugovorenu naknadu. Samo okvirno, bruto mjesečna plaća od oko 5 500 CHF uobičajena je na gradilištima.

Omogućuje li dozvola L najam stana?

Da, radnik s dozvolom L može unajmiti stambeni prostor. Agencije za nekretnine traže predočenje ugovora o radu prema čl. 319 CO i financijska jamstva.

Primjenjuje li se probni rad pri obnovi ugovora?

Čl. 335b CO ograničava početni probni rad na najviše tri mjeseca. Obnova ugovora kod istog poslodavca isključuje novi probni rad.

Pogledajte naše referentne vodiče za vaše administrativne postupke u Švicarskoj:

Art Construction je neovisno poduzeće: nije povezano sa SIA-om, CRB-om, SUVA-om niti KBOB-om. Navedene norme i reference odnose se na publikacije tih tijela; mjerodavna je isključivo službena verzija.