Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Egaldad tranter dunnas ed umens, charta sociala e criteris ecologics en publicaziuns d'offertas (KBOB)

Pretensiuns da la KBOB, persistenza ed egaldad dals salaris en acquisiziuns publicas svizras: criteris d'adjudicaziun, attestaziuns e ristgs d'exclusiun.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Pierda directa da la nota tecnica tar ils criteris da svilup persistent tar l'evaluaziun tenor l'art. 29 LMP, privond l'interpresa d'in martgà cun ina marga operaziunala bruta media che sa chatta savens tranter 4 % ed 8 % dal montet total adjuditgà, vul dir ina schanza manchentada da plirs dieschmillis francs (per exempel en la dimensiun da 60 000 CHF per in'offerta da 1 000 000 CHF).
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Nunobservanza da las pretensiuns d'egaldad dals salaris u da las cundiziuns da lavur che chaschuna l'exclusiun da l'offertant tenor l'art. 12 LMP e l'art. 44 LMP, sco er l'engaschament potenzial da la responsabladad solidara per sutinterprenders previsa tras la LDét en cas da mancanzas cumprovadas constatadas dals organs paritarics.
  3. Administrativ / Recepziun: Refusaziun formala da l'offerta tar l'examinaziun principala pervi da la mancanza d'ina decleraziun davart l'egaldad tranter dunnas ed umens u d'in engaschament ecologic betg documentà, senza pussaivladad da regularisaziun posteriura sche l'adjuditgader constatescha ina mancanza da las cundiziuns da participaziun fixadas en il dossier da publicaziun d'offertas.

En l'acquist public svizzer metta la modernisaziun dal dretg d'acquist public la persistenza ecologica, la responsabladad sociala e l'egalitad da las pajas al medem plaun sco ils parameters economics tradiziunals. L'adjuditgader public applitgescha dapi lura ils standards da la Conferenza da coordinaziun dals organs da construcziun e d'immobiglias dals patruns da construcziun publics per valitar l'adattadad generala dals offerents. Tenor l'art. 2 LMP sto l'utilisaziun dals daners publics visar ad effects economics, ecologics e socials persistents. Perquai pretenda l'inoltraziun d'ina purschida per interpresas generalas, biros tecnics e PME artisanalas da la Svizra romanda ina controlla rigorusa da las cumprovas ambientalas e societaras gia a partir da la deponida dal dossier.

Conformamain a l'art. 12 LMP resta l'adjudicaziun d'in martgà per prestaziuns furnidas en Svizra liada a l'observanza da las reglas davart la protecziun dals lavurants, da las cundiziuns da lavur en vigur al lieu d'execuziun, da las obligaziuns d'annunzia e da l'egaldad dals salaris tranter dunnas ed umens. Er ils sutinterprenders ston respectar questas pretensiuns. L'analisa da las offertas integrescha quests criteris da ponderaziun tecnica tenor l'art. 29 LMP. In'offerta solida pretenda ina cumprova documentada: bilantscha da carboni dals materials, filieras da recicladi certifitgadas, politica da furmaziun ed instruments d'auto-evaluaziun dals salaris renconuschids da las autoritads federalas.

Pretensiuns da la KBOB ed applicaziun dals criteris RSE en ils dossiers d'offerta

La Conferenza da coordinaziun dals organs da construcziun e d'immobiglias dals patruns da construcziun publics (KBOB) statuescha l'integraziun da las pretensiuns socialas ed ambientalas en ils martgads publics en Svizra. En vertid da la LMP e da las cunvegnas interchantunalas harmonisadas na valiteschan las autoritads d'adjudicaziun las offertas betg pli be a maun dal pretsch il pli bass, mabain a basa da criteris qualitativs extendids. Tenor l'art. 29 LMP appreziescha l'adjuditgader las prestaziuns tenor criteris objectivs sco la rentabilitad generala, la valur tecnica ed il svilup persistent.

Per ils offertants sa divida la conformitad cun las pretensiuns da persistenza en trais champs operativs precis: la cumprova da l'egaldad dals salaris tranter dunnas ed umens, l'adesiun a las chartas socialas da la branscha e la furniziun da giustificativs ecologics verifitgabels davart ils materials ed ils circuits da provediment. La nunobservanza da questas prescripziuns da basa expona l'interpresa directamain als motivs d'exclusiun da l'art. 44 LMP pervi da nunobservanza da las cundiziuns da participaziun.

