Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Metoda da take-off: mesiraziun svelta sin plans PDF vectorials e scannads

Metoda da mesiraziun svelta e take-off sin plans PDF vectorials u scannads per offertas en Svizra. Evitai sbagls da cubatura tenor la norma SIA 118.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Malsperta: Ina distorsiun da la scala sin in PDF scannà chaschuna ina sutdimensiunaziun da las surfatschas da 8 % fin 15 %, quai che correspunda ad ina perdita directa en l'urden da 45 000 CHF fin 90 000 CHF che na po betg vegnir cumpensada sche l'offerta maina ad in pretsch a bunchaif en il senn da l'art. 373 CO, nua che l'interprendider realisescha l'ovra per la summa fixada senza pudair pretender in augment.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: In take-off errà che sutvalitescha las cubaturas sfalsifichescha l'attribuziun dals effectivs e da las duradas d'intervenziun necessarias per observar la protecziun dals lavurants ed ils ritmus da lavur, exponend l'interpresa durant l'examinaziun da las offertas tenor l'art. 38 LMP a dumondas da decleraziun pervi d'ina offerta nunusitada u ad in'exclusiun sche la plausibilitad tecnica n'è betg cumprovada.
  3. Administrativ / Recepziun: La mancanza d'ina verificaziun contradictorica tranter las surfatschas mesiradas ed il descriptiv da la submissiun periclitescha la suandabladad da las mesiraziuns contractualas fixadas tenor la norma SIA 118, chaschunond contestaziuns sistematicas da las situaziuns intermediaras ed il blocadi dal quint final tar la recepziun da l'ovra.

La preparaziun d'in'offerta cumpetitiva en Svizra pretenda in'extracziun quantitativa irreproschabla durant la fasa d'offerta. Ils calculaturs, directurs tecnics e mesiraders èn confruntads cun dossiers d'annunzia da publicaziun heterogens che cumbineschan plans PDF vectorials generads tras programs da CAD e documents matricials scannads che derivan da dossiers istorics u d'architects locals. Tenor il princip da l'art. 363 CO che definescha il contract d'interpresa, dependa la rentabilitad da la prestaziun da l'exactadad da las quantitads realas engaschadas en cumparegliaziun cun ils devis descriptivs dal Center svizzer da studi per la raziunalisiun en la construcziun. Ina lectura approximativa da las cotas chaschuna in spustament structural dapi la calculaziun unitara.

Questa metoda visualisescha il protocol rigorur da take-off che correspunda als basegns svizzers: calibrar las scalas sin plirs axis, scuvrir las distorsiuns opticas da prints digitalisads, distinguer tranter stresas vectorialas e pixels, sco era la confruntaziun sistematica cun las serias da pretschs. Cun segirar la registraziun da las lunghezzas, dals perimeters e da las surfatschas directamain sin las datotecas PDF, garanteschan ils offerents la conformitad da lur offerta cun ils princips da transparenza e d'egualitad da tractament definids tras l'art. 11 LMP, protegind a medem temp lur marscas operativas envers ils mecanissems liants dals contracts d'interpresa suttamess a la norma SIA 118.

Distincziun tecnica tranter PDF vectorials e datotecas scannadas per il take-off

Il tractament dals plans tar l'elavuraziun d'in'offerta en Svizra pretenda in'analisa immediata da la structura informatica da la datoteca surdada da la direcziun da las lavurs. Las datotecas PDF vectorialas consistan d'entitads matematicas puras, definidas tras coordinatas precisas che collian puncts, polilignias ed arcs da circul. Percunter n'è in plan matricial scannà nagut auter che ina rait da pixels fixada, sortida da la digitalisaziun optica d'in print da palpiri u da la reducziun destructiva d'in model grafic. En il rom da la preparaziun da las mesiraziuns per in'offerta tenor la norma SIA 118 dictescha questa distincziun l'entir protocol da mesiraziun ed il grad da toleranza applitgabel.

