Ir al cuntegn
Art ConstructionPortal
Guid pratic

Visita cuntradictoria avant la fin dals 2 onns: Protocol cumplet per segirar ils dretgs dal patrun da bajegiar

Protocol svizzer da la visita cuntradictoria avant la fin dals 2 onns tenor SIA 118: segirai ils dretgs dal patrun da bajegiar en cas da defects.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Periclitaziun da las proclamaziuns per defects visibels betg annunziads avant la fin dal termin da dus onns, quai che renviescha la chargia da reparaziun al patrun da bajegiar per ina summa dad etwa 3 % fin 7 % dals custs da l'ovra tenor il Cudesch d'obligaziuns.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Deliberaziun nunjustifitgada da la fidaussaria solidara tenor l'art. 492 CO e ristg da responsabladad tenor l'art. 229 CP en cas da lavur defectuasa che pertutga la segirezza da l'ovra e che n'è betg vegnida protocolla durant il controlla cuntradictoric.
  3. Administrativ / Recepziun: Pierda definitiva dal dretg da meglieraziun da la norma SIA 118 e contestaziun formala da la glista da retuschas tras l'interprendider per mancaza d'in constat cuntradictoric fatg avant la scadenza exacta dal termin da reclamaziun.

La fin dal termin da garanzia da dus onns furma ina staziun critica per la direcziun da lavur e per il patrun da bajegiar tenor las reglas da la norma SIA 118. Durant questa perioda principala po il patrun far valair mintga defect constatà senza stuair cumprovar ch'igl era in defect zuppà tar la consegna. L'organisaziun d'ina visita cuntradictoria profunda avant la scadenza exacta pussibilitescha dad examinar tut las parts da l'ovra, da far in stadi dals lieus cuntradictoric e da protocoller tut las eventualas nunconformitads cumparidas durant ils emprims vint-e-quatter mais d'explotaziun.

En il rom da la gestiun chantunala e contractuala tenor il Cudesch d'obligaziuns e la norma SIA 112 fasa 53 privescha l'absenza d'in protocol formal avant la fin dals dus onns il patrun da bajegiar da la presumpziun favuraivla da quest regim. Cura che quest termin è passà, vala il regim dals defects zuppads cun in'obligaziun d'annunzia immediata sut paina da perder ils dretgs. La realisaziun da questa inspecziun cuntradictoria garantescha la notificaziun valaivla da las proclamaziuns avant che deliberar la fidaussaria da garanzia e segirescha l'execuziun da las lavurs da meglieraziun necessarias.

Protocol metodologic da la visita cuntradictoria suenter dus onns

Il decurs d'in'inspecziun cuntradictoria curt avant la fin dals dus onns pretenda ina disciplina da procedura fitg severa, confurma a las directivas da la norma SIA 118 ed als pass da la fasa 53 tenor la norma SIA 112. La direcziun da lavur sto planisar las operaziuns almain dus mais avant la scadenza exacta dal termin da dus onns, quintà a partir da la recepziun principala da l'ovra.

Convocaziun formala da las interpresas e preparaziun dals documents

La direcziun da lavur trametta ina convocaziun per posta recumandada u per via electronica controllabla a mintga interprendider concernì dals chapitels CFC examinads. L'avis sto conceder in termin commensurà, per regla da diesch dis da lavur, inditgond la data, l'ura da rimnada, il perimeter precis dals locals d'examinar e l'obligaziun da preschientscha d'in represchentant cun dretg da suttascripziun.

Parallel sto il dossier preparatoric reunir:

  • Il protocol da recepziun principala e la glista da las reservas abolidas u pendentas.
  • Ils plans da l'ovra executada (DOE) e las ordinaziuns tecnicas da mantegniment.
  • Il register da las annunzias transmessas dals utilisaders u da la gestiun tecnica durant ils emprims 24 mais d'explotaziun.
  • Las cartas da controlla termica, idraulica/aerolica ed acustica fatgas tar la mesa en funcziun.

