Preskoči na sadržaj
Kandidati
Poslovi
Poslodavci
Poduzeća
Cjenik
Promijeni jezik: Francuski
Prijava
KandidatPoslodavac
Registrirajte se
KandidatPoslodavac
Praktični vodič

Zakonsko smanjenje godišnjeg odmora za jednu dvanaestinu (CO): naknadni rok za bolovanje (1 mjesec) i trudnoću (2 mjeseca)

Zakonski izračun smanjenja godišnjeg odmora prema art. 329b CO: naknadni rok od 1 mjeseca za bolovanje i 2 za trudnoću. Vodič za švicarska gradilišta.

Sadržaj
3 glavna rizika na gradilištu
  1. Financije / Marža: Pogreška u obračunu plaćenog godišnjeg odmora koja uzrokuje neopravdani dodatni trošak plaće od oko 8,33 % po izostavljenom mjesecu, kršeći art. 329b CO i art. 329d CO.
  2. Pravni aspekt / Paritet / SUVA: Retroaktivna usklađenja pri paritetnoj kontroli struke i građanski spor temeljen na art. 329b CO u slučaju nezakonitog umanjenja prava na godišnji odmor.
  3. Administracija / Primopredaja: Blokada završnog obračuna i osporavanje potvrde o radu prema art. 330a CO prilikom odlaska djelatnika iz građevinskog sektora.

Ovaj vodič poslodavcima i voditeljima ljudskih resursa u građevinarstvu detaljno objašnjava precizan izračun smanjenja godišnjeg odmora za jednu dvanaestinu. Art. 329b CO strogo uređuje odbitak prava na godišnji odmor ovisno o prirodi spriječenosti tijekom godine rada.

Pravilo nalaže primjenu naknadnog roka od jednog punog mjeseca za bolovanje ili nesreću bez krivnje radnika prema art. 329b al. 2 CO, u odnosu na dva mjeseca u slučaju trudnoće prema art. 329b al. 3 let. a CO. Svaki pogrešan izračun izlaže tvrtku zahtjevima za isplatu zaostalih plaća na temelju art. 329d CO.

Mehanizam izračuna jedne dvanaestine smanjenja prema uzroku odsutnosti

Obračun se uvijek provodi za godinu rada radnika, a ne za kalendarsku godinu, osim ako kolektivnim ugovorom nije drukčije određeno. Zakon razlikuje tri režima ovisno o uzroku spriječenosti za rad.

U slučaju isključive krivnje zaposlenika, art. 329b al. 1 CO dopušta smanjenje za jednu dvanaestinu po punom mjesecu odsutnosti čim spriječenost prijeđe cijeli mjesec. U tom se slučaju pri izračunu ne odobrava nikakav naknadni rok.

Kada nesposobnost za rad nastupi bez krivnje radnika, posebice zbog bolesti ili nesreće, art. 329b al. 2 CO predviđa naknadni rok od jednog punog mjeseca odsutnosti tijekom kojeg smanjenje nije dopušteno. Poslodavac smije provesti prvo smanjenje za jednu dvanaestinu tek od drugog punog mjeseca kumulirane odsutnosti u istoj godini rada.

Za spriječenost povezanu s trudnoćom, art. 329b al. 3 let. a CO određuje produženi naknadni rok od dva puna mjeseca odsutnosti. Prvo smanjenje za jednu dvanaestinu stoga nastupa tek na kraju trećeg punog mjeseca neprekidne ili kumulirane odsutnosti u dotičnoj godini rada.

Kolektivni ugovori mogu predvidjeti drukčije režime samo ako je cjelokupno uređenje barem jednako povoljno za radnika, sukladno art. 329b al. 4 CO.

Usporedna tablica režima smanjenja prema Zakonu o obveznim odnosima

Tablica u nastavku prikazuje pragove primjene za početno pravo na četiri tjedna godišnjeg odmora utvrđeno prema art. 329a CO.

Uzrok spriječenosti Zakonski naknadni rok Mjesec u kojem se primjenjuje 1. dvanaestina Smanjenje za 3 puna mjeseca odsutnosti Pravna osnova
Krivnja radnika Bez naknadnog roka Od 2. mjeseca potpune odsutnosti 3/12 smanjenja art. 329b al. 1 CO
Bolest bez krivnje 1 puni mjesec Na kraju 2. punog mjeseca 2/12 smanjenja art. 329b al. 2 CO
Nesreća na radu ili izvan rada 1 puni mjesec Na kraju 2. punog mjeseca 2/12 smanjenja art. 329b al. 2 CO
Trudnoća 2 puna mjeseca Na kraju 3. punog mjeseca 1/12 smanjenja art. 329b al. 3 let. a CO
Zakonska obvezna služba 1 puni mjesec Na kraju 2. punog mjeseca 2/12 smanjenja art. 329b al. 2 CO

Česte pogreške pri uračunavanju i financijske posljedice

Prva pogreška sastoji se u zbrajanju pojedinačnih dijelova mjeseca kako bi se odmah oduzeli dani godišnjeg odmora. Smanjenje zahtijeva puni mjesec odsutnosti, odnosno sve odgovarajuće radne dane, prije primjene ljestvice.