Sin in document vectorial garantescha la tschiffada magnetica vi d'intersecziuns e chantuns ina rigurusitad geometrica absoluta. Il calculatur tscherna directamain il conturn intern da las miraduras, da las plattas u dals revestiments senza ristg da deviaziun tras la resoluziun dal visur. Per datotecas matricialas introduceschan la distorsiun optica dals scanners a rullas e las variaziuns da tendida dal palpiri original variaziuns geometricas asimetricas. La grossezda d'ina lingia scannada cun 300 puncts per polver po correspunder a tranter 2 e 5 centimeters da grossezda reala a la scala 1:50, creond in'incertezza da mesiraziun inacceptabla per posts dal gros d'edifizi u dal finiziun che vegnan quintads per meter quadrat u per meter cubic.

Verificaziun e recalibraziun geometrica sistematica

La regla fundamentala dal take-off pretenda da mai sa fidar tschorvamain da la scala textuala inditgada en il chantun d'in plan. Mintga document PDF, saja el vectorial u matricial, subescha savens in'adattaziun da la scala nunvulida tar sia stampada virtuala en format A3 u A4 che na correspunda betg al format d'origin A0. L'utilisader sto obligatoricamain calibrar ses utensil da mesiraziun prelevond ina cota da referenza controllabla sin in element structural immutabel, sco ina rait d'axis da pitschens da betun armà u ina lunghezza da fassada cotada en cifras plainas. I vegn cusseglià urgentamain da betg utilisar la ladezza d'ina porta interna u d'in chassis da fanestra sco referenza da calibraziun pervi dal gieu da montascha e da lennaria.

Sin datotecas scannadas è in'orientaziun ortogonala sin dus axis independents (axis X horizontal ed axis Y vertical) indispensabla. Il passagi dal medium fisic tras il trenament mecanic dal scanner chaschuna savens ina scuntrada u ina tendida longitudinala. Sche la calibraziun vegn fatga mo sin l'axis horizontal, integrescha il calcul automatic d'ina surfatscha serrada in sbagl proporziunal sin sia dimensiun verticala cumpletta. Ina distorsiun da be 2 % sin ina surfatscha da palantschieu da 1 200 m² producescha ina divergenza da 24 m², sfalsifichescha immediatamain las quantitads da paviment, d'isolaziun e da finiziun da fund.

Matrice da cumparegliaziun da las metodas da mesiraziun tenor il format da funtauna

La suandanta tabella sintetisescha ils criteris d'evaluaziun operativa per guidar il mesirader tar la tscherna dals utensils e da las mesiras da segirezza per l'extracziun quantitativa en la fasa d'offerta:

Criteri operativPlan PDF vectorial (CAD nativ)Plan PDF scannà (matricial / raster)
Princip da tschiffadaMagnetic sin puncts, intersecziuns e chantuns realsPosiziunament visual manual en il center da la lingia da pixels
Precisadad dal tragetMillimetrica, senza deviaziun da la grossezda da la lingiaVariabla tenor la resoluziun optica (toleranza ± 2 fin 5 cm)
Procedura da calibraziunVerificaziun punctuala sin cota cotada (proporziun unifurma)Calibraziun encruschada obligatorica sin axis X ed Y differents
Extracziun da surfatschas cumplexasRiconuschientscha automatica d'inslas e da polilignias serradasCircumfurmaziun punct per punct tras segmentaziun manuala
Gestiun da las stresas (calcs)Filtrada pussaivla d'annotaziuns, da stgirentadas e da raitsMaletg planiv senza pussaivladad da dissociar ils mastergns
Sveltezza d'execuziun mediaCadenza auta (gudogn medi stimà da 60 % dal temp da studi)Cadenza plauna che pretenda verificaziuns trigonometricas