Percurs d'inspecziun e protocolaziun cumpletta dals defects

Sin il plaz da lavur vegn la visita cuntradictoria manada atras local per local, inclusiv ils tetgs ed ils tschalers. La delegaziun reunescha il patrun da bajegiar u ses mandatari qualificà, la direcziun da lavur locala ed il responsabel tecnic da l'interpresa adjudicataria. Mintga defect constatà fa l'object d'in constat visual immediat, d'ina fotografia marcada sin il plan e d'ina mesiraziun sche necessari.

L'examen pertutga en emprima lingia ils elements d'usira nunusitada, ils sfessaments da pulvra, ils defects d'impermeabladad d'aria u d'aua, ils sbassaments da fundaziuns flotantas e las disfuncziuns da las installaziuns tecnicas CVCS. La distinziun tranter defect d'execuziun imputabel a l'interprendider tenor l'art. 368 CO ed usira pervi da mancanza da mantegniment cumpeta a la direcziun da lavur, che protocollas las observaziuns da tuttas duas partidas senza interrumper il percurs.

Realisaziun formala dal protocol e fixaziun dals termins da meglieraziun

Il protocol cuntradictoric vegn redigì direct durant la sesida u finalisà entaifer 48 uras suenter l'inspecziun. Quest document uffizial recapitulaziunescha mintga posiziun defectuasa, sia localisaziun exacta tenor il code CFC, la causa presumada ed il termin concedì per finir la meglieraziun en natira.

Il protocol sto vegnir conturassegnà da l'interprendider. En cas da refusa da suttascriver u da contestaziun davart l'origin dal defect notifitgescha la direcziun da lavur formalmain il document cun intimaziun d'executar las reparaziuns entaifer in termin commensurà, confurmamain a l'art. 107 CO, sut paina da far exequir las lavurs tras terzs sin custs dal debitur tenor l'art. 366 CO.

Matrice cumparativa da las situaziuns a la scadenza dals 2 onns

L'evaluaziun da las anomalias observadas durant l'inspecziun da fin da garanzia pretenda ina qualificaziun giuridica e tecnica rigurusa per decider las mesiras applicablas:

Situaziun constatadaQualificaziun giuridicaEffect sin la deliberaziun da la fidaussariaAcziun pretendida da la direcziun da lavurConsequenza per il patrun da bajegiar
Sfessament dal plaster > 0,3 mm sin fatschada da betunDefect da construcziun (art. 368 CO)Bloccada parziala da la deliberaziun da garanziaNotificaziun formala cun termin da rectificaziun avant la fin dals 2 onnsDretg da reparaziun gratuita mantegnì senza custs d'expertisa
Infiltraziun en il tetg-terrassas senza fastizs a l'internDefect d'isolaziun cumprovà (art. 365 CO)Mantegniment integral da la fidaussaria solidaraSummaziun per la tschertga da la flussiun e meglieraziun entaifer duas emnasSalvament dal recurs cunter l'interprendider d'isolaziun ed il planisader
Bloccada da fanestras tras sbassament dal grond constructDefect d'execuziun u toleranza surpassadaRetenziun da la garanzia finanziala correspundentaConstat cuntradictoric marianghel / maunader e cumond da regulaziunEliminaziun da las puntinas termicas e garanzia dal confort d'utilisaziun
Filter dal monobloc da ventilaziun tschuf senza fadiaMancanza da mantegniment d'explotaziunNagina influenza sin la garanzia contractualaRefusa da la reclamaziun envers l'installatur e renviament a la gestiunCusts finanzials a quint dals custs d'explotaziun da l'immobla
Frizada da la pintura suenter in culp mecanic d'in utilisaderDonn chaschunà d'in terz (art. 369 CO)Nagina bloccada da garanzia admissiblaMenziun en il protocol sco betg imputabel a l'interprendiderSurpigliada tras l'assicuranza da l'explotatur u il patrun

Sbagls da procedura frequents e donns finanzials colliads

La negligientscha da las reglas formalas d'inspecziun e da notificaziun expona il patrun da bajegiar a perditas economicas considerablas sin il territori svizzer.

