Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Rapport geotecnic: aua sutterrana, grip e chiffrada da las cazas

Analisar il rapport da terren, grips e l'aua sutterrana per chiffrar las cazas tenor la norma SIA 118 e l'art. 365 CO.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: In cust supplementar nunspetgà da runcada en grip dir u ina sutestimaziun da l'sbassament da l'aua sutterrana po chaschunar sperditas directas da ca. 40 000,00 CHF enfin dapli che 180 000,00 CHF. Sche contract è vegnì serrà a pretsch forfetar tenor l'art. 373 CO senza resalvas geologicas explicitas tar l'offerta, ristga l'impressari da stuair surpigliar quests custs supplementars sin atgna giacca.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: La nunobservanza da las reglas da scarpament u da blindas prescritas tras l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun expona las squadras ad in ristg mortal da vegnir satradas. Ina greva mancanza en las mesiras da segirezza provochescha in ferm immediat dal chantier ordinà tras l'inspecziun da lavur u la SUVA.
  3. Administrativ / Recepziun: L'appariziun d'aua betg dominada u la descendida dals edifizis vischins pervi da manca da puntellament blochescha las validaziuns da fasas tras la direcziun da lavurs. Sche l'impressari tralascha d'annunziar immediatamain in terren disfavuraivel tenor l'art. 365 CO, periclitescha el la futura recepziun da l'ovra tenor la norma SIA 118 ed engascha sia responsabladad per ils retards cumulads.

Durant la fasa da submissiun d'in martgà da runcada u da mastergn grond decida l'examen minuzius da las sondadas geotecnicas directamain davart la viabilitad finanziala da l'interpresa submettenta. En la Svizra romanda imponan la diversitad dals terrens sedimentars, la preschientscha da morenas cumpactas, da molassa da gres u da sacas d'aua sut pressiun ina rigurusa analisa tecnica ditg avant la surdada dal bordereau. Il calculatur da pretschs sto identifitgar las divergenzas tranter ils tags geologics, ils livels piezometrics mesirads ed ils descripziuns quantitativas da la publicaziun per pudair anticipar l'adiever dad apparaturas grevas da rumper grip, pumpadas cuntinuas u serradas da caza stancas.

Quest guid professiunal s'adressa a directurs da lavurs, calculaturs e schefs d'interpresa che ston chiffrar moviments da terra cumplitgads. El preschenta detagliadamain la metoda d'interpretaziun dals rapports da terren, las reglas da qualificaziun dals materials da grip, sco era las obligaziuns d'avis immediat basadas sin l'art. 365 al. 3 CO cura ch'il terren designà tras il patrun da l'ovra mussa pretensiums idrogeologicas betg numnadas en las serias d'artitgels normalisads. Dominar quests parameters contractuals ed operativs tenor la norma SIA 118 pussibilitescha da segirar las margas e da formular resalvas formalas dapi la surdada da l'offerta.

Metoda d'analisa dal rapport geotecnic tar la chiffrada da las cazas

La valitaziun rigurusa dal sutterren en la fasa d'offerta pretenda ina confruntaziun sistematica tranter las datas geologicas brutas ed il descripziun da las lavurs. Il meder u calculatur da pretschs na po betg sa cuntentar cun survegnir ina survista da las conclusiuns generalas formuladas dal geotecnicer. El sto sguardar exactamain mintga tag da forada, ils tests penetrometrics ed ils relevaments da piezometers per eruir la realisabladad tecnica da l'excavaziun sco era il rendiment effectiv da las maschinas da chantier.

Sin il plaun contractual tutga la designaziun dal terren a la responsabladad dal patrun da l'ovra. Tenor l'art. 365 al. 3 CO vala dentant: sche il terren inditgà tras il patrun sa mussa sco defectus u sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da las lavurs, sto l'impressari infurmar immediatamain il patrun, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas. Tar la submissiun pretenda questa obligaziun d'annunziar en scrit mintga anomalia geotecnica scuverta avant la surdada da l'offerta, sut furma da dumondas tar l'offerta u da resalvas d'accumpagnament precisas, spezialmain sche in pretsch forfetar tenor l'art. 373 CO vegn pretendì.

Analisa dals orizonts geologics ed identificaziun dal grip

La distincziun tranter terren lartg, terren cumpact e grip massiv influenzescha directamain las frequenzas da runcada. L'analisa da las sondadas geotecnicas pretenda da decumponer las stresas percurridas tenor criteris mecanics precis:

  • Natira litologica da las stresas: localisaziun d'alluviuns modernas, da fanga da lai cumpressibla, da morenas da fund fermamain consolidadas e da bancs da grip (molassa da gres, chaltschina, marna).
  • Indices da cumpactadad e da resistenza: examen dal refus tar il penetrometer dinamic, da las valurs da carottas (pertschientuala da recuperaziun ed index RQD) sco era da las sveltezzas da propagaziun da las undas seismicas sche ina prospecziun geofisica vegn furnida.
  • Basegns da meds da runcada: determinaziun da l'adattadad d'ina runcada directa cun pala retro envers l'obligaziun dad engaschar in grev martè idraulic da rumper grip, dador da stgarpar (ripper) u resgaziun da grip.
  • Coeffizient da multiplicaziun dal volum e destinaziun dal material scavà: calculaziun da l'augment dal volum (da l'urden da 10 % fin 20 % per ils glits envers 40 % fin 60 % per crappa massiva franada) che influenza il transport e la deponia dal tip A u B.