Sbagls metodics frequents e consequenzas economicas en la fasa d'offerta

In emprim sbagl recurrent consista en la betg deducziun da las avertiras e da las foras tar la mesiraziun da surfatschas u da paraids. Tenor la norma SIA 118 e las reglas professiunalas usitadas da mesiraziun d'edifizis ston avertiras sur tschertas surfatschas prescritas vegnir deducidas da las quantitads brutas. In utilisader che lavura cun in utensil automatic senza parametrisar ils limits da deducziun ristga da survalitar ils basegns reals da material u, a l'inversa, d'emblidar surchapels, imbrattas e fasciadas. Questa mancanza da rigur expona l'interpresa saja da furmar in'offerta nunusitadamain auta envers ils concurrents, saja da patir in refus d'adjudicaziun sche l'adjudicatari constatescha invraisaivladads manifestas durant l'examinaziun da las offertas en il senn da l'art. 38 LMP.

In segund sbagl critic resulta da la confusiun tranter la surfatscha bruta da platta e la surfatscha netta utilisabla tranter ils mirs finids. Sin plans scannads nua che las stgirentadas d'isolaziun periferica sa maschan cun las miraduras purtantas, cumpiglia la registraziun savens ils cumplexs da pliras stresas en la surfatscha dals paviments. En il rom da l'art. 364 CO responda l'interprendider per in'execuziun diligenta e concisa. Sche la fatschenta vegn serrada sin basa d'in pretsch a bunchaif tenor l'art. 373 CO, na po l'interprendider pretender nagin augment da pretsch per cumpensar ina sutvalitaziun iniziala da sias quantitads. La giurisprudenza civila regorda cun costanza che la chargia da verificar ils plans incumba a l'offerent avant la surdada da sia offerta.

Finalmain chaschuna l'absenza d'ina verificaziun encruschada tranter il descriptiv dals artitgels da la submissiun e la geometria dals plans dispitas finanzialas severas. Sche il volum da moviment da terra d'in foss blindà vegn mesirà sin il plan senza risguardar las scarpadas da segirezza u il spazi da lavur pretendì tras l'ordinanza davart la segirezza e la protecziun da la sanadad dals lavurants tar lavurs da construcziun (OTConst), po la differenza volumetrica surpassar 20 %. Per in plazzal da moviment da terra medi represchenta in tal deficit da cubatura ina perdita da rendita immediata da l'urden da 35 000,00 CHF fin 75 000,00 CHF dapi las emprimas emnas da lavur.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las suandantas situaziuns constitueschan exempls illustrativs construids per analisar las differenzas da mesiraziun e lur incidients contractuals.

Scenari tipic 1: Renovaziun d'in edifizi administrativ en il chantun Vad

En il rom d'in'annunzia da publicaziun en procedura averta per la refurmaziun d'in cumplex da biros a Lausanne, respunda in'interpresa da plattaria e pictura da 12 collavuraturs per las paraids levadas e per ils palantschieus pendents. Ils plans furnids èn digitalisaziuns da plans da palpiri dals onns 1980 a la scala 1:100. Il calculatur ha calibrà il program sin ina cota da stgala da 1,20 m senza controllar la lunghezza totala da l'edifizi da 48,00 m. La tendida verticala dal fegl scannà ha chaschunà ina distorsiun da 3,5 % sin l'axis longitudinal.

Il take-off ha quantifitgà ina surfatscha da paraids da 3 450 m² enstagl dals 3 571 m² reals. Sin la basa d'in cust unitar stimà da 95,00 CHF per meter quadrat montà chaschuna la differenza da 121 m² in deficit da facturaziun previs da 11 495,00 CHF. Envers in contract d'interpresa suttamess a la norma SIA 118 che prevesa in pretsch unitar ferm cun controlla contradictorica da las surfatschas realas executadas, ha l'interpresa evità la trapla tras l'applicaziun d'in dubel calibrar ortogonal avant la surdada da sia offerta, curregind il devis a temp.