La realisaziun tardiva da la visita suenter il 730avel di

Organisar la visita cuntradictoria be paucs dis suenter il termin exact da dus onns fa midar il regim da garanzia da la norma SIA 118 vers il regim restrictiv dals defects zuppads tenor l'art. 370 CO. Mintga defect visibel betg denunzià a temp vegn considerà sco acceptà. Tar in edifizi administrativ da standard represchenta la reparaziun da tals defects da fatschadas ventiladas u da tendas motorisadas in donn dad etwa 45 000 CHF fin 90 000 CHF, surpiglià dal tuttafatg dal possessur.

L'absenza d'ina notificaziun en scrit tar empustaziuns a bucca da meglieraziun

Sa cuntentar cun in'empermischun a bucca d'in artisan preschent sin il plaz da lavur senza protocoller l'anomalia formalmain è in sbagl da gestiun gravant. Sche l'interprendider n'intervegna betg, cula il termin da prescripziun da l'art. 371 CO vinavant. Senza interrupziun formala da la prescripziun tenor l'art. 135 CO u senza renunzia en scrit tenor l'art. 141 CO svaneschan ils dretgs dal patrun, laschond ina factura restanta da meglieraziun savens tranter 15 000 CHF e 35 000 CHF pervi da fundaziuns flotantas u quadrels fendids.

La deliberaziun prematura da la fidaussaria solidara

Redscher l'attest da fidaussaria bancara u d'assicuranza avant la verificaziun effectiva da las reparaziuns da fin da garanzia privescha il patrun da ses meds da pressiun finanzials. Sche l'interpresa fa bancrut u refusa d'intervegnir, engendra il recurs ad in'interpresa terza per finir las lavurs defectuasas custs supplementars per intervenziuns d'urgenza da l'urden da 20 000 CHF fin 60 000 CHF che na pon betg vegnir recuperads.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las indicaziuns da cifras e las situaziuns suandantas èn schemas illustrativs per sclerir l'applicaziun practica dals protocols da visita sin territori helvetic.

Scenari tipic 1: Chasa da locaziun a Lausanne (Chantun Vad)

Tar in ensemble d'abitaziuns da 24 spartiments finì en il grond construct e la finiziun (CFC 211 e 271) ha la recepziun principala gì lieu ils 15 d'october 2024. Il termin da dus onns scada ils 15 d'october 2026. L'effectiv total che ha lavurà sin il plaz da bajegiar cumprenda 14 interpresas adjudicatarias.

Ils 20 d'avust 2026 convochescha la direcziun da lavur locala tut ils mastergns da la finiziun per ina tura da trais dis a l'entschatta da settember. Durant la controlla dals tschalers e garaschas sutterranas vegnan identifitgadas infiltraziuns activas atras las junturas da betunada, quai che periclitescha la durabilitad da las armaturas.

L'interpresa da chalur contestescha sia responsabladad allegond moviments da terren. La direcziun da lavur redigescha in protocol detaglià, refusa la deliberaziun da la fidaussaria da 80 000 CHF concedida da l'interpresa e fixescha a quella in termin fin ils 30 da settember 2026 per injectar las rasinas d'isolaziun necessarias. Las lavurs da reparaziun èn vegnidas executadas per custs dad etwa 28 000 CHF, surpigliads dal tuttafatg da l'interprendider avant la deliberaziun definitiva da las segirezzas.

Scenari tipic 2: Edifizi commerzial a Meyrin (Chantun Genevra)

In edifizi administrativ cun centrala termica a distanza e fatschadas vitradas cumplessivas è vegnì mess en funcziun avant dus onns. Curt avant la fin dal termin da dus onns annunzia l'explotatur differenzas da temperatura considerablas en ils biros exponids vers sid.

