Ir al cuntegn
Candidats
Plazzas
Patruns
Interpresas
Tarifs
Midar da lingua : Franzos
S'annunziar
CandidatPatrun
S'annunziar
CandidatPatrun
Guid pratic

Engaschar in lavurant cunfinari (UE/AELE): pass dal patrun per il permiss G ed imposta a la funtana

Passas dal patrun per recrutar lavurants cunfinaris UE/AELE en il sectur da construcziun svizzer: permiss G ed imposta a la funtana.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Pretensiuns retroactivas da contribuziuns e rectificaziuns da la scala da l'imposta a la funtana chaschunan custs nunprevis dad enturn 4'000 CHF fin 8'000 CHF per lavurant tenor la scala chantunala.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: L'engaschament d'in lavurant senza permiss valaivel vegn chastià cun ina multa da fin 20 000 francs per negligientscha tenor l'art. 117 LEI tar ina controlla tenor l'art. 6 LTN.
  3. Administrativ / Recepziun: Bloccada da l'access als plazzals publics u privats e refusaziun da la dumonda da permiss G tar il servetsch chantunal da la populaziun.

L'engaschament d'in lavurant cunfinari da l'Uniun europeica u da l'AELE tras in'interpresa svizra da construcziun pretenda il respect strict da las passas davart il permiss da lavur per cunfinaris. Tenor l'art. 11 LEI sto il patrun inoltrar la dumonda da permiss per mintga activitad da gudogn avant il cumenzament effectiv da la lavur sin il territori chantunal.

Quest guid visualisescha las passas operativas per transmetter il formular da permiss da cunfinari, las obligaziuns fiscalas colliadas cun la deducziun da l'imposta a la funtana e las affiliaziuns socialas obligatoricas. Il patrun concluda in contrat individual da lavur tenor l'art. 319 CO ed applitgescha las pagas minimalas da las convenziuns collectivas da lavur dal sectur.

Procedura per retschaiver il permiss G ed obligaziuns dal patrun

L'engaschament d'in lavurant cunfinari da l'Uniun europeica u da l'AELE oblighescha l'interpresa dad exequir passas strictas tar il servetsch chantunal da la populaziun u da migraziun. Tenor l'art. 11 LEI sto la dumonda da permiss per in'activitad da gudogn vegnir inoltrada dal patrun avant l'entrada en servetsch. Il dossier cumpiglia il formular chantunal uffizial, la copia d'in document d'identitad valaivel, ina fotografia da pass, in attest da domicil en la zona da cunfin vischina ed il contrat individual da lavur confurm a l'art. 319 CO. Quest contrat fixescha ina paga confurma a las pretensiuns da l'art. 322 CO che respecta las summas minimalas fixadas da la convenziun collectiva da lavur dal sectur.

L'art. 6 LTN incumbensescha l'organ da controlla chantunal d'examinar il respect da las obligaziuns d'annunzia e da permiss en connex cun las assicuranzas socialas, ils esters e l'imposta a la funtana. In cumenzament da l'activitad senza permiss prealabel expona l'interpresa als chantials previs da l'art. 117 LEI, il qual chaspiescha l'engaschament d'esters senza permiss cun in chasti da libertad da fin ad in onn u cun in chasti pecuniar, u per negligientscha cun ina multa da fin 20 000 francs.

Mischiraziun da l'imposta a la funtana e reschims fiscals chantunals

Il patrun è il debitur da la prestaziun imposabla (DPI). El retegna l'imposta a la funtana directamain da la paga brutta mensila e transferescha las summas a l'administraziun fiscala chantunala. Dus reschims coexistan tenor las cunvegnas bilateralas:

  • Reschim da l'imposiziun en Svizra: applitgabel spezialmain en ils chantuns Genevra, Turitg u Basilea. Il patrun preleva l'imposta a la funtana tenor la scala chantunala (scalas A per persunas che vivan persulas, B per persunas maridadas cun in sulet reveni, C cun dubel reveni) e transmet mintga mais ils quintins.
  • Reschim da la cunvegna dal 1983 (otg chantuns): applitgabel a Vaud, Vallais, Neuchâtel, Giura, Friburg, Berna, Soloturn e Basilea-Champagna per residents fiscals franzos. Il lavurant vegn imponì en Frantscha, sut la cundiziun da preschentar in attest da residenza fiscala (formular 2041-AS). Il patrun applitgescha ina deducziun da l'imposta a la funtana sche quest document uffizial manca.

Davart l'eravrada dal temp da lavur oblighescha l'art. 73 OLT 1 il patrun da tegnair en salv almain durant tschintg onns ils registers che cuntegnan l'identitad dal lavurant, la durada dal temp da lavur dal di e da l'emna sco er las paussas. Dawn ils protocolls cumprovan il respect dal temp da lavur maximal tenor l'art. 9 LTr (45 u 50 uras per emna tenor la categoria da persunal) e permettan d'elaborar ils quintins per las cumissiuns paritarias.

