Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Integrar Explicitamain la Norma SIA 118 al Contract d'Interpresa : Ella n'È betg Automatica

La norma SIA 118 n'è mai automatica. Integraid-la explicitamain al contract d'interpresa svizzer per segirar recepziuns, mesiraziuns e garanzias.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Remuniraziun bloccada pervi da mesiraziuns contradictorias betg reconuschidas u supplements contestads per mancantanza da reglas formalisadas d'acquis, quai che represchenta ina perdita netta che po surpassar 8,5 % da l'import total adjuditgà, tenor l'art. 374 CO en absenza d'ina clausula expressa.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Absenza d'ina cunvegna concorda davart ils duairs d'organisaziun dal plazzal en il senn da l'art. 1 CO e da l'art. 364 CO, transferind a moda indebita sin l'adjudicatari la chargia finanziala da mesiras communablas da protecziun u d'installaziuns contestadas.
  3. Administrativ / Recepziun: Perdita dal reschim protectiv d'ina verificaziun communabla tar la finiziun, suttamettend l'interpresa al reschim legal strict da l'art. 367 CO e da l'art. 370 CO cun il ristg d'ina acceptaziun tacita u d'ina contestaziun tardiva betg circumscritta.

Blers manaders, calculaturs e responsabels d'offertas en Svizra crajan a tort che la norma SIA 118 s'applichtgescha da plain dretg dapi l'avertura d'ina submissiun privata u publica. En il dretg svizzer resta il contract d'interpresa suttamess a las disposiziuns generalas dal Code d'obligaziuns, surtut a l'art. 363 CO. Ils reglaments edids da la Societad svizra dals inschigners e dals architects furman cundiziuns contractualas tipicas predeterminadas. Ellas lian las partidas be sche ina decleraziun da voluntad concorda, stipulada explicitamain confurmamain a l'art. 1 CO, las incorporescha en il dossier da submissiun u en l'act d'adjudicaziun. Smanar questa menziun formala privescha l'offerent da reglas tecnicas indispensablas per il quint da las mesiraziuns e la gestiun da reclamaziuns.

Cura che la norma SIA 118 na vegn betg integrada a moda explicita en ils documents contractuals, retiran las relaziuns tranter il patrun da la construcziun e l'interprendider sut il reschim direct dals art. 367 CO ed art. 370 CO per la verificaziun da l'ovra e l'avischaziun dals defects. Gia tar la consegna da l'offerta sto l'interpresa dar adatg da far figurar l'integraziun da la norma SIA 118 en sia brev d'accumpagnament ed en l'act d'engaschament. Questa demarscha prevegn a dispitas davart ils terms da prescripziun da tschintg onns per construcziuns previs en l'art. 371 CO e garantescha l'applicaziun d'in rom normativ cumprovà per ils acquis mensils e la recepziun da las ovras.

Mecanisse giuridic per l'incorporaziun chantunala e contractuala da la norma SIA 118

Il reschim legal dal contract d'interpresa resulta da la definiziun generala formulada en l'art. 363 CO. Senza agiunta contractuala precisa vegnan las relaziuns tranter il patrun da la construcziun e l'interprendider guvernadas exclusivamain da las disposiziuns dal Code d'obligaziuns. La norma SIA 118 na posseda betg il statut d'ina lescha federala ni d'ina ordinaziun; ella furma ina collecziun da cundiziuns generalas predeterminadas da la Societad svizra dals inschigners e dals architects. Per sviluppar ses effects giuridics tar ina publicaziun d'offertas u tar la conclusiun definitiva dal martgà sto ella furmar l'object d'ina integraziun formala che correspunda a las exigenzas da l'art. 1 CO, tras il qual las partidas manifesteschan lur voluntad vicendaivla e concorda.

