Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
- Finanzial / Margina: Sbagl tar il quint dals saldos d'uras u da vacanzas tenor l'art. 329d CO che chaschuna pajaments retroactivs da 4 000 CHF fin 8 000 CHF per lavurant tenor la paja cunvegnida en il senn da l'art. 322 CO.
- Legal / Paritaric / SUVA: Omisziun d'infurmar l'empleà davart la fin da la cuverta d'accidents betg professiunals (LAA) suenter 31 dis, quai che renda responsabel il patrun sch'in cas da donn corporal capita durant la perioda senza assicuranza per cunvegna.
- Administrativ / Recepziun: Bloccada tar controllas da las cumissiuns paritaricas u reclamaziuns davant la dretgira da lavur per mancanza d'ina quittanza da saldo da tut quint confurma, d'in rapport d'uras suttascrit e d'in attestat emess tenor l'art. 330a CO.
La fin dals rapports da lavur d'in collavuratur en il sectur da construcziun pretenda dals patruns e responsabels da persunal ina gestiun administrativa rigurusa per evitar mintga dispita finanziala. Il quint final sto integrar il pajament da la paja cunvegnida tenor la convenziun collectiva u il contract individual d'ina vart tenor l'art. 322 CO, il tractament da las uras supplementaras confurm a l'art. 321c CO e la reglaziun dal saldo da vacanzas tenor l'art. 329a CO e l'art. 329d CO.
Ultra dals aspects puramain salarials sto il patrun respectar sia obligaziun legala d'infurmar concernent las assicuranzas socialas, en spezial la fin da la cuverta cunter accidents betg professiunals 31 dis suenter la fin dal dretg da survegnir almain la mesadad da la paja, la pussaivladad da serrar in'assicuranza per cunvegna tar la SUVA, ed il transferiment dals formulars per la prestaziun da libra sortida LPP.
Procedura per serrar ils quints: uras, vacanzas e quint final
La liquidaziun dal contract individual da lavur tenor l'art. 319 CO pretenda da far in saldo da tut quint cumplessiv il davos di d'activitad. La direcziun dals lavurs u il responsabel da persunal sto serrar las registraziuns dal temp da lavur cun confruntar ils tempisads cun ils registers obligatorics previs da l'art. 73 OLT 1. Questa procedura garantescha la trasparientscha da las uras supplementaras accumuladas e prevegna dispitas tar il pajament da la paja cunvegnida tenor l'art. 322 CO.
Concernent las uras da lavur supplementaras tenor l'art. 321c CO vala cun la consentida dal lavurant la cumpensaziun tras temp liber d'ina durada almain eguala. Sche tal accord manca u en cas d'impussibladad materiala durant il temp da desditga, paja il patrun la paja normala cun in supplement d'almain in quart, sche nagut auter n'è vegnì fixà en scrit, tras in contract da lavur normal u tras ina convenziun collectiva. Per lavur surura che surpassa il temp da lavur maximal tenor l'art. 12 LTr resguarda l'indemnisaziun l'art. 13 LTr cun in supplement da paja d'almain 25 %, nun che quai vegnia cumpensà tras congedi correspundent autorisà.
Il saldo da vacanzas resulta dal dretg minimal da quatter emnas per onn da servetsch tenor l'art. 329a CO, calculà pro rata temporis. Tenor l'art. 329d CO na dastgan las vacanzas betg vegnir remplazzadas tras prestaziuns finanzialas uschè ditg che duran ils rapports da lavur. Pir al mument da la partida definitiva daventa in'indemnisaziun finanziala legala sch'il saldo restant na po betg vegnir retratg en natira avant la fin dal contract. En cas d'absentsas pli lungas durant l'onn da servetsch examinescha il patrun las cundiziuns da reducziun fixadas tras l'art. 329b CO, resguardond ils spazis d'adattaziun previs.
Obligaziun d'infurmar da la SUVA, cuverta ANP e surveglientscha LPP
La fin dals rapports da lavur chaschuna la fin da las assicuranzas d'interpresa, quai che pretenda ina clera obligaziun da cussegliaziun dal patrun. Tar l'assicuranza cunter accidents tenor la Lescha davart l'assicuranza cunter accidents finescha la cuverta cunter accidents betg professiunals (ANP) cun la fin dal 31avel di suenter quel nua ch'il dretg sin almain la mesadad da la paja è crudà davent. Il patrun sto infurmar l'empleà en scrit davart quest termin e davart la pussaivladad da serrar in'assicuranza per cunvegna tar la SUVA u tar l'assicurader LAA per prolungar la cuverta fin a sis mais consecutivs.
A medem temp pretendas las mesiras pertutgant la previsiun professiunala d'annunziar la partida a l'instituziun da previsiun. L'instituziun emetta l'attestat da libra sortida per il transferiment da la prestaziun da sortida a la nova cassa da pensiun u sin in conto da libra sortida. A la fin po il lavurant tenor l'art. 330a CO pretender en mintga mument in attestat davart la natira e la durada dals rapports da lavur sco er davart la qualitad da sia lavur e ses cumportament, u limitar sia dumonda ad in attestat che cumpiglia mo la natira e la durada.
