Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Interrupziun da la procedura ed annullaziun d'ina procedura d'offerta: indemnisaziun dals offerents

Interrupziun da la procedura ed annullaziun dadcsset'offerta publica en Svizra: motivs valaivs, vias da dretg ed indemnisaziun dals offerents.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Margin: Sperdita directa da las investiziuns da calculaziun da pretschs e da planisaziun per l'offerta, quai che po represchentar ina summa illustrativa da ca. 15 000,00 CHF enfin dapli che 45 000,00 CHF senza garanzia d'ina indemnisaziun cumpletta dals custs tenor il rom da la LMP u da l'AIMP.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Mancanza d'in dretg automatic da concluder il contrat per l'adjudicatari potenzial u refusaziun dal recurs cunter l'interrupziun inoltrà ordafur dal termin legal da 20 dis tenor l'art. 56 LMP u tenor las reglas equivalentas da l'AIMP.
  3. Administrativ / Recepziun: Bluccada prolungada da las capacitads operativas da l'interpresa ed immobilisaziun infructuusa dal biro tecnic tar ina revocaziun tardiva da l'adjudicaziun avant l'applicaziun formala dal contrat d'interpresa tenor la norma SIA 118.

L'interrupziun d'ina procedura d'adjudicaziun u l'annullaziun d'ina procedura d'offerta currenta constituescha ina situaziun delicata per las direcziuns d'interpresas da bajegiar e per ils calculaturs en la Svizra romanda. Sche la pussanza d'adjudicaziun publica decida da renunziar a l'acquisiziun projectada, da modifitgar fundamentalmain ses cudeschet da cundiziuns u da revocar in martgà, fruntan ils offerents sin expensas considerablas fatgas a fonds perdis. Las reglas relaschadas da la LMP sin plaun federal e da l'AIMP en ils chantuns romands (Vad, Genevra, Vallais, Friburg, Neuchâtel, Giura e Berna) circumscrivan strictamain ils motivs admissibels d'interrupziun ed exigan il respect dals princips d'egualitad da tractament, d'objectivitad e da transparenza formulads oravanttut en ils art. 2 LMP ed art. 11 LMP.

Frontada cun ina decisiun da serrada senza adjudicaziun u cun ina annullaziun da la procedura d'offerta sto l'interpresa candidata evaluar svelt l'opportunitad d'in recurs administrativ u d'ina dumonda formala d'indemnisaziun per ils custs d'elavuraziun da l'offerta. Il dretg svizzer da las furbidas publicas restrenscha per regla l'indemnisaziun a las expensas indispensablas fatgas en buna cretta ed excludescha il gudogn pers per l'ovra betg executada. Quest guid tecnic e contractual preschenta las cundiziuns giuridicas d'ina interrupziun confurma a las reglas, la purtada dals motivs finanzials u tecnics allegads da l'autoritad, las modalitads d'examinaziun da las decisiuns e las demarschas necessarias per far valair ses dretgs avant mintga engaschament contractual.

Bazas giuridicas da l'interrupziun da la procedura e cundiziuns d'admissibladad

Tar la surdada da furbidas publicas sut il regim da la LMP e da l'AIMP na furma l'avertura d'ina procedura d'offerta nagina obligaziun absoluta per l'adjudicataria da concluder in contrat. La corporaziun publica mantegna la prerogativa d'interrumber la procedura per motivs objectivs e serius, resalvond il respect dals princips d'egualitad da tractament e da transparenza. La giurisprudenza administrativa svizra admetta l'interrupziun sche quai è giustifitgà tras in motiv d'interess public, oravanttut tar ina renunzia generala al project, tar ina reducziun dal budget tras il parlament u tar ina modificaziun fundamentala da las prestaziuns pretendidas che renda obsolet il cudeschet da cundiziuns.