Scenari tipic 2: Construcziun d'in cumplex logistic en il chantun Friburg

Ina PME dal gros d'edifizi da 25 lavurers quintescha ils fundaments e las paraids da betun armà d'ina halla industriala a Bulle tenor in dossier d'annunzia da publicaziun cun plans PDF vectorials edids sut CAD. Grazia a la selecziun directa da las polilignias serradas extraha il mesirader 4 850 m² da fundament da 30 cm grossezda en main da quaranta minutas, identifitgond precisamain mintga reserva per fossas tecnicas.

Tar la controlla encruschada cun il devis descriptiv dal dossier remarka il calculatur che la posiziun dals betuns inditgescha ina quantitad a bunchaif da 1 350 m³ da betun bittà, entant che il take-off vectorial mussa 1 455 m³ reals, pia 105 m³ che mancan en las previsiuns dal projectant. Tar var 215,00 CHF per meter cubic da betun armà pumpà (cumprais 8,1 % da TVA) munta la differenza a 22 575,00 CHF. L'interpresa ha drizzà ina dumonda da precisaziun formala avant la finiziun da las offertas, conform als princips da transparenza che regla ils martgads, segirond uschia sia marsca avant mintga engaschament contractual.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

Co calibrar in plan PDF scannà senza scala grafica explicita?

Il calculatur calibrescha il document sin ina dimensiun standardisada controllabla, sco ina ladezza da porta interna da 0,90 m u ina rait structurala cotada. Senza punct da referenza fidabel s'impona ina dumonda da scleriment tar la direcziun da las lavurs per evitar mintga divergenza da pretsch tenor l'art. 373 CO.

Tge far sche il take-off mussa in volum pli grond che la submissiun?

L'adjudicatari examinescha las offertas conformamain a l'art. 38 LMP. L'offerent quintescha la quantitad dal devis descriptiv per restar conform, registrescha ina differenza stimada, per exempel en l'urden da 18 500,00 CHF, e dumonda alura formalmain in scleriment tecnic via la plattafurma uffiziala da fadas publicas.

Remplazzan ils programs da mesiraziun PDF la verificaziun da las cartas contractualas?

Na. La mesiraziun digitala quantifitgescha las surfatschas, ma na mida betg las obligaziuns contractualas regladas da la norma SIA 118. En cas da divergenza tranter cotas graficas e text descriptiv han las cundiziuns spezialas la preferenza, engaschond la responsabladad generala da l'interprendider fixada da l'art. 364 CO.

Tge marsca d'imprecisiun acceptar tar l'extracziun sin in plan vectorial?

Il modus vectorial porscha in fermar precis vid ils puncts culminants dal CAD, limitond la deviaziun geometrica sut 0,5 %. Tar ina posiziun da maun d'ovra da construcziun massiva d'ina dimensiun da ca. 95 000,00 CHF eliminescha questa rigurusadad ils sbagls d'arrundir e protegia l'interpresa cunter ina purschida nunusitadamain bassa tenor l'art. 38 LMP.

Po in plan scannà e defurmà giustifitgar ina reevaluaziun dal pretsch unitar?

Na, l'impressari surpiglia la responsabladad per ses calculs inizials tar la surdada. Sche nagina reserva en scrit è vegnida fatga ordavant, resta in pretsch unitar fixà intangibel en l'adjudicaziun publica tenor l'art. 11 LMP, quai che scumonda mintga tractativa posteriura dals imports unitars pervia d'ina simpla defurmaziun da squitsch.

Co registrar las deducziuns da spazis vids tenor ils usits svizzers?

Il calculatur applitgescha strictamain las convenziuns da mesiraziun prescritas tras il catalog d'artitgels normalisads CAN. Las averturas sut las valurs da prag convenziunalas na vegnan betg deducidas, quai che garantescha la conformitad da l'offerta e prevegna a contestaziuns tar la mesiraziun contradictorica durant l'execuziun tenor la norma SIA 118.

Il dumogn dal take-off digital sin plans vectorials e scannads furma la protecziun tecnica indispensabla per segirar la rentabilitad da las offertas en Svizra. Per aprofundar il tractament contractual ed operativ da Voss dossiers da fusiun, consultai noss guides spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.