Ir para o conteúdo
Art ConstructionConcursos
Guia prático

Fichas de Referência e Certificados de Boa Execução do Dono da Obra

Estruture as suas fichas de referência e obtenha certificados de boa execução conformes à LMP para as suas propostas na Suíça.

Índice
Os 3 Maiores Riscos em Obra
  1. Financeiro / Margem: A apresentação de referências mal documentadas ou não certificadas leva à exclusão direta da proposta na avaliação técnica segundo o art. 29 LMP, gerando uma perda estimada de volume de negócios entre 5 % e 12 % por falta de acesso aos concursos.
  2. Legal / Paritário / SUVA: A entrega de declarações inexatas ou de dados erróneos sobre o cumprimento das condições de trabalho pode conduzir à exclusão formal do procedimento de adjudicação com base no art. 44 LMP e no art. 12 LMP.
  3. Administrativo / Receção: A ausência de declaração emitida após a verificação da obra segundo o art. 367 CO e a norma SIA 118 bloqueia a validação da qualificação técnica junto das entidades adjudicantes públicas em futuros concursos.

No âmbito da contratação pública e privada na Suíça, as fichas de referência e os certificados de boa execução emitidos pelo dono da obra constituem um pilar decisivo para comprovar a idoneidade técnica da empresa proponente. Durante a avaliação das candidaturas, a entidade adjudicante verifica a capacidade operacional dos concorrentes analisando trabalhos similares executados nos últimos anos. Um certificado oficial, assinado pelo dono da obra ou pela direção de obra, valida o cumprimento das exigências de qualidade, dos prazos contratuais, dos custos face ao orçamento e das regras de segurança. A perfeita concordância entre a descrição das fichas e os comprovativos apresentados garante uma pontuação de qualificação máxima.

A preparação metódica destes documentos administrativos e técnicos permite evitar as exclusões previstas na legislação sobre contratação pública. Para as empresas de construção e engenharia civil, é indispensável solicitar o certificado de boa execução logo na fase de receção da obra segundo a norma SIA 118. Cada ficha de referência deve detalhar a natureza dos trabalhos, o montante global do contrato em francos suíços (CHF), a quota-parte executada em nome próprio ou em consórcio e os contactos dos interlocutores de referência. Este guia detalha as regras suíças para estruturar um processo de referências irrepreensível e plenamente conforme.

Normas de Redação e Validação dos Certificados do Dono da Obra

A apresentação de um certificado de boa execução num procedimento de adjudicação obedece a requisitos formais rigorosos. A entidade adjudicante ou a direção de obra verifica a veracidade das informações transmitidas para avaliar a capacidade real da empresa de executar a obra projetada. Em conformidade com a Lei federal sobre a contratação pública, os critérios de adjudicação permitem avaliar o valor técnico e a fiabilidade dos proponentes através dos seus trabalhos anteriores. Para garantir a plena validade de uma ficha de referência, esta deve incluir dados quantitativos e qualitativos certificados pelo dono da obra ou pelo representante autorizado que atue ao abrigo das regras de representação do Código das Obrigações (CO).

As fichas de referência não se devem limitar a uma descrição sumária da obra. Devem especificar a dotação financeira da parcela executada pelo proponente em francos suíços, a natureza exata dos trabalhos segundo os capítulos do Código de custos de construção (CFC), o prazo de execução e o cumprimento dos constrangimentos operacionais. Quando uma empresa intervém em subempreitada ou no âmbito de uma sociedade simples (consórcio), a ficha deve clarificar a parcela volumétrica e financeira efetivamente assumida. A Lei federal sobre a contratação pública regulamenta com rigor a participação de consórcios e de subempreiteiros para assegurar que a prestação característica é garantida pelo candidato. Um certificado incompleto ou ambíguo arrisca-se a ser desconsiderado na fase de análise das propostas, ditando uma perda decisiva de pontuação.

Análise Comparativa dos Elementos de Prova nos Processos de Proposta

Nem todos os documentos incluídos no processo de qualificação técnica têm a mesma força probatória perante os júris de adjudicação. A tabela seguinte detalha o valor técnico e o impacto operacional dos documentos habitualmente apresentados pelas empresas de construção e engenharia civil.