Druga pogreška leži u miješanju kalendarske godine i godine rada. Prenošenje odsutnosti iz prethodne godine bez ponovnog izračuna staža radnika iskrivljuje zakonsku osnovicu.

Nepravilno smanjenje izlaže tvrtku naknadnim isplatama plaće pri završnom obračunu. Za poslovođu s bruto plaćom od 6 200 CHF mjesečno, neopravdano smanjenje od dva tjedna godišnjeg odmora predstavlja zaostali dug po plaći od oko 3 100 CHF bruto, uz pripadajuće socijalne doprinose poslodavca.

Ilustrativni praktični primjeri (tipični scenariji na švicarskom gradilištu)

Brojke i situacije u nastavku ilustrativni su primjeri pripremljeni za tehničku i pravnu analizu.

Tipični scenarij 1: Zidarski grubi građevinski radovi u kantonu Vaud

Na gradilištu stambene zgrade u kantonu Vaud, CFC zidar zaposlen već tri godine u timu od dvanaest radnika bio je na bolovanju bez vlastite krivnje dva i pol uzastopna mjeseca tijekom svoje godine rada. Njegovo godišnje pravo iznosi dvadeset radnih dana godišnjeg odmora prema art. 329a CO.

Tvrtka primjenjuje naknadni rok od jednog punog mjeseca predviđen u art. 329b al. 2 CO. Odsutnost koja prelazi taj rok iznosi još jedan puni mjesec i preostalih petnaest radnih dana. Samo drugi puni mjesec dovodi do smanjenja za jednu dvanaestinu, što iznosi 1,67 dana zaokruženo prema ugovornoj praksi. Budući da dio od petnaest dana ne čini puni mjesec, za njega nije dopušteno dodatno smanjenje.

Tipični scenarij 2: Vođenje radova i trudnoća u kantonu Fribourg

Voditeljica radova zaposlena u kantonu Fribourg na projektu industrijske infrastrukture bila je na bolovanju zbog trudnoće tijekom tri puna mjeseca prije porodiljnog dopusta. Njezin ugovor predviđa pet tjedana godišnjeg odmora, odnosno dvadeset pet radnih dana.

Sukladno art. 329b al. 3 let. a CO, prva dva puna mjeseca čine zakonski naknadni rok. Poslodavac primjenjuje smanjenje od jedne dvanaestine samo na treći puni mjesec odsutnosti, što predstavlja odbitak od 2,08 radnih dana. Svaki veći odbitak predstavljao bi nezakonito zakidanje zajamčenog godišnjeg odmora.

Plaće i doprinosi: besplatni alati

Stvarni trošak radnika, doprinosi poslodavca po kantonima, naknade za prehranu i prijevoz, otkazni rokovi prema kolektivnom ugovoru.

Pogledajte alate za plaće i ljudske resurse

Česta pitanja

Kako se primjenjuje smanjenje godišnjeg odmora u slučaju bolesti od dva puna mjeseca?

Prema art. 329b CO, prvi mjesec predstavlja naknadni rok bez smanjenja. Poslodavac stoga primjenjuje smanjenje godišnjeg odmora za jednu dvanaestinu, što iznosi približno 550 CHF ilustrativnog odbitka od plaće.

Prema art. 329b CO, smanjenje godišnjeg odmora ne primjenjuje se tijekom prva dva puna mjeseca odsutnosti. Pravo na godišnji odmor ostaje netaknuto tijekom tog naknadnog roka od dva mjeseca.

Može li se neiskorišteni godišnji odmor kompenzirati isplatom u gotovini?

Art. 329d CO predviđa da se za vrijeme trajanja radnog odnosa godišnji odmor ne može zamijeniti novčanim naknadama ili drugim financijskim pogodnostima u iznosu od oko 400 CHF.

Sukladno art. 329a CO, poslodavac odobrava najmanje četiri tjedna godišnjeg odmora po godini rada, pri čemu je pravo razmjerno ako godina rada nije odrađena u cijelosti.

Može li kolektivni ugovor izmijeniti pravila o smanjenju godišnjeg odmora?

Art. 329b CO dopušta da se kolektivnim ugovorom odstupi od pravila o smanjenju ako se njegovo cjelokupno uređenje pokaže barem jednako povoljnim za zaštitu radnika u graditeljstvu.

Kako obračunati odsutnosti bez krivnje radnika raspoređene na više mjeseci?

Art. 329b CO nalaže kumuliranje radnih dana spriječenosti bez krivnje. Čim se tijekom godine rada dosegne drugi puni mjesec odsutnosti, smanjenje za jednu dvanaestinu postaje zakonski primjenjivo.

Strogo upravljanje godišnjim odmorima i odsutnostima štiti građevinsku tvrtku od radnih i platnih sporova. Za detaljnije upoznavanje sa švicarskim procedurama ljudskih resursa proučite naše specijalizirane vodiče:

Art Construction je neovisno poduzeće: nije povezano sa SIA-om, CRB-om, SUVA-om niti KBOB-om. Navedene norme i reference odnose se na publikacije tih tijela; mjerodavna je isključivo službena verzija.