L'adjudicataria è obligada da respectar ils princips generals menziunads en l'art. 11 LMP, tenor ils quals ella agescha a moda trasparenta, objectiva ed imparziala, garantind a medem temp l'egualitad da tractament tranter ils concurrents. Ina interrupziun na dastga betg mascar in'emprova d'exclusiun illicita d'in offerent sin l'emprim rang da la classifica ni visar ina renevegiaziun zuppada. Sche la pussanza d'adjudicaziun constatescha che tut las offertas entradas surpassan considerablamain il credit d'impegn votà u che nagin'offerta na satisfa als criteris d'adattadad, resta la serrada senza adjudicaziun legala. Percunter daventa la decisiun d'interrupziun contestabla tras via da recurs, sch'ella sa basa sin ponderaziuns puramain opportunistas senza giustificaziun factica cumprovada.

Vias da dretg e contestaziun da la decisiun d'interrupziun

La decisiun formala d'interrupziun da la procedura u d'annullaziun da la procedura d'offerta furma ina decisiun administrativa ch'è suttamessa al recurs. Confurmamain a l'art. 56 LMP ston ils recurs vegnir inoltrads en scrit ed esser motivads a moda commensurada entaifer in termin da 20 dis a partir da la communicaziun da la decisiun; igl è da precizar che l'opportunitad d'ina decisiun na po betg vegnir examinada da l'instanza da recurs. Avant il Tribunal administrativ federal per furbidas suttamessas al dretg federal, u avant il Tribunal chantunal cumpetent (per exempel la Cour de droit administratif et public en il chantun Vad u la Chambre administrative a Genevra), sto l'offerent exclus cumprovar che l'autoritad haja abusà da ses dretg d'appreziar u violà il dretg applitgabel.

En il sectur da la construcziun represchenta l'obtegner l'effect suspensiv tar in recurs cunter ina decisiun d'interrupziun ina demarscha rigurusa. L'interpresa sto cumprovar l'existenza d'in interess degn da protecziun e constatar che la ponderaziun dals interess avant maun pancheschia en ses favur en vista a l'interess public che pretenda la reorganisaziun dal project. Sche l'effect suspensiv manca, po l'autoritad relantschar ina nova procedura modifitgada, quai che renda materialmain cumplex in return a la situaziuniziala.

Regim d'indemnisaziun dals offerents exclus

Il princip general vertent en il dretg svizzer da las furbidas publicas stipulescha che la participaziun ad ina procedura d'offerta succeda sin risico e privel da las interpresas offerentas. Ils custs chaschunads per l'analisa dals documents contractuals, ils mesiraments dal preproject, las consultaziuns da furniturs e l'elavuraziun dals pretschs unitars tutgan tar ils custs d'explotaziun ordinaris d'ina PME. Per consequenza na conceda l'interrupziun regulara d'ina procedura nagin dretg automatic a l'indemnisaziun dal gudogn pers e nagina restituziun da las expensas da calculaziun ed emprova.

In'indemnisaziun finanziala po dentant vegnir pretendida sche l'autoritad commetta ina violaziun greva da sias obligaziuns precontractualas u cuntrafa a las reglas che reglan la furbida publica. Sche l'adjudicataria ha lantschà ina procedura d'offerta pur savend ch'il finanziament na saja betg segirà, u sch'ella interrompa la procedura per relantschar ina procedura d'offerta identica cun l'unic intent d'obtegner tariffs pli bass suenter avair prendì enconuschientscha dals montants dals concurrents, po sia responsabladad precontractuala vegnir engaschada. L'acziun per indemnisaziun dal dam sa limitescha al dam negativ, vul dir al rembursament da las expensas effectivas e necessarias engaschadas per l'elavuraziun da l'offerta, excludend il gudogn spetgà sin las lavurs.