Tar la visita cuntradictoria cun l'installatur da ventilaziun e regulaziun constatescha la direcziun da lavur in defect da programmaziun da las valvlas da regulaziun cumbinà cun motors da registras defectus. Il cust stimà d'ina substituziun tras terzs munta ad etwa 22 000 CHF.

Grazia al protocol d'inspecziun suttascrit avant la scadenza dals dus onns fa il patrun da bajegiar valair directamain il dretg da reparaziun tenor la norma SIA 118 e l'art. 368 CO. L'installatur fa la substituziun dal material sut sia proxima garanzia durant il mais suandant, protegind uschia la marga d'explotaziun da l'ovra senza dispita giudiziala posteriura.

Contractiva e SIA 118: ils utensils gratuits

Acconts e tratgas, garanzia bancaria, revisiun da pretschs, rapports da regia, controlla dals subinterprendiders.

Vesair ils instruments per contracts e SIA 118

Dumondas frequentas

Tge far sche l'interprendider refusa da suttascriver il protocol da visita?

La direcziun da lavur protocollas questa refusa en il document cuntradictoric. Ella trametta l'attest per posta recumandada avant la fin dals dus onns. Tenor il Cudesch d'obligaziuns segirescha la cumprova materiala da la proclamaziun dals defects ils dretgs dal patrun da bajegiar, era tar ina contestaziun da 15 000 CHF.

Tge ristg datti sche la visita ha lieu suenter la scadenza exacta dals dus onns?

Defects visibels betg annunziads valan sco acceptads tenor l'art. 370 CO. Il regim mida sin defects zuppads, nua ch'il patrun porta il burden da la cumprova. Ina reparaziun da fundaziun flotanta stimada sin 8 500 CHF po uschia restar dal tuttafatg a quint dal patrun da bajegiar.

Po ins refusar la deliberaziun integrala da la fidaussaria solidara da garanzia?

Gea. Confurmamain a l'art. 492 CO che regla la fidaussaria po la deliberaziun vegnir tegnida enavos proporziunalmain a la valur da las meglieraziuns notifitgadas. Sche lavurs vid fatschadas importan 22 000 CHF, mantegna il garant da banca sia cuverta fin che las reservas vegnan revocadas formalmain tras la direcziun da lavur.

Co formalisar ina cunvegna da meglieraziun senza periclitar il termin da prescripziun?

La cunvegna da meglieraziun sto succeder en scrit e valair sco renconuschientscha da debita tenor l'art. 135 CO, tge che interrompa la prescripziun. Per in'isolaziun cunter l'aua da 35 000 CHF vegn era cusseglià d'exiger ina renunzia scritta a la prescripziun tenor las disposiziuns da l'art. 141 CO.

Tge autoritad decida davart ina dispita tecnica persistenta durant la visita biennala?

Las partidas pon numnar in collegi d'experts tenor l'art. 367 CO per valitar a moda objectiva ils defects tecnics. Sch'igl expert constatescha ina nunconformitad tar ina ventilaziun da 12 000 CHF, serva il rapport sco instrucziun da provas avant ina demonda a la giurisdicziun civila chantunala cumpetenta.

Renda l'absenza dal mastergnant convocà a temp e furma la visita chantada?

Na. La convocaziun scritta tramessa cun in temp d'avertiment commensurà permetta d'executar la constataziun unilateralmain. La direcziun dals lavurs elavura il protocol cumplet e l'intimescha formalmain. Tar lavurs da chalurader defectusas da 6 400 CHF tanscha l'intimaziun correcta per confermar l'avis da defects entaifer il termin.

La realisaziun rigurusa da la visita contradictorica protegia il patrun da la construcziun cunter l'acceptaziun tacita dals defects e cundiziunescha la restituziun da las garanzias finanzialas. Per aprofundar ils protocols contractuals e tecnics da la surveglianza dal chantier en Svizra, consultai noss guidas spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.