Tipo de documentoElementos-chave incluídosValor probatório (Público / Privado)Requisitos administrativosImpacto na pontuação técnica
Certificado oficial do dono da obraMontante final em CHF, cumprimento de prazos, qualidade da obra, confirmação de inexistência de litígios.Muito elevado (Meio de prova de primeiro nível)Assinatura manuscrita ou eletrónica qualificada do representante legal.Máximo: valida a capacidade técnica em obras semelhantes.
Declaração da direção de obra localDesempenho em obra, cumprimento da segurança OTConst, gestão de trabalhos a faturar e medições.Elevado (Valorizado na gestão de obra)Validação pelo arquiteto ou engenheiro diplomado responsável pelo acompanhamento.Elevado: confirma o controlo operacional e a qualidade de execução.
Ficha de referência interna sem assinatura de terceirosFotografias, descrição técnica CFC, meios materiais mobilizados, cronograma teórico.Médio a baixo (Considerado meramente declarativo)Deverá ser complementada com contactos diretos de pessoas de referência.Moderado: exige confirmação direta por parte da entidade adjudicante.
Declaração de subempreitada parcialÂmbito exato dos trabalhos delegados, montante preciso da parcela executada em CHF.Médio (Válido exclusivamente para a quota-parte própria)Declaração assinada pelo empreiteiro geral.Focado: valida a aptidão apenas para a especialidade comprovada.
Auto de receção sem reservasComprovação de conclusão da obra, data de entrada em utilização, inexistência de defeitos aparentes.Elevado (Prova jurídica de conclusão)Documento elaborado em conformidade com as regras da norma SIA 118.Elevado: certifica a conclusão do contrato sem contencioso relevante.

Erros Frequentes e Incoerências Sancionadas pela Entidade Adjudicante

A exclusão de uma proposta por vício de forma ou falsas declarações nas referências representa um risco administrativo crítico para as PME da construção. A entidade adjudicante aplica os motivos de exclusão previstos na Lei federal sobre a contratação pública sempre que deteta irregularidades nos certificados apresentados. Um dos erros mais habituais consiste em indicar o montante total de um projeto executado em consórcio sem isolar a quota-parte própria do proponente. Durante a análise documental, atribuir integralmente à própria empresa uma obra executada em consórcio é considerado uma declaração enganosa, resultando na exclusão imediata do procedimento.

Outra discrepância comum reside no desfasamento entre os currículos dos quadros técnicos afetos à organização da obra e as referências indicadas. Se um diretor de obra ou encarregado for nomeado como elemento-chave num concurso público, mas não constar de nenhum dos certificados de boa execução entregues para as respetivas obras de referência, o júri pode penalizar a nota de credibilidade da proposta. Do mesmo modo, apresentar fichas de trabalhos cuja receção definitiva tenha ocorrido há mais de cinco anos colide com as exigências habituais dos cadernos de encargos, que solicitam realizações recentes para demonstrar capacidade operacional atualizada.

Além disso, o incumprimento das regras de transparência no recurso à subcontratação sujeita a empresa a sanções. No quadro da proteção dos trabalhadores e do respeito pelas condições de trabalho impostos pela Lei federal sobre a contratação pública e pela Lei sobre o destacamento de trabalhadores, o empreiteiro deve atuar com a máxima diligência. Uma empresa que atribua às suas próprias equipas trabalhos integralmente executados por subempreiteiros, sem o declarar expressamente, arrisca a rejeição da proposta e sanções na participação em futuros concursos públicos.

Casos Práticos Ilustrativos (Cenários-Tipo em Obra na Suíça)

Os cenários seguintes são exemplos formulados a título ilustrativo para analisar a conformidade e o alcance prático dos certificados de boa execução no contexto suíço.

Cenário A: Proposta para a Remodelação de um Estabelecimento de Ensino no Cantão de Vaud

Um empreiteiro geral de acabamentos sediado no cantão de Vaud concorre a um concurso público para a requalificação térmica e remodelação interior de uma escola, no valor de 2 800 000,00 CHF com IVA. O programa do procedimento exige, no mínimo, três certificados de boa execução para obras de natureza similar executadas em espaço em funcionamento nos últimos três anos. Na instrução do processo, a empresa junta dois certificados assinados por donos de obra públicos e uma terceira ficha referente à remodelação de escritórios privados no montante de 950 000,00 CHF com IVA.

No entanto, no que toca à referência privada, a empresa apresenta apenas uma ficha descritiva assinada pelo arquiteto, sem confirmação direta do dono da obra. Durante a fase de análise das propostas à luz da Lei federal sobre a contratação pública, a entidade adjudicante solicita esclarecimentos adicionais com base no enquadramento legal aplicável ao procedimento. A empresa contacta de imediato o dono da obra privado para obter uma declaração formal que ateste o cumprimento do orçamento final e o encerramento dos trabalhos de garantia segundo os termos do Código das Obrigações (CO). Com esta confirmação escrita a comprovar que não foram detetados defeitos relevantes na verificação da obra, a proposta é considerada admissível, obtendo a pontuação máxima na capacidade técnica.

Cenário B: Trabalhos de Terraplenagem e Fundações Especiais no Cantão de Genebra

Uma PME de engenharia civil concorre a um procedimento concursal seletivo para trabalhos de terraplenagem e contenção periférica no centro urbano de Genebra, representando um lote de 4 200 000,00 CHF com IVA. A entidade adjudicante exige comprovação de experiência consolidada no controlo de afluências de água e em estruturas estanques de contenção. A empresa decide incluir nas suas fichas de referência uma grande obra executada dois anos antes no seio de uma sociedade simples, constituída em partes iguais por dois parceiros.