Tavla dals puncts da controlla tar la partida dal collavuratur
| Punct da controlla | Basa regulatorica | Pratica confurma | Sbagl frequenta |
|---|---|---|---|
| Registraziun dal temp da lavur | Art. 73 OLT 1 | Controlla contradictorica dals tempisads e conservaziun minimala da 5 onns | Stizzar ils access senza in quint serrà formal |
| Uras supplementaras | Art. 321c CO | Pajament cun supplement da 25 % sche nagin accord da cumpensaziun en scrit exista | Stizzar unilateralmain ils contaturs positivs |
| Saldo da vacanzas | Art. 329a e 329d CO | Retratg en natira preferì u indemnisaziun finala en CHF | Pajament mensual anticipà betg autorisà dal dretg |
| Assicuranza cunter accidents betg professiunals | Lescha davart l'assicuranza cunter accidents | Notificaziun en scrit da la fin da la cuverta suenter 31 dis ed opziun da cunvegna | Omisziun da l'infurmaziun che generescha in ristg da responsabladad |
| Attestat da lavur | Art. 330a CO | Emissiun d'in document cumplet u reducì tenor giavisch dal lavurant | Refus d'emetter il document suenter ina dispita finanziala |
Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)
Las suandantas cifras èn terms illustrativs destinads a guidar la liquidaziun d'in dossier en il sectur da la construcziun.
Scenari tipic: Serrada administrativa d'in muradur en il chantun Vad
In muradur qualificà engaschà sin in plazzal da construcziun sutterrana banduna in'interpresa vadaisa da 25 lavurers. Ils registers etablids tenor l'art. 73 OLT 1 mussan in saldo da 42 uras da lavur supplementaras tenor l'art. 321c CO e 4 dis da vacanzas tenor l'art. 329a CO. Damai che la liberaziun da l'obligaziun da lavurar n'è betg vegnida cunvegnida, liquidescha l'interpresa quests posts sin il quint da paja tenor l'art. 322 CO; quai correspunda ad in pajament d'indemnisaziun d'environ 2 150 CHF brut per las uras cun il supplement da 25 %, e d'environ 1 120 CHF brut per las vacanzas tenor l'art. 329d CO.
La direcziun dals lavurs surdat al lavurant il formular uffizial da la SUVA davart l'assicuranza per cunvegna per cuvrir il ristg d'accident betg professiunal sur ils 31 dis legals ora. Il dossier da previsiun vegn tramess a l'instituziun da libra sortida, entant ch'in attestat qualificà formulà tenor l'art. 330a CO vegn emess ad el.
Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits
Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.
Dumondas frequentas
Po ins pajar ora il saldo da vacanzas durant ils rapports da lavur?
Na. L'art. 329d CO scumonda quai durant il contract. Il pajament finanzial capita exclusivamain tar il quint da partida, per exempel per ina summa illustrativa da 1 250 CHF.
Curas cumpensar las uras da lavur supplementaras accumuladas?
Tenor l'art. 321c CO po il patrun las cumpensar cun congedi cun la consentida dal lavurant, u pajar la paja normala cun in supplement d'almain in quart, nun che quai saja reglà autramain tras convenziun.
Tge capita cun la cuverta d'accidents suenter la partida da l'interpresa?
La cuverta per accidents betg professiunals resta activa durant 31 dis. Il patrun sto infurmar l'empleà davart la pussaivladad da serrar in'assicuranza per cunvegna tar la SUVA.
Nua vegn transferida la prestaziun da libra sortida LPP?
La facultad da la previsiun professiunala vegn transferida directamain a la nova instituziun da previsiun dal lavurant u, a mancanza da quai, ad in'instituziun da libra sortida renconuschida en Svizra.
Tge sto cuntegnair l'attestat da lavur emess al collavuratur?
Tenor l'art. 330a CO infurmescha el davart la natira, la durada, la qualitad ed il cumportament. Sin dumonda expressa da l'empleà sa limitescha el a la natira ed a la durada.
Cura sto vegnir reducì il saldo da vacanzas pervi da malsogna?
Tenor l'art. 329b CO na reducescha il patrun betg las vacanzas sche l'impediment senza atgna culpa na dura betg pli ditg dad in mais durant l'onn da servetsch; el reducescha per in dudeschavel per mintga mais supplementar.
La finaziun administrativa d'in contract da lavur pretenda ina savida perfetga dals quints e da las obligaziuns d'infurmar legalas. Per segirar vossas proceduras da persunal, consultai noss guids pratics:
- Gestiun d'absentsas, disditga en temp inopportun (CO) e certificat da lavur
- Incapacitad da lavur dubiusa : Pretender in attest dapi l'emprim di e manadatar in medi da confidenza en Svizra
- Reducziun legala da las vacanzas d'in dudeschavel (CO): termins da toleranza tar malsogna (1 mais) vs gravidanza (2 mais)
- Notifitgar ina disditga ordinaria senza sbagl da furma: regla da la recepziun avant la fin dal mais e perditgas