Ir al cuntegn
Guid pratic

Dessinar in tagl da detagl d'execuziun 1:20 e 1:5 senza punts termics linears (catalog OFEN / SIA)

Metoda svizra per dessinar tagls da detagl 1:20 e 1:5 senza punts termics linears tenor las normas SIA ed ils catalogs da l'OFEN.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Ina ruptura d'isolaziun betg solvida en il 1:5 chaschuna custs da reparatura tranter 15'000 CHF e 45'000 CHF per fatschada; il patrun da bajegiar po pretender la reparatura tenor l'art. 368 CO.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: In sbagl da concepziun termica che chaschuna miffa structurala engagescha la responsabladad civila tenor il Code d'obligaziuns, fin a la responsabladad penala tenor l'art. 229 CP en cas da periclitaziun corporala tras negligientscha.
  3. Administrativ / Recepziun: Constatar ina valur Psi betg confurma a las pretensiuns dal certificat energetic blochescha la confurmitad finala da l'ovra e retarda il pajament dal saldo tenor la norma SIA 118.

Il dessign tecnic d'execuziun en ils mers 1:20 e 1:5 furma l'instrument decisiv per architectas, architects, dessinatras e dessinadurs per materialisar la cuntinuitad absoluta da l'envelupa termica. En Svizra pretenda la cumprova da la limitaziun da las sperditas linearas ina coordinaziun geometrica severa tranter il mastergn purtant, las eglinas e las isolaziuns cunter l'aua, confurm a las reglas da l'art renconuschidas ed als princips da la fisica da bajegiar.

L'omissiun d'in tagl nodal precis expona l'ovra a condensaziuns interstizialas ed a degradaziuns prematuras da las cumponentas da construcziun. En cas d'incoerenza tranter ils plans d'execuziun e las datas da furniziun dal plazzal oblighescha l'art. 365 CO ultra da quai l'interprendider dad avertir immediatamain il patrun per mantegnair la confurmitad da l'ovra visavi las pretensiuns energeticas chantunalas.

Metoda da dessinar en ils mers 1:20 e 1:5 per la suppressiun dals punts termics

La transiziun dal plan general d'execuziun en il 1:50 als detagls en il 1:20 e suenter en il 1:5 correspunda ad ina pretensiun geometrica severa: materialisar la cuntinuitad absoluta da l'envelupa isolanta e dal viertgel d'impermeabladad a l'aria. En il mesir 1:20 posiziunescha la dessinatra u il dessinadur il raster structural en betun armà u en construcziun da lain en relaziun cun las stresas d'isolaziun termica da l'exteriur u ventilada. En il mesir 1:5 cumpara mintga cumponenta d'interfatscha cun sia grossezza reala: letg da mauta, bindels da butil, compribandels, cugns da sustegn ed elements da tagl termic certifitgads e confirms a las tipologias dal Catalog dals punts termics da l'Uffizi federal d'energia (OFEN).

Quotaziun precisa e percurs da la lingia isoterma

Per neutralisar il coefficient linear da transmissiun termica pretenda il dessign en il 1:5 da trair explicitamain la lingia da cuntinuitad da l'isolaziun. Nagina forada d'ancragi metallic e nagin return da platta na dastga interrumper questa envelupa senza la preschientscha d'in element isolant purtant u d'in element da tagl termic adaptà. La quotaziun sto inditgar systematicamain la grossezza finida da mintga stresa, las toleranzas da montascha sco era il surposiziun minimal da las membranas frainavapur prescrit da la norma SIA 180.

Las interfatschas criticas tranter differents mastergns pretendan ina decomposiziun rigurusa:

  • La colliaziun dal pe da fatschada e da la platta dal sutsol: l'aliniament da l'isolaziun periferica cun il sochel en vaider cellular u spuma dira a gronda resistenza a la compressiun.
  • La colliaziun da la platta da balcun e dal palantschieu interiur: l'inserziun d'in element isolant purtant che desolidarisescha la platta exteriura per eliminar la scappada termica al chant da la platta.
  • L'intrados ed il passape da la fanestra: return da l'isolant da silmain 30 fin 50 mm cunter il precadram per evitar la condensaziun superficiala interiura.

Matrice da cumparegliaziun da las colliaziuns constructivas en ils mers d'execuziun

Nuf constructiv Mesir pretendì Cumponentas obligatoricas sin il plan Princip da desolidarisaziun termica Criteri da controlla d'execuziun
Chant da platta da balcun 1:5 Element da tagl termic purtant, armaturas da colliaziun, isolaziun cunter l'aua Ruptura structurala cumpletta tranter betun interiur ed exteriur Cuntinuitad da l'isolaziun a la vart sut ed al chant
Sulom da la porta-fanestra 1:5 Profil sut-dormant isolant, lamera da scorrimaisch, giagl cumprimì Interposiziun d'in bloc isolant da spessezza auta sut il profil Assenza da contact direct alumini-betun interiur
Acroteri da tetg plat 1:20 e 1:5 Envelupa isolanta sin trais varts, costiera da lain, frainavapur Inzugliada cumpletta da l'auzada da betun tras l'isolaziun termica Colliaziun impermeabla a l'aria tranter il frainavapur e la membrana
Colliaziun paraid e radier 1:20 Vaider cellular sut il sochel, isolaziun bituminusa, drenascha Mantegniment da la cuntinuitad tranter l'isolaziun sut il radier e l'isolaziun exteriura Surposiziun da las barrieras cunter l'umiditad che munta
Chaschun da tenda integrà 1:5 Isolant dorsal d'auta prestaziun, profil da serrada impermeabel Isolaziun termica agiunta tranter il lintel da betun ed il chaschun Impermeabladad a l'aria cuntinuada al passagi da las cumondas