Para cumprir as exigências de imparcialidade e transparência da Lei federal sobre a contratação pública, a PME elabora uma ficha explicativa detalhada, indicando de forma explícita o valor total da obra (8 400 000,00 CHF com IVA) e a quota-parte exata de 50 % assumida pelos seus próprios meios, isto é, 4 200 000,00 CHF com IVA. Anexa a declaração original emitida pelo dono da obra à sociedade simples, acompanhada pelo acordo interno de partilha de tarefas do consórcio. Este rigor na estruturação da referência permite ao júri verificar que a prestação característica foi efetivamente assegurada pela PME, afastando qualquer risco de sobreavaliação da sua capacidade técnica individual.

Metodologia para Estruturar uma Ficha de Referência Conforme

Para maximizar a pontuação na avaliação dos processos de qualificação técnica, a ficha de referência deve obedecer a uma estrutura informativa clara e facilmente auditável pela entidade adjudicante. Cada ficha deve conter:

  • A identificação completa da obra, a localização dos trabalhos e a entidade adjudicante ou dono da obra privado.
  • Os dados precisos dos mandatários responsáveis pela direção de obra (nome do atelier de arquitetura ou gabinete de engenharia, pessoa de contacto e telefone).
  • A designação rigorosa dos trabalhos segundo a estrutura do Código de custos de construção (CFC).
  • O montante final dos trabalhos executados em francos suíços (CHF com IVA), discriminando o custo global da obra e o valor específico do lote adjudicado.
  • As datas exatas de início e conclusão dos trabalhos, bem como a declaração de cumprimento do cronograma contratual.
  • Uma síntese técnica formulada com dados objetivos, evidenciando as condicionantes específicas superadas (trabalhos em edifícios em funcionamento, requisitos ambientais, gestão de resíduos segundo a respetiva portaria federal).
  • A confirmação assinada de que a obra foi objeto de receção da obra e de que as obrigações contratuais decorrentes do contrato de empreitada, nos termos do Código das Obrigações (CO), foram integralmente satisfeitas.

Ao aplicar esta estrutura de forma sistemática, as empresas de construção garantem a legibilidade dos seus processos e reforçam o seu posicionamento nos concursos públicos e privados em todo o território suíço.

Concursos: as ferramentas gratuitas

Contratação pública direta, limiares da AIMP por cantão, conversão de SIA 451 para Excel, extração de quantidades a partir de modelos IFC.

Ver as ferramentas de concursos

Perguntas frequentes

Como validar um certificado para uma obra em consórcio?

Para uma sociedade simples nos termos do art. 530 CO, o certificado deve discriminar com precisão a quota-parte das prestações executada pela sua empresa. O dono da obra valida o valor exato dos trabalhos realizados em CHF, garantindo a transparência exigida pelo art. 31 LMP aquando da avaliação das suas capacidades técnicas.

Um dono da obra privado pode recusar-se a emitir um certificado?

No direito suíço, o contrato de empreitada (art. 363 CO) não obriga explicitamente o cliente privado a assinar um certificado. Contudo, a apresentação dos autos de receção formais e das contas finais assinadas constitui um meio de prova equivalente admitido para comprovar a boa execução segundo o art. 370 CO.

Qual é o prazo de validade de uma ficha de referência numa proposta?

As entidades adjudicantes públicas exigem geralmente referências executadas há menos de cinco anos. Este prazo corresponde ao termo de prescrição legal dos defeitos para uma obra imobiliária fixado pelo art. 371 CO, garantindo ao júri o domínio operacional recente das normas SIA.

Um certificado com um erro no montante pode ser corrigido?

Sim, se o montante quantificado em CHF contiver um erro, a entidade adjudicante pode solicitar esclarecimentos nos termos do art. 38 LMP. O empreiteiro transmite então a conta final certificada para retificar a informação com total transparência, sem correr o risco de exclusão do procedimento previsto no art. 44 LMP.

Como validar uma referência se o dono da obra inicial tiver mudado?

Em caso de transmissão de propriedade ou de representação nos termos do art. 32 CO, a ficha de referência é assinada pelo representante legal ou pela direção de obra mandatada na receção da obra, apoiada pelo auto de entrega oficial.

É possível utilizar referências obtidas como subempreiteiro?

Sim, desde que se especifique o lote efetivamente executado. O art. 12 LMP exige a demonstração do cumprimento das condições de trabalho, e a ficha deve discriminar a sua quota-parte em CHF para comprovar a capacidade técnica própria da sua empresa para este tipo de obra.

A constituição de um dossier de referências irrepreensível e validado pelos donos da obra é a pedra basilar para vencer os seus concursos na contratação pública e privada na Suíça. Para maximizar a pontuação da sua proposta global e estruturar com método as suas respostas aos concursos, consulte os nossos guias especializados:

A Art Construction é uma empresa independente: não está filiada na SIA, no CRB, na SUVA nem na KBOB. As normas e referências citadas remetem para as publicações destes organismos; apenas a versão oficial faz fé.