Cumparegliaziun da las situaziuns proceduralas e dals dretgs finanzials

Las consequenzas finanzialas e giuridicas varieschan considerablamain tenor la natira dal motiv d'interrupziun e tenor il cumportament da l'autoritad d'adjudicaziun:

Senari d'interrupziun u d'annullaziunConfurmitad legala LMP / AIMPDretg da recurs avertPussaivladad d'indemnisaziunDien dal dam che po vegnir reparà
Surpassament generalisà dals credits votads senza culpa da l'adjudicatariaInterrupziun legalaGea, termin da 20 dis senza examinaziun d'opportunitadNagina (risico ordinari da submissiun)Nagin indemnisament, custs d'elavuraziun pers
Modificaziun fundamentala dals basegns tecnics u dal programInterrupziun legalaGea, controlla da la legalitad e da l'arbitrarietadNagina sche l'evoluziun è stada nunprevisiblaZero CHF per l'offerent
Prestaziuns sproporziunadas pretendidas senza remuneraziun specificaInterrupziun discutablaGea, controlla dal princip da proporziunalitadPussaivla cun mussaments dals custs ordafur da la normaCusts reals per studis specifics u maquettas
Interrupziun abusiva per relantschar ina procedura identica senza motivInterrupziun nunlivalaGea, recurs per abus dal dretg d'appreziarAuta (responsabladad da la corporaziun)Dam negativ (uras da calculaziun documentadas)
Revocaziun d'in'adjudicaziun gia communitgada a l'offerentRevocaziun sut cundiziuns strictasGea, contestaziun da la decisiun da revocaziunAuta tut tenor ils engaschaments gia prendidsExpensas fatgas e custs preparatorics

Errurs frequentas dals offerents e consequenzas economicas

Frontadas cun in'interrupziun da la procedura commettan bleras interpresas errurs d'analisa che pegiuran lur perditas finanzialas:

  • Pretender il gudogn pers sin il chantun: Exiger il gudogn previs represchenta ina demarscha senza nagina perspectiva giuridica. Il dretg public svizzer excludescha la cumpensaziun dal gudogn pers uschè ditg che nagin contrat n'è vegnì serrà en il senn da l'art. 1 CO, chaschunond custs d'advocat superflus en l'urden da 5 000,00 CHF enfin 12 000,00 CHF.
  • Ometter la documentaziun precisa da las uras da calculaziun: Senza in suandament rigoros dal temp da lavur dals calculaturs e metradurs vi dal dossier vegn mintga dumonda d'indemnisaziun per prestaziuns extraordinarias refusada immediat dals tribunals, chaschunond ina sperdita directa en l'urden da 18 500,00 CHF per in dossier cumplex.
  • Ignorar il termin da recurs legal: Inoltrar ina scripziun suenter il termin da 20 dis maina a la nunadmissibladad immediata da la reclamaziun, serrond per adina mintga pussaivladad da contestar l'arbitrarietad da l'annullaziun.
  • Confunder la contractaziun dal martgà cun la contestaziun: Emprovar tractativas informalas cun la direcziun da las lavurs empè d'inoltrar acts formals privescha l'interpresa da tutta palanca legala visavi la pussanza d'adjudicaziun.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras preschentadas en las suandantas situaziuns èn exempels illustrativs che servan ad sclerir las demarschas dals offerents.

Senari 1: Renovaziun d'in cumplex da scola en il chantun Vad

In'interpresa generala da grondezza mesauna (dumber da 35 collavuraturs) concuora per lavurs da maun-sinister e betun armà (CFC 211) d'in collégi communal. L'offerta totala inoltrada munta a 2 450 000,00 CHF cumprais 8,1 % TVA. Suenter l'avertura da las offertas constatescha la vischnanca che tut las offertas surpassan per dapli che 35 % il credit d'impegn votà dal cussegl communal, pervi d'ina sutvalitaziun primara da las lavurs da depolluziun.

La vischnanca communitgescha ina decisiun formala d'interrupziun da la procedura. L'interpresa constatescha 120 uras da calculaziun e da mesirament prestadas internamain, quai che represchenta ina valur interna stimada da ca. 14 580,00 CHF. Suenter consultaziun renunzia l'interpresa al recurs: il motiv da budget è cumprovà, objectiv e liber d'arbitrarietad. L'interpresa depona il dossier senza pretender in indemnisament, damai ch'il risico finanzial tutga tar il risico normal da la furbida publica.