Interpretaziun idrogeologica: aua sutterrana ed entradas d'aua

La preschientscha d'aua en las cazas furma il motiv principal per la disorganisaziun d'ina runcada. L'examen da las datas idrogeologicas sto verifitgar sche las mesiraziuns piezometricas correspundan a fasas da bass'aua u d'aua gronda:

  • Quota piezometrica maximala previsibla: identificaziun da la fluctuaziun stagiunala da l'aua sutterrana e correlaziun cul fund da caza teoric per evaluar la colona d'aua restanta.
  • Permeabilitad dals terrens (coefficient K): appreziadad da la sveltezza dal fluss sutterran en las glistas da sablun u da gera, determinond la svapada previsibla d'aua.
  • Mecanissems da blindegiament e d'impermeabilitad: selecziun da las serradas da fochas adattadas (parmenta berlinaisa permeabla che basegna ina sbassada da l'aua, palplanstras spessas u parmentas culadas ancradas en in orizont impermeabel).
  • Directivas per evacuar las auas da chantier: previsiun dad installaziuns da sedimentaziun, da filtraziun u da neutralisaziun dal pH avant che manar en la rait chantunala u en il circul natiral confurm a las directivas da protecziun da las auas.

Matriz d'arbitrascha tecnica: impacts geotecnics sin l'offerta

La suandanta tabella resuma las arbitraschas d'estimaziun che l'offerent sto far tenor las caracteristicas dal terren constatadas en las foradas:

Context geotecnic identifitgàIndex tecnic dal terrenMetoda dad excavaziun pretendidaDispositiv per segirar u svadir auaConsequenza directa sin la chiffrada
Alluviuns da fanga da surfatscha saturadasResistenza bassa, consistenza molaRuncada cun pala retro sin patinas u bindels ladsScarpament segirà u blinda leva tras chasettasAugment da las frequenzas da deponia e pistas da chantier stabilisadas
Morena cumpacta cun gronds blocs erraticsIndex penetrometric fitg autPala greva (> 30 t), pala rinforzada e fruntacrappa punctualBlinda classica u tirants d'ancragi foradsPli gronda usura da las paluttas, chiffrar ina posiziun specifica per stgarpar blocs
Molassa da gres sana en bancs massivsRQD aut, carottas cuntinuas resistentasRuncada mecanica cuntinua cun martè grev da rumper grip u pretagliadaParaid guttada, ancragis passivs u scarpament serrau autoportantSbassada drastica dals rendiments per di, volumen forfetar da grip d'isolar
Aua sutterrana libra sur il fund da cazaTerrens permeabels da gera alluvialaRuncada en l'aua u suenter sbassament previsPizs filtrants sut vacuum, fopas da filtrar profundas e blinda stancaCusts fixs d'installaziun da pumpada cuntinua 24h/24 ed energia permanenta
Aua sutterrana captive sut pressiun artesianaStresa impermeabla che cuvra in aquifer sut pressiunExcavaziun sut surveglianza piezometrica fitg severaDecompressiun preventiva da l'aua sutterrana tras foradas da distgargiaRistg d'auzada dal fund da caza, custs supplementars majors per inschigneria spezialisada

Sbagls d'estimaziun frequents e divergenzas dal budget

L'omissiun da resalvas cleras en la submissiun visavi ad in rapport d'expertisa imprecis expona l'interpresa a grevas contestaziuns durant l'execuziun:

  • Assimilaziun dal grip fracturà a terren lartg: stimar che la molassa alterada sa lascha runcar senza apparatura specifica maina ad ina cruda da las margas. La differenza dal cust unitar tranter ina runcada lartga ed ina lavur cun martè da rumper grip po variar da ca. 18,00 CHF enfin dapli che 75,00 CHF per meter cubic cavà. Tar ina caza da 2 500 m³ represchenta la differenza bruta betg anticipada ina sperdita directa illustrativa da dapli che 140 000,00 CHF.
  • Sutdimensiunament da las installaziuns da svadada: limitar la pumpada ad in simpel muster d'evacuaziun da surfatscha entant ch'il sutterren preschenta aua sutterrana cun rechargias cuntinuas chaschuna avarias recurrentas, l'inundaziun dal fund da caza e retards. Ils custs betg budgetads d'ina staziun da tractament e da surveglianza da la svadada pon cuntanscher ca. 35 000,00 CHF enfin 90 000,00 CHF.
  • Absenza da clausulas da ristgs en l'offerta forfetara: acceptar in pretsch global ferm senza precizar che las quantitads da grip u la svapada d'aua sa restrenschan als volumens numnads en il dossier da publicaziun lieva l'impressari en il senn da l'art. 373 al. 1 CO. Il ristg geologic po lura tenor l'art. 373 al. 2 CO vegnir allegà be tar circumstanzas dal tuttafatg extraordinarias e nunprevisiblas, tge che la giurisprudenza helvetica interpretescha a moda fitg restrictiva sche in rapport da terren era agiuntà a la procedura.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las datas chiffradas e situaziuns preschentadas qua sutvart èn exemplers illustrativs construids per guidar l'analisa operativa durant la fasa d'offerta.