En il rom da martgads publics suttamess a la LMP menziunescha l'adjuditgader en princip las basas contractualas gia tar la publicaziun dal dossier da submissiun tenor l'art. 18 LMP u l'art. 19 LMP. Dentant, en ina procedura a maun avert regida da l'art. 21 LMP, u tar proceduras d'offerta privatas tranter privats ed interpresas generalas, manca questa menziun frequentamain. Sche l'offerta da l'interprendider sa limitescha ad inditgar in montant global senza prescreiver la suttamissiun a la norma SIA 118, e sche l'empustaziun dal patrun conferma unicamain ils pretschs senza citar quest corpus, resta il contract suttamess al sulet reschim legal supletiv dal Code d'obligaziuns.

Urdan da precedenza da las cartas contractualas en fasa d'offerta

Per evitar mintga ambavalenziun davart l'applicaziun da la norma SIA 118 tar la consegna dal devis descriptiv sto il calculatur stipular explicitamain la ierarchia da las cartas contractualas en la brev d'accumpagnament da l'offerta. Cura che il contract è perfetg en il senn da l'art. 1 CO, prevala la menziun expressa sin las reglas supletivas. Tenor l'art. 364 CO responda l'interprendider da la buna execuziun da las lavurs tenor reglas analogas a quellas dal lavurant e sto furnir ils utensils adequats. La norma SIA 118 precisescha da sia vart las modalitads d'evaluaziun da las mesiraziuns, la gestiun da las lavurs en regia ed il funcziunament dals acquis mensils, evitond uschia l'applicaziun stricta da l'art. 372 CO che dispona che il pretsch da l'ovra è da pajar al mument da la consegna.

L'absenza d'ina incorporaziun formala da la norma SIA 118 modifitgescha a moda substanziala l'equiliber contractual stabilì tar l'adjudicaziun. La tavla sutvart detagliescha las divergenzas principalas tranter ils dus reschims giuridics per in'interpresa offerenta.

Tematica contractualaReschim supletiv dal Code d'obligaziuns (senza SIA 118)Reschim cun integraziun expressa da la norma SIA 118Consequenza operaziunala per l'offerent
Modalitads da pajament dal pretschTenor l'art. 372 CO è il pretsch da l'ovra exigibel al mument da la consegna da l'ovra cumplaina.Acquis periodics mensils fundads sin situaziuns da lavurs contradictorias e mesiraziuns parzialas.Preservaziun indispensabla da las liquiditats da la PME durant era fasa da mastergn grond u da mastergn fin.
Avischaziun dals defects tar la consegnaTenor l'art. 367 CO verifitgescha il patrun il stadi uschespert ch'el po e dispona da 60 dis per avischar ils defects d'ina ovra immobigliara (al. 1bis).Term d'avischaziun avert da tut temp durant ils emprims dus onns suenter la recepziun communabla.Incertadad sut il reschim CO sche la verificaziun communabla formala n'è betg vegnida organisada a moda contradictoria.
Remuniraziun da modificaziuns da l'empustaziunTenor l'art. 374 CO vegn il pretsch betg fixà ordavant determinà tenor la valur da la lavur e las expensas da l'interprendider.Procedura normalisada d'agiuntas preliminaras cun fixaziun unitara resultanta dals pretschs dal devis descriptiv inizial.Ristg da contestaziun a posteriori da las tarifas per ura sche nagina cunvegna n'ha validà il devis cumplementar.
Surpassament dal devis approximativL'art. 375 CO autorisescha il patrun da sa disdir dal contract u da pretender ina reducziun dal pretsch en cas da surpassament excessiv.Rom contractual che limitescha la requalificaziun unilaterala ed organisescha la controlla cuntinuada da las quantitads realas.Protecziun da la marga bruta visavi reducziuns unilateralas imponidas da la direcziun da las lavurs.
Reschim dal pretsch ferm u forfaitarL'art. 373 CO blottescha strictamain il montant accumpagnà, sche betg circumstanzas extraordinarias imprevisiblas en il senn da l'alinea 2.Mecanisse contractual precis d'adattaziun dals custs visavi eventualitads dal terren u modificaziuns substanzialas dal project.Assicuranza da las pretensiuns finanzialas cura che ils plans furnids en la submissiun preschentan largias tecnicas.

