Ir al cuntegn
Candidats
Plazzas
Patruns
Interpresas
Tarifs
Midar da lingua : Franzos
S'annunziar
CandidatPatrun
S'annunziar
CandidatPatrun
Guid pratic

Fin d'ina missiun temporara en Svizra: reglas exactas dals termins d'avertiment da 2 dis, 7 dis ed 1 mais

Reglas svizras per termins d'avertiment en la lavur temporara en il constructiv: 2 dis, 7 dis u in mais tenor la LSE e la CCT Locaziun da servetschs.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: In termin d'avertiment nunenconuschent expona al pajament dal salari residual, quai che chaschuna ina perdita directa da var 600 CHF enfin 2'500 CHF tenor la tarifa per ura, en applicaziun da l'art. 19 LSE.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: La dissoluziun immediata e nungiustifitgada d'in contrat da missiun senza respectar las cundiziuns convenziunalas chaschuna in'annunzia tar la cumissiun paritarica da la CCT Locaziun da servetschs.
  3. Administrativ / Recepziun: La partenza nunprevisa d'in lavurant qualifitgà senza surdada formala disorganisescha la planisaziun emnla da las lavurs e periclitescha il respect da las finamiras fixadas cun l'interpresa d'allocaziun da servetschs.

Sin ils plazzals svizzers da l'avanzada e dal genia civil obedescha la disditga d'ina missiun temporara da durada indeterminada a las strictas exigenzas da la Lescha federala davart il servetsch d'emploi e la locaziun da servetschs sco er da la convenziun collectiva da lavur d'in branscha che ha survegnì vigur generala. Tenor la durada da lavur nuninterrutta da l'artisan tar la medema interpresa da lavur temporara è il termin d'avertiment applitgabel fixà sin dus dis durant ils emprims trais mais d'engaschament, silsuenter sin set dis a partir dal quart enfin il sisavel mais da missiun cuntinuada.

A partir dal settavel mais d'activitad nuninterrutta s'augmenta il termin d'avertiment obligatoric sin in mais entir, confurm a las disposiziuns che lian l'interpresa da locaziun da servetschs ed il lavurant temporar. Destinà a montaders, murers e tecnicists sut contrat da missiun, impona quest rom legal l'avis da disditga en scrit per segirar ils quintals d'uras ed il pajament regular da las indemnisaziuns correspundentas.

Applicaziun practica dals termins d'avertiment tenor la durada da la missiun

La gestiun da la fin d'in engaschament temporar pretenda ina distincziun fundamentala tranter il contrat da missiun da durada determinada e quel per ina durada indeterminada. Confurm a l'art. 19 LSE sto il contrat da lavur da l'interpresa da locaziun da servetschs prescriver imperativamain en scrit il gener da lavur, il lieu, la durada u il termin d'avertiment, l'urari, il salari e las deducziuns. Sche l'engaschament na cuntegna nagina data da finiziun calendarica ferma, suonda l'exercizi dal dretg da disditga unilaterala a la scala legala e convenziunala da la branscha.

Il calcul dal termin vegn fatg en dis chalendars consecutivs a partir da la communicaziun formala da la disditga, senza prolungaziun automatica a la fin d'in'emna da pajament. L'art. 335 CO regorda che la partida che diselescha il contrat da durada indeterminada sto motivar sia decisiun en scrit sche l'autra partida pretenda quai. Plinavant sto l'interpresa da locaziun da servetschs, tenor l'art. 20 LSE, sche l'interpresa d'allocaziun suttastat ad ina convenziun collectiva da lavur cun vigur generala, applitgar al lavurant las disposiziuns da la convenziun concernent il salari e la durada da la lavur, quai che consolidescha la protecziun salariala durant l'entir temp d'avertiment.

Tabela dals termins ed exigenzas operativas

La tabela sutvart sintetisescha las reglas da termins d'avertiment applitgabelas per mintga fasa da l'activitad cuntinuada, sco er las obligaziuns connectadas cun il pajament da las remuneraziuns cunvegnidas tenor l'art. 322 CO.

Perioda d'activitad cuntinuada Termin d'avertiment legal Furma da la communicaziun Obligaziun da remuneraziun Gestiun d'uras e vacanzas
1avel enfin 3avel mais da missiun 2 dis Scrit recumandà u avis protocollà Pajament dal salari da las uras planisadas Indemnisaziun da vacanzas pro rata tenor l'art. 329a CO
4avel enfin 6avel mais da missiun 7 dis Bov u surdada cunter suttascripziun Mantegniment dal gudogn enfin il 7avel di finì Dechartada dal saldo d'uras supplementaras
A partir dal 7avel mais nuninterrut 1 mais Communicaziun per la fin d'in mais Salari mensual cumplet u basa d'ura garantida Pajament dal salari correspundent tenor l'art. 329d CO
Interrupziun da dapli che 3 mais Reinizialisaziun a 2 dis Nov contrat da missiun en scrit Remuneraziun redefinida tenor il nov engaschament Nov calcul da la durada da missiun
Perioda d'incapacitad senza atgna culpa Sospensiun dal termin d'avertiment Avis medical transmess senza retard Mantegniment dal salari tenor l'art. 324a CO Calcul da protecziun tenor la durada dal servetsch