Verificaziun da l'egaldad dals salaris ed instruments d'auto-evaluaziun

L'art. 12 LMP cundiziunescha l'adjudicaziun d'in martgà public en Svizra al respect imperativ da l'egaldad dals salaris tranter las schlatteinas. Per interpresas cun 50 u dapli lavurants succeda la cumprova da conformitad a maun da l'instrument uffizial federal d'auto-evaluaziun da l'egaldad dals salaris (Logib) u d'in'analisa renconuschida e validada d'in organ da revisiun approvà. L'interpresa sto agiuntar a ses dossier d'offerta l'attestaziun formala che conferma l'absenza da discriminaziun salariala nunexplitgabla.

Per firmas cun damain che 50 collavuraturs pretendan ils formulars da standard KBOB ina decleraziun d'onur suttascritta da la direcziun generala. Questa decleraziun engascha legalmain la responsabladad civila da l'interprendider concernent l'applicaziun rigorusa dal princip d'egaldad da pajament per ina lavur da medema valur, conformamain a las disposiziuns dal dretg federal e da las convenziuns collectivas da lavur applitgablas al lieu da la prestaziun.

Charta sociala, respect da las convenziuns collectivas e sutcontractaziun

La charta sociala pretendida dals adjuditgaders publics formalisescha ils engaschaments da l'interpresa offertanta areguard las cundiziuns da lavur, l'igiene e la segirezza sin ils plazzals. Conformamain a l'art. 12 LMP ston ils offertants sco er lur sutinterprenders respectar senza sconto las disposiziuns da protecziun dals lavurants en vigur al lieu d'execuziun da la prestaziun, sco er ils duairs d'annunzia e d'autorisaziun instituids tras la LTN.

En il sectur dal mastergn constructiv accessoriv e dal gros d'edifizis pretenda l'adjuditgader savens l'attestaziun da conformitad emessa dals organs paritarics cumpetents u l'inscripziun en il register d'infurmaziun ISAB. L'interprendider principal garantescha per las praticas da ses sutinterprenders. L'art. 31 LMP admetta la participaziun da sutinterprenders, ma lubescha a l'adjuditgader da pretender che la prestaziun caracteristica vegnia exequida directamain da l'offertant. En chaussa da distatgament prevesa l'art. 5 LDét che l'interprendider contractual rispunda civilmain per la nunobservanza dals salaris minimals nets e da las cundiziuns da lavur tras ils sutinterprenders, fixond a medem temp las cundiziuns d'exoneraziun tras l'adempliment d'in duair da diligenza sever.

Criteris ecologics KBOB: eco-materials, energia grisa e logistica da plazzal

Las recumandaziuns da la KBOB davart ils ecobilants pretendan ina documentaziun tecnica profunda dapi la consegna da l'offerta. Ils criteris ambientals notads en il senn da l'art. 29 LMP concernan surtut l'utilisaziun da betun reciclà confurmas a las normas tecnicas en vigur, l'adiever da lain certifitgà che cumprova ina gestiun forestala persistenta e l'optarisaziun dals fluss da transport vers il lieu da construcziun.

Il memori tecnic ambiental sto cuntegnair engaschaments contractuals precis: calculaziun previsiunala da las emissiuns da gas da serra liadas als transports da materials, plan da valorisaziun e da separaziun da las rumentas da demoliziun, ed engaschament d'utilisar maschinas da plazzal equipadas cun filtras da particlas certifitgads. Mintga decleraziun ecologica che n'è betg documentada tras ina feglia tecnica u in certificat d'origin expona l'offerta ad ina valitaziun da nulla puncts sin il criteri dal svilup persistent.