Errurs frequentas d'incorporaziun e consequenzas finanzialas directas

In'emprima errur recurrenta consista en l'inscripziun d'ina clausula generica a pe da pagina dal devis descriptiv, sco «lavurs executadas tenor las reglas da l'art». Questa formulaziun na furma nagina integraziun valaivla da la norma SIA 118. En absenza d'ina cunvegna concorda en il senn da l'art. 1 CO davart quest corpus specific applichtgescha il derschader u il tribunal d'arbitrascha las reglas ordinaris dal Code d'obligaziuns. Tar in martgà da maridaschem interiur da 450 000,00 CHF po l'applicaziun da l'art. 372 CO enstagl dals acquis mensils privar l'interpresa da 180 000,00 CHF da liquiditad durant divers mais d'spetga da la finiziun.

Ina segunda maladretgadad sa chatta en la contradicziun tranter las cundiziuns generalas da cumpra dal patrun e l'offerta dal mastergnaivel. Sche il patrun emetta in bun d'empustaziun che menziunescha l'art. 363 CO e sias atgnas directivas exclusind tacitmain la norma SIA 118, s'expona l'interprendider che cumenza l'ovra senza contestar formalmain a l'applicaziun da l'art. 6 CO. Il contract vala sco fatg tenor las cundiziuns dal patrun. En chaussa da garanzia fixescha l'art. 371 CO la prescripziun a tschintg onns per ils defects d'ina ovra immobigliara (al. 2), ma senza la flexibilitad da gestiun contractuala da la norma SIA 118 s'expona l'interprendider ad avischaziuns da defects emessas sut la pressiun da l'art. 366 CO al. 2, nua che il patrun smanatscha da surdar las meglieraziuns ad in terz sin custs da l'offerent.

Finalmain cridida in pericolus spustament l'omissiun da suttametter sia offerta a la norma SIA 118 en cas da sutcontractaziun. L'art. 364 CO impona a l'interprendider d'executar l'ovra persunalmain u sut sia direcziun persunala. Sche l'interprendider contractant s'ha lià envers il patrun da la construcziun tenor la norma SIA 118, ma ha serrà cun ses sutinterprendider in contract d'interpresa suttamess al simpel Code d'obligaziuns senza clausula da spievel, na po el betg tegnair quint cunter el dals medems terms d'expertisa ni da las medemas retenidas da garanzia.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Ils montants e las datas operaziunalas preschentads qua sutvart èn exempls illustrativs construids per analisar ils mecanisse d'adjudicaziun en la Svizra romanda.

Scenari 1: Lavurs da muradur e betun armà en procedura averta (Chantun Vad)

In'interpresa da mastergn grond da ventgatter collavuraturs concurra per la construcziun d'in edifizi administrativ a Lausanne, in martgà public stimà a 1 850 000,00 CHF taglias cumpraisas (TVA svizra da 8,1 % inclusa). Durant l'examinaziun da las offertas manada tenor l'art. 38 LMP constatescha la direcziun da las lavurs che l'interprendider ha curregì il devis descriptiv precisond che sia offerta sa basa exclusivamain sin las cundiziuns da la norma SIA 118, entant che il carnet da prestaziuns da la vischnanca preveseva in pajament unic a 60 dis suenter la recepziun cumplaina senza acquis.

L'adjuditgader communal dumonda explicaziuns en il senn da l'art. 38 al. 2 LMP. L'interprendider conferma che sia rentabilitad na supporta betg la derogaziun da l'art. 372 CO senza facturaziun mensila tenor situaziuns. La vischnanca accepta formalmain l'integraziun da la norma SIA 118 en l'act d'adjudicaziun en il senn da l'art. 41 LMP, considerond che l'offerta resta la pli avantagiusa. Questa explicitaziun protegia la liquiditad da l'interpresa en la dimensiun da 150 000,00 CHF d'acquis mensils regulars durant l'entir plazzal.

Scenari 2: Renovaziun da tetg e lavurs da plòch en martgà privat (Chantun Genevra)

In plancader-cuverditets cun otg emploiads depona in'offerta da 162 050,00 CHF TTC per la refabricaziun d'in immobigli en proprietad per spartas tenor l'art. 712a CC a Genevra. Il devis na menziunescha nagina referenza normativa. Durant la realisaziun mussa la demontada da la veglia cuverta in deteriorament avanzà dal suver, quai che pretenda il frestg frain da las lavurs da cuverta e refortificaziuns urgentas.