Sbagls frequents da represchentaziun e consequenzas finanzialas

L'omissiun dal dessign en il mesir 1:5 a favur d'in simpel schema da princip betg quotà en il 1:50 maina savens a l'interrupziun da l'isolaziun tras consolas metallicas bruttas u returns en betun massiv betg tractads. Sin il plazzal genereschan questas mancanzas graficas punts termics geometrics che chaschunan sbassaments da la temperatura da surfatscha interiura, provocond condensaziuns e miffa. La reparatura d'ina isolaziun exteriura defectuusa u il calfatar a posteriori d'in ensemble da fanestras chaschuna custs da reparatura tranter 20'000 CHF e 60'000 CHF tut tenor la grondezza da l'edifizi, quai che renda applitgabla la reparatura tenor l'art. 368 CO sco era las obligaziuns da responsabladad da l'art. 364 CO.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns sutvart èn exempls illustrativs construids per l'emprender professiunal.

Scenari tipic: Resoluziun da suloms e plattas da balcun vid in ensemble residenzial

En il chantun Vad mobilisescha la construcziun d'in edifizi d'abitar collectiv da dudesch abitaziuns ina squadra da sis dessinatras, dessinadurs ed inschigneras ed inschigners civils per la fasa d'execuziun. Durant la preparaziun dals plans dal mastergn purtant e da la fatschada ventilada identifitgescha il biro tecnic in ristg da punt termic critic sper las loggias avantstantas e las portas-fanestras dal plaun dad engiu.

La decisiun prendida sa basa sin bandunar ils detagls generics a favur d'ina seria da secziuns specificas dissegnadas en la mesira 1:5 :

  • Modelisaziun precisa d'elements da tagl termic homologads che integran aziel inossidabel per traversar la zona d'isolaziun senza condensaziun.
  • Quotaziun al millimeter da la grossezza dal vaider cellular sut il sulom da las averturas per garantir il sustegn senza squitsch termic.
  • Represchentaziun grafica da mintga stresa d'isolaziun liquida cunter l'aua colliada cun la stresa cunter la pulvra e cun l'isolaziun periferica.

Questa rigurusa precisiun da dessign ha pussibilità a l'interpresa dal mastergn purtant d'anticipar la posiziun da las reservas d'avertura senza modifikaziuns posteriuras, respectond il budget da partenza ed eliminond mintga ristg da reparatura tenor l'art. 368 CO.

Surfatschas, normas e permiss: ils utensils gratuits

Surfaschas e volums tenor SIA 416, indizs d'urbanissem tenor chantun, valur U e punct da rosada, acustica, obligaziun d'ina publicaziun da bajegiar.

Vesair ils utensils d'inschigneria

Dumondas frequentas

Tge mesir grafic duai vegnir tschernì per quotar in element da tagl termic d'acroteri?

Il dessign d'execuziun pretenda il mesir 1:5 per quotar l'isolaziun cuntinuada e l'element purtant. Tenor la norma SIA 118 prevegna questa precisiun a reparaturas charas d'ina dimensiun da 4 200 CHF.

Co regla il Code d'obligaziuns ils defects d'isolaziun sin ils plans?

L'art. 365 CO oblighescha l'interprendider dad avertir da mintga sbagl da concepziun. L'art. 368 CO garantescha al patrun la reparatura gratuita d'in punt termic betg tractà sin ils plans d'execuziun.

Tge consequenza finanziala ha l'omissiun da l'isolaziun sut la chapetta en il 1:20?

Ina discontinuitad termica al pe da fatschada chaschuna donns da condensaziun. Ils custs curativs mezs sin la platta brutta muntan per regla a circa 6 500 CHF per sanar dal tuttafatg las colliaziuns defectusas.

Tge termin vala per annunziar in punt termic suenter la consegna d'in edifizi?

Tenor l'art. 367 CO ha il patrun 60 dis temp per avisar davart ils defects d'ina ovra immobigliara. L'art. 371 CO fixescha la prescripziun dals dretgs per quests defects a tschintg onns.

Pertge serva il catalog dals punts termics OFEN sco referenza inditgada contractualmain?

El furnescha las valurs Psi renconuschidas per cumprovar la confurmitad da l'envelupa. Ina nauscha colliaziun betg verifitgada expona a custs supplementars da stgaudar dad aligned da 850 CHF per onn.

Tge responsabladad penala rischia la dessinatra u il dessinadur en cas d'in defect structural d'isolaziun?

L'art. 229 CP chastiada tgi che violescha las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha la vita d'autras persunas, en spezial en cas da flaivlezzas d'ancragi da balcuns desolidarisads.

Coordinaziun dals detagls da tagl e cuntinuitad termica

La controlla dals tagls d'execuziun 1:20 e 1:5 garantescha la prestaziun energetica e la confurmitad contractuala da l'ovra tenor las reglas renconuschidas da la tecnica en Svizra. Per aprofundir mintga interfatscha constructiva dal project, consultai noss guides tecnics spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.