Senari 2: Construcziun d'in edifizi administrativ en il chantun Genevra

En il rom d'ina procedura d'offerta davart la realisaziun da fatschadas metallicas (CFC 221), calculada cun 1 850 000,00 CHF cumprais 8,1 % TVA, pretendeva la pussanza d'adjudicaziun calculaziuns staticas detagliadas e specs en grondezza natirala. Suenter l'analisa sa chatta l'interpresa A a la testa da la greglia d'evaluaziun. Duas emnas pli tard interrompa l'adjudicataria la procedura cun l'argument ch'ella veglia modifitgar ils criteris estetics, e publitgescha in mais pli tard ina nova procedura d'offerta dal tuttafatg identica, senza modifitgaziun tecnica notabla.

L'interpresa A inoltrescha in recurs motivà tar la giurisdicziun chantunala cumpetenta entaifer il termin da 20 dis e denunzia in abus da dretg cun l'intent da sbassar ils pretschs. L'autoritad giudiziala admetta il caracter illicit da la procedura. Pervi da l'impussibladad d'imponer l'adjudicaziun survegn l'interpresa, a titel da la responsabladad precontractuala, in'indemnisaziun cumpensatorica da 28 650,00 CHF che cugescha l'integritad dals custs reals da calculaziun tecnica e da realisaziun dals prototips engaschads per l'offerta primara.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

Danescha l'interrupziun d'ina concurrenza il dretg da restituziun dals custs?

En princip na. La participaziun succeda sin risico da la partida candidata. In indemnisament è mo pensabel sche l'adjudicataria commetta ina culpa manifesta tar l'abandon. In studi preparatoric cumplex, quintà per exempel en l'urden da 6 485.40 CHF, resta nunremunà tenor las reglas generalas da la LMP.

Tge termin vala per contestar l'annullaziun d'ina procedura publica?

L'interpresa dispona da ventg dis a partir da la communicaziun uffiziala per inoltrar ina scripziun, tenor l'art. 56 LMP. Quest recurs pretenda ina critica giuridica directa, senza examinaziun d'opportunitad. Ina disputa stimada da ca. 12 500.00 CHF en custs d'analisa pretenda uschia ina contestaziun formala immediata.

Pon ins obtegner il gudogn pers suenter l'abandon nunjustifitgà d'ina concurrenza?

Na. Il gudogn manchentà è sistematicamain exclus en il dretg public svizzer davart ils martgads publics. Be ils custs effectivs impundids per elavurar il dossier tecnic pon vegnir pretendids sche la responsabladad dal stadi vegn renconuschida, excludend per exempel ina spranza da gudogn calculada da circa 45 200.00 CHF.

Po in'adjudicaziun gia pronunziada vegnir revocada senza motiv plausibel?

Na. L'art. 44 LMP lubescha l'exclusiun u la revocaziun be per motivs fundads, sco indicaziuns faussas u grevas violaziuns. Ina revocaziun senza motiv gist expona l'entitad publica da stover indemnisar l'offerent elegì per ses custs directs da preparaziun da circa 8 750.00 CHF.

Tge circumstanzas lubeschan ad ina vischnanca d'annullar legalmain in martgà?

In refus d'in credit dal budget, la scuverta da sbagls da procedura insolubels u ina midada impurtanta dals basegns tecnics giustifitgeschan la renunzia. L'adjudicatiziun sto respectar l'equalitad da tractament fixada en l'art. 2 LMP ed agir tenor ils princips che regla la procedura descrits en l'art. 11 LMP.

Cudriz cumprovar ses custs per in'eventuala reclamaziun finanziala?

L'interprendider sto documentar precis ses uras da mesiraziun, ses custs d'inschignieria e ses quints e cedlas da terzs. Preschentar ina glista analitica precisa, per exempel da circa 4 320.00 CHF, è indispensabel per sustegnair in pass davant l'autoritad chantunala da recurs u la giurisdicziun administrativa cumpetenta.

La gestiun d'in'interrupziun d'ina publicaziun d'offerta pretenda in'analisa metodica dals custs impundids e dals motivs d'annullaziun allegads da l'adjudicatiziun. Per segirar Voss proxims pass contractuals e consolidar Voss dossiers d'adjudicaziun en la Svizra franzosa, consultai nossas analisas spezialisadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.