Tavla comparativa da las passas tenor la situaziun administrativa

Situaziun dal collavuratur Autoritad cumpetenta Document pretendì Temp d'elavuraziun indicativ Punct d'attenziun per il persunal
Nov cunfinari senza permiss G Servetsch chantunal da migraziun Formular chantunal, contrat art. 319 CO, contrat da locaziun u factura da l'exteriur 2 fin 4 emnas scumandà da cumenzar la lavur avant la permissiun chantunala prealabla
Prolongaziun dal permiss G (5 onns) Uffizi da la populaziun / Migraziun Attest dal patrun, attest da domicil actual 1 fin 3 emnas Prevesair l'inoltraziun 30 dis avant la scadenza dal titel
Chantun cun cunvegna fiscala (p.ex. VD, VS) Administraziun fiscala chantunala Attest da residenza fiscala formular 2041-AS validà Dapi l'engaschament Deducziun cumpletta a la funtana uschè daditg ch'il document n'è betg inoltrà
Chantun cun imposiziun a la funtana (p.ex. GE) Administraziun chantunala da taglia (AFC) Declaraziun per la deducziun da l'imposta a la funtana suttascritta 14 dis dapi l'entrada Applicaziun stricta da la scala tenor las grevezzas da famiglia realas
Controlla sin il plazzal da construcziun criva Organ chantunal da controlla LTN Permiss G original, protocol d'uras art. 73 OLT 1, contrat Immediat sin il plazzal L'opposiziun cunter controllas vegn chastiada cun ina multa tenor l'art. 18 LTN

Errurs frequentas ed impacts finanzials

Ina faussa qualificaziun fiscala chaschuna regularisaziuns retroactivas. L'absenza d'in attest fiscal en in chantun concordatar sforza da prelevar las scalas cumplettas, cun pretensiuns retroactivas en l'urden da 3'500 CHF fin 7'000 CHF per onn e per lavurant. Medemamain expona l'omissiun dad annunziar in lavurant a la chassa da cumpensaziun AVS ed a la chassa da pensiun LPP l'interpresa a tschains moratoris e chastis paritarics.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns suandantas èn exempls illustrativs destinads a guidar ils pass administrativs en l'interpresa.

Scenari 1: Recrutaziun d'in miradur en il chantun Vaud

In'interpresa da construcziun criva a Lausanne engascha in miradur domicilià ad Évian per in plazzal dad abitaziuns collectivas. Il patrun concluda in contrat confurm a l'art. 319 CO che prevesa la paga da la convenziun collectiva applitgabla. Avant l'entrada en funcziun vegn il dossier per il permiss G inoltrà al Service de la population (SPOP). Il lavurant furnescha immediat ses attest da residenza fiscala certifitgà da l'autoritad fiscala franzosa. L'interpresa l'affiliescha a sia chassa AVS e registrescha sias uras tenor l'art. 73 OLT 1. Nagina deducziun a la funtana svizra na vegn fatga sa basond sin la cunvegna franco-svizra dal 1983.

Scenari 2: Engaschament d'in electrizist da muntascha en il chantun Genevra

Ina PME d'installaziuns electricas a Meyrin recruta in electrizist cunfinari domicilià a Saint-Julien-en-Genevois. Il dossier per il permiss G vegn approvà da l'Office cantonal de la population et des migrations (OCPM). A Genevra s'applitgescha obligatoricamain il reschim d'imposiziun a la funtana. Il patrun eruescha la situaziun da famiglia (maridà, in uffant a chargia) ed applitgescha la scala correspundenta. Il software da persunal deducescha l'imposta mensila directamain dal carnet da pajament e transmet il quintin per quartal a l'Administration fiscale cantonale genevraisa.

Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits

Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.

Vesair ils utensils da pajas e RH

Dumondas frequentas

Tgi sto inoltrar la dumonda per il permiss G da cunfinari tar il servetsch chantunal?

Tenor l'art. 11 LEI sto la dumonda da permiss vegnir inoltrada dal patrun. El transmet il contrat da lavur u la conferma d'engaschament suttascritta avant la surpigliada effectiva da la plazza sin il plazzal.

Tge chasti datti per l'engaschament d'in cunfinari senza permiss valaivel?

L'art. 117 LEI chaspiescha l'engaschament intenziunà senza permiss cun in chasti da libertad da fin ad in onn u cun in chasti pecuniar, e per negligientscha cun ina multa da fin 20 000 francs.

Co deducescha il patrun l'imposta a la funtana da la paga brutta?

L'interpresa applitgescha la scala chantunala uffiziala a la paga brutta pajada en CHF tenor l'art. 322 CO e transferescha lura mintga mais ils imports deducids a l'administraziun chantunala da taglia cumpetenta dal lieu dal manaschi.

Tge documents sto il patrun tegnair en salv per la controlla da l'inspecziun paritaria?

Tenor l'art. 73 OLT 1 tegna il patrun en salv almain durant tschintg onns ils registers cun l'identitad dal lavurant, las uras effectivas prestadas e las cumprovas da la conformitad cun las deducziuns socialas obligatoricas.

S'applitgescha l'obligaziun d'annunzia tar l'ORP avant dad engaschar in lavurant cunfinari?

Gea. Tenor l'art. 21a LEI sto la plazza vacanta vegnir annunziada al servetsch public da lavur avant mintga engaschament extern, sche la professiun surmunta il limit legal da dischoccupaziun.

Tge multa chaspiescha il nunrespect da l'obligaziun d'annunziar plazzas vacantas?

L'art. 117a LEI chaspiescha cun ina multa da fin 40 000 francs il patrun che violescha aposta l'obligaziun da comunicar las plazzas vacantas prescrita da l'art. 21a al. 3 LEI.

Segirar Voss engaschaments da cunfinaris e Vossas obligaziuns da persunal

L'integraziun confurma a las prescripziuns da lavurants cunfinaris en la construcziun pretenda ina coordinaziun severa tranter formalitads da permiss, fiscalitad e conformitad paritaria. Per afundar Vossas proceduras da recrutaziun, consultai noss guids spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.