Tavla cumparativa dals attestats pretendids tenor la KBOB

Champ da pretensiunGiustificativ pretendì tar l'offertaBasa legala u normativaRistg operativ en cas d'absenza
Egaldad dals salaris (≥ 50 emploiads)Rapport d'analisa Logib validà u audit da revisiunArt. 12 LMPExclusiun da l'offerta per nunobservanza da las cundiziuns da participaziun (art. 44 LMP)
Egaldad dals salaris (< 50 emploiads)Decleraziun formala d'onur suttascritta (formular KBOB)Art. 12 LMPExclusiun formala immediata u dumonda da scleriment sut termin strict
Protecziun dals lavurantsAttestaziun da conformitad CCT u certificat paritaric ISABArt. 12 LMP e LECCTPierda da l'abilitad d'offrir e refusaziun da la candidatura
Sutcontractaziun en chadainaGlista nominativa dals sutinterprenders ed engaschaments suttascritsArt. 31 LMP ed art. 5 LDétRefusaziun da l'approvaziun dals sutinterprenders e ristg da responsabladad solidara
Betun reciclà e granulatsFeglia tecnica da la centrala certifitgada cun cumpart da material reciclàArt. 29 LMP e recumandaziuns KBOBAtribuziun da 0 puncts sin il criteri ambiental da l'art. 29 LMP
Valorisaziun da las rumentasConcept da separaziun, d'evacuaziun e filieras da dismessa approvadasArt. 29 LMPDegradaziun sensibla da la nota tecnica generala dal memori

Sbagls frequents d'interpresas e consequenzas finanzialas

Il sbagl il pli frequent consista en la consegna d'ina decleraziun d'egaldad dals salaris antiquada u betg suttascritta dals organs autorisads da represchentar la societad tenor il register da commerzi. L'art. 44 LMP lubescha a l'adjuditgader d'excluder in offertant che surdat in'offerta manchentusa tras gronds sbagls da furma u che n'ademplescha betg las cundiziuns da participaziun. Per in martgà da gros d'edifizis stimà a 2 450 000,00 CHF annulla ina tala exclusiun tecnica las investiziuns dal studi da pretschs, quai che represchenta savens ina pierda directa da 15 000,00 CHF fin 30 000,00 CHF d'onurars da calculaturs u da metradurs.

In segund sbagl frequent concerna la sutcontractaziun betg declerada u il ricurs a partenaris che na disponan betg da las attestaziuns paritaricas pretendidas. Conformamain a l'art. 12 LMP s'applitgeschan las pretensiuns socialas a l'entira chadaina d'execuziun. Sche l'adjuditgader scuvra suenter l'avertura da las cuvertas ch'in sutinterprender è pertutgà d'ina refusaziun d'attestaziun paritarica pervi da dumping, po l'offerta vegnir declerada nunadmissibla. Plinavant pon vegnir imponidas sancziuns administrativas en applicaziun da l'art. 9 LDét en cas da nunobservanza cumprovada dal duair da diligenza davart il respect dals salaris minimals.

A la fin periclitescha la preschentaziun d'engaschaments ecologics vags (per exempel l'affermaziun d'«utilisar materials che respectan l'ambient» senza furnir la feglia da product correspundenta) fermamain la nota finala. En ina grella nua ch'il svilup persistent quinta per 15 % fin 20 % da la nota totala tenor l'art. 29 LMP, po la differenza da notas chaschunar la pierda da l'adjudicaziun a favur d'in concurrent ch'ha in pretsch unitar pli aut, quai che maina ad in manco da gudogn considerabel sin la marga bruta dal project.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las suandantas situaziuns constitueschan scenaris tipics construids per l'exempel professiunal, mussond l'influenza concreta da las pretensiuns da la KBOB sin dossiers d'offerta simulads en la Svizra romanda.

Scenari 1: Resposta d'ina PME da muradira per ina scola publica (Chantun Vad)

In'interpresa vadaisa da 28 collavuraturs depona in'offerta per las lavurs da muradira e da betun armà d'in edifizi da scola (martgà stimà a 1 850 000,00 CHF, inclusiv 8,1 % TVA). Il carnet da cundiziuns prescriva ina nota da persistenza ponderada cun 20 %, basada sin l'art. 29 LMP. L'interpresa furnescha:

  • La decleraziun KBOB suttascritta che cumprova l'egaldad dals salaris per firmas cun damain che 50 emploiads.
  • L'attestaziun paritarica che cumprova il respect rigorusa da la convenziun naziunala dal sectur principal da la construcziun en Svizra, conformamain a l'art. 12 LMP.
  • In engaschament contractual da provediment cun betun a basa da granulats reciclads che derivan d'ina centrala situada a damain che 15 kilometers dal plazzal, cumplettà cun las feglias tecnicas dal furnitur.

Grazia a questa precisiun documentara survegn l'offertant la nota maximala sin il champ ecologic e social. Malgrà ina differenza da pretschs da 32 450,00 CHF a disfavur da sia offerta finanziala bruta en cumparegliaziun cun in concurrent direct garantescha la nota totala ponderada ad el l'adjudicaziun tenor il princip da l'offerta economicamain la pli avantagiusa definì en l'art. 41 LMP.