Errurs recurrentas e dispitas da salarisaziun sin il plazzal

L'errur la pli frequenta consista en confunder la fin da l'intervenziun operativa pretendida da l'interpresa utilisadra cun la disditga formala dal contrat che lia il lavurant a l'agentura da plazzament. Sche l'interpresa d'allocaziun trametta davent in lavurant da di ad auter senza motiv grev, resta l'interpresa da locaziun da servetschs liada tras las obligaziuns contractualas che resultan dal Code da las obligaziuns. Tenor l'art. 337 CO po mintga partida disdir il contrat per motivs giustifitgads, vul dir pervia da circumstanzas che na permettan betg pli d'exiger la cuntinuaziun da las relaziuns da lavur, entant ch'il derschader appreziescha libramain lur existenza. En absenza da tals motivs mantegna il lavurant ses dretg sin il salari convenziunal enfin ch'il termin d'avertiment applitgabel scroda.

In manco d'anticipaziun d'in termin d'avertiment da set dis po chaschunar ina pretensiun da salaris retroactivs da var 1'200 CHF enfin 1'800 CHF per in lavurant qualifitgà. Sche il lavurant dumbra dapli che sis mais da missiun nuninterrutta e l'agentura emblida il termin d'avertiment d'in mais, sa mova la dispita regularmain enturn montants da var 4'800 CHF enfin 6'200 CHF brut. Da quai s'agiunta l'obligaziun da surdar il certificat da lavur: l'art. 330a CO dispona ch'il lavurant po pretender da tut temp in certificat davart la natira e la durada da las relaziuns da lavur sco er davart la qualitad da sia lavur e ses cumportament.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las sequentas situaziuns èn exempels illustrativs construids per sclerir l'applicaziun da las reglas da disditga en Svizra.

En il chantun Vad, sin in plazzal da construcziun dad immobiglias d'abitaziun collectivas, survegn in chalder qualifitgà engaschà dapi tschintg emnas la disditga da sia missiun tras l'agentura da plazzament in mardi saira. Damai che l'effectiv sin il plazzal sto vegnir adattà, applitgescha l'interpresa da locaziun da servetschs il termin d'avertiment legal da dus dis. Il contrat finescha la gievgia saira, cun pajament integral da las uras da lavur previsas per quests dus dis, cumplettà dal pajament proporziunal dal dretg da vacanzas tenor l'art. 329a CO.

En il chantun Genevra, tar in'ovra da renovaziun commerciala cun otg lavurants, lavura in electricist da montascha da moda cuntinuada dapi tschintg mais sut in contrat da durada indeterminada. Damai che l'interpresa utilisadra reducescha sia squadra, communitgescha l'agentura la disditga il venderdi. Cunquai che l'activitad dura dapi tranter quatter e sis mais, munta il termin d'avertiment obligatoric a set dis entirs. Il lavurant resta pajà enfin il venderdi proxim, era sche l'interpresa d'allocaziun renunzia a sia preschientscha sin il plazzal gia a partir da mardi.

Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits

Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.

Vesair ils utensils da pajas e RH

Dumondas frequentas

Tge termin d'avertiment s'applitgescha durant ils emprims trais mais d'ina missiun temporara?

La CCT Locaziun da servetschs fixescha in termin d'avertiment da dus dis durant ils emprims trais mais da lavur nuninterrutta, resalvond clausulas scrittas specificas.

Curaschi disdir ina missiun tranter il quart ed il sisavel mais d'activitad?

Il termin d'avertiment legal s'augmenta a set dis da lavur cuntinuads a partir dal quart mais entschet, confurm a las disposiziuns che reglan il contrat da lavur da l'interpresa da locaziun da servetschs.

Cura s'applitgescha il termin d'avertiment d'in mais sin il plazzal?

A partir dal settavel mais d'engaschament senza interrupziun pretenda il contrat individual da lavur temporara in termin d'avertiment d'in mais per la fin d'in mais chalendar.

Po l'agentura disdir immediatamain senza motivs giustifitgads?

Tenor l'art. 337c CO ha il lavurant dretg sin il salari ch'el avess gudagnà enfin la scadenza dal termin d'avertiment, cun in'indemnisaziun fixada dal derschader.

Tge capita cun las vacanzas betg prendidas a la fin da la missiun?

Tenor l'art. 329d CO paja il patrun il salari correspundent per las vacanzas; la cumpensaziun da quellas tras prestaziuns en daners è scumandada uschè ditg che las relaziuns da lavur duran.

Co po il lavurant temporar laschar confermar ses servetschs prestads?

Tenor l'art. 330a CO po il lavurant pretender da tut temp in certificat davart la natira, la durada da las relaziuns da lavur, la qualitad e ses cumportament.

La controlla dals termins d'avertiment garantescha Voss dretgs salarials sin ils plazzals svizzers. Per approfundar Vossas dumondas contractualas e salarialas, consultai nossas resursas deditgadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.