Il mastergnaivel avertescha il represchentant da la communitad dals proprietaris da spartas confurmamain a l'art. 365 al. 3 CO, perquai che questa circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra. Culpabel da betg avair integrà la norma SIA 118 che prevesa la remuniraziun d'interrupziuns da plazzal betg imputablas a l'interprendider, sto il mastergnaivel negoziar ses custs d'immobilisaziun da parpaids tenor l'art. 374 CO. Cun integrar explicitamain la norma SIA 118 gia tar l'offerta avess il mastergnaivel segirà immediatamain il quint da ses custs da spetga en l'autezza da 14 250,00 CHF senza dispita davart la metoda d'indemnisaziun.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

S'applichtgescha la norma SIA 118 per standard senza menziun en scrit en il contract d'interpresa?

Na. Tenor l'art. 1 CO pretenda la cunvegna contractuala voluntads concordas. La norma SIA 118 furma cundiziuns generalas privatas e custaivelas. Senza stipulaziun expressa en il contract d'interpresa u en l'offerta acceptada s'applichtgeschan sulettamain las disposiziuns legalas dal Code d'obligaziuns per reglar las prestaziuns da construcziun.

Tge ristg finanzial datti sche la norma SIA 118 na vegn betg integrada en il contract?

Senza la norma SIA 118 renda l'art. 372 CO il pretsch exigibel sulettamain tar la consegna da l'ovra. L'interprendider perda il rom protectiv d'acquis mensils regulars e rischia ina rusna da liquiditad da circa 180 000.00 CHF tar in martgà tipic betg finanzia per etappas intermediaras.

Po il patrun da la construcziun imponer l'art. 373 CO per excluder supplements nunprevis?

Gea. Tenor l'art. 373 CO blochescha in pretsch a basa forfetara mintga augment, sche na dattan betg circumstanzas extraordinarias ed imprevisiblas. L'integraziun formala da la norma SIA 118 pussibilitescha da precizar il tractament da modificaziuns da l'empustaziun e dals mesiraments d'execuziun, impedind uschia l'arbitrariadad d'in blocadi finanzial unilateral da vart dal patrun da la construcziun.

Tge prevatga il Code d'obligaziuns per la communicaziun da defects vid in'ovra immobigliara?

Dapi la revisiun legala impona l'art. 367 CO al patrun in termin da 60 dis per signalisar ils defects d'in'ovra immobigliara; mintga termin contractual pli curt è nunvalid. La norma SIA 118 organisescha ultra da quai ina verificaziun communabla e modalitads d'ina recepziun contradictorica ch'èn indispensablas per las partidas.

Datti tanschent ina simpla menziun en il devis descriptiv per liar la pussanza d'adjudicaziun?

L'interprendider sto dar inject a la ierarchia da las actas. Tenor l'art. 1 CO prevala la clausula expressa, sche las cundiziuns spezialas cuntradin al devis descriptiv. Igl è necessari da formalisar l'integraziun da la norma SIA 118 directamain en il text principal da l'attesta d'obligaziun per segirar ils dretgs da l'offerent.

Co garantescha l'interprendider sias pretensiuns sche la norma SIA 118 vegn emblidada?

L'art. 837 CC e l'art. 839 CC al pussibiliteschan da pretender l'inscripziun d'ina ipoteca legala dals mastergnants ed interprendiders il pli tard entaifer quatter mais suenter la finiziun da las lavurs. Questa prerogativa legala imperativa cumpensescha la mancaza da cunvegnas contractualas concernent segirtads u accontos d'execuziun.

Per segirar mintga publicaziun d'uffertas en Svizra sto l'interprendider auditada a moda imperativa las clausulas contractualas e controllar l'integraziun expressa da la norma SIA 118 avant mintga suttascripziun, uschia che vegn evità il reschim rigid dal Code d'obligaziuns betg adattà. Cuntinuai da perfecziunar Vossas offertas cun nossas analisas spezialisadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.