Scenari 2: Offerta per las installaziuns tecnicas d'in center administrativ (Chantun Genevra)

Ina societad d'installaziuns electricas da 65 lavurants concurra per in ltg tecnic da 920 000,00 CHF. Tar la consegna da l'offerta agiunta il responsabel commerzial in'analisa d'egaldad dals salaris fatga avant trais onns, senza rapport da revisiun actualisà. L'adjuditgader da Genevra proceda a l'examinaziun da conformitad tenor l'art. 38 LMP che prescriva la controlla da las pretensiuns da furma e da las cundiziuns da participaziun.

Constatond la munconza d'in attestat actual confurm a las exigenzas da l'art. 12 LMP, refusa la pussanza d'adjudicaziun d'entrar en la materia e decretescha l'exclusiun da l'offerta a basa da l'art. 44 LMP. L'interpresa subescha la perdita nunreparabla da ses temp da preparaziun stimà a 12 500,00 CHF custs d'engignaria e d'elavuraziun da l'offerta.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

Co cumprovar il respect da l'egualitad da salarisaziun tar ina publicaziun d'uffertas federala?

Tenor l'art. 12 LMP sto l'offerent cumprovar il respect da l'egualitad da salarisaziun tranter dunnas ed umens. L'interpresa preschenta in'analisa da salarisaziun standardisada u ina decleraziun d'onur confurma a las exigenzas da la KBOB che conferman l'absenza da discriminaziun da salarisaziun per sias squadras ch'executeschan l'admissiun publica en Svizra.

Tge cumprovas ecologicas KBOB pretender d'in sutinterprendur d'ovra interna?

L'interprendur pretenda skizzas tecnicas che conferman ils ecolabels renconuschids, la quota da recicladi e l'absenza da mefians nuschaivels. En vertid da l'art. 12 LMP ston ils sutinterprendurs respectar il dretg d'ambient, sut infurmaziun d'engaschar la responsabladad directamain contractuala da l'offerent principal tar l'evaluaziun tecnica globala.

Tge consequenza sche l'analisa da l'egualitad da salarisaziun cuntegna ina lacuna formala?

L'omissiun d'in document obligatoric po manar a l'eliminaziun directa da la procedura tenor l'art. 44 LMP pervi d'in sbagl formal. L'adjudicatari refusa regularisaziuns tardivas pertutgant ils criteris d'adattadad, quai che periclitescha in'offerta da princip cumpetitiva per in'admissiun publica stimada per exempel a 450 000,00 CHF.

Co ponderar il criteri da carboni e l'ecobilantscha en il memorial tecnic?

Confurm a l'art. 29 LMP ponderescha l'adjudicatari il svilup persistent tranter ils criteris d'adjudicaziun. L'interpresa quantifitgescha l'effect dals transports da material, l'optarisaziun dals viadis da dismessa e l'utilisaziun d'agregats reciclads, valorisond in gudogn ambiental mesirabel sin la nota globala da l'offerta tecnica inoltrada.

Impone la charta sociala il controll paritari dals sutinterprendurs?

Gea, il respect da las cunvegnas collectivas decleradas d'applicabladad generala tenor la LECCT constituescha ina premissa imperativa. L'interprendur contractant verifitgescha la conformitad da mintga sutinterprendur tras attestats paritaris uffizials, prevenind mintga exclusiun da l'offerta u sancziun administrativa liada al nunrespect da las cundiziuns da lavur minimalas al lieu d'execuziun.

Co giustifitgar surcusts ecologics envers in'offerta concurrenziala a pretsch pli bass?

L'art. 41 LMP prevesa l'adjudicaziun a l'offerta economicamain la pli avantagiusa e betg mo al pretsch. Sche l'offerta mussa ina durabilitad pli auta e custs dal ciclus da vita reducidas, gudogna in'offerta calculada per exempel cun 820 000,00 CHF regularmain cunter ina varianta polluenta pli bunmartgada.

La conformitad sociala, l'egualitad da salarisaziun e l'exemplaritad ecologica tenor ils criteris da la KBOB decidan sur dal success dals offerents ad admissiuns publicas svizras. L'integraziun rigorusa da questas exigenzas gia tar il studi da pretschs protegia l'interpresa cunter l'eliminaziun formala e consolidescha la nota globala dal memorial tecnic. Per segirar l'entir process da Vossa purschida d'offerta, consultai nossas resursas spezialisadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.