Scenari 1: Scuverta d'in tetg da grip pli aut che las previsiuns da la publicaziun (Chantun Vad)

En il rom d'in appel da purschidas per in cumplex administrativ en la regiun da Losanna menziunescha il descripziun da la publicaziun 6 000 m³ da runcada generala, tranter quels ina lingia previsibla da 300 m³ da grip molassic lom dad extrair cun palutta cun daints. La squadra da calculaziun examinescha minuziusamain il rapport geotecnic agiuntà. Duas carottadas posiziunadas al cunfin da la parcella inditgeschan la molassa sana ad ina quota da 1,80 meters pli auta cumpareglià cul profil teoric da la runcada previs sin ils plans da runcada.

Il calculatur modellescha ils volumens reals: il volumen effectiv da grip dir che pretenda l'adiever sistematic dal martè idraulic da rumper grip munta a 1 850 m³, pia ina differenza da 1 550 m³ en cumparegliaziun cul bordereau. L'interpresa decida da betg integrar quest cust supplementar en ses pretsch unitar normal per betg devalitar sia cumpetitivitad en la procedura d'adjudicaziun. En applicaziun dals princips da la norma SIA 118 surdat ella ina offerta confurma basada sin il metrà furnì, notond en il medem mument en scrit ina resalva tecnica d'interpretaziun da las sondadas. Ella propona sco varianta in pretsch unitar specific da 65,00 CHF per meter cubic per la runcada da grip sur il volumen previsibel da 300 m³ ora. Questa precauziun evitescha in deficit previsibel da ca. 100 000,00 CHF tar l'entschatta da las lavurs dad excavaziun.

Scenari 2: Preschientscha d'aua sutterrana pendenta tar cazas en territori urban spess (Chantun Genevra)

In'interpresa generala submetta per la realisaziun d'in parcatg sutselva da dus plauns a Carouge. Il dossier da publicaziun prevesa ina serada da paraid guttada cun in chaus dad aua provisori chiffrà a moda forfetara a 12 000,00 CHF per l'entira runcada. L'analisa detagliada dals piezometers agiuntads mussa l'existenza d'in'aua sutterrana pendenta en glistas da sablun, ch'è alimentada directamain da las auas da surfatscha or da la vart amunt e che mussa livels piezometrics a mesa autezza dals scarpaments da caza.

Il responsabel da l'offerta constatescha che la blindaziun guila permeabla previsibla vegn a chaschunar sfundradas da sablun sut l'effect da l'aua e che l'evacuaziun senza decantaziun cuntrafa als relaschs chantunals davart la protecziun da las auas. En sia resposta preschenta l'offerent sia offerta da basa tenor ils documents dal dossier, ma agiunta ina varianta tecnica che remplazza la paraid guila tras palplanclas stancas cun pizs filtrants previs, cumplettada d'in batschigl da decantaziun cun regulaziun automatica dal pH. L'import da l'installaziun ecologica munta a 54 000,00 CHF. L'adjudicatari, renconuschend la rigurusadad da l'analisa e la prevenziun dals ristgs da blocada da las lavurs, approva la varianta tecnica tar l'evaluaziun dals criteris qualitativs da l'offerta tenor l'art. 29 LMP, garantind a l'interprendider ina cuverta finanziala integrala da las difficultads dal chantier.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

Co reagir tar l'offerta sche il rapport geotecnic n'ha betg mesirà l'aua sutterrana en fasa d'aua gronda?

Faschai ina dumonda formala via la plattafurma da publicaziun u formulai ina reserva explicita en Vossa offerta. Tenor l'art. 365 al. 3 CO sto l'interprendider signalar immediat in terren defectus che periclitescha l'execuziun puntuala. Prevesai ina sbassada da l'aua sutterrana quintada a moda illustrativa en l'urden da ca. 45 000,00 CHF.

Tgi surpiglia ils custs supplementars pervia da la scuverta da grip dir betg menziunà en il devis descriptiv?

La norma SIA 118 e l'art. 365 al. 3 CO pretendan d'avertir la direcziun da las lavurs. Per in pretsch forfetar tenor l'art. 373 al. 2 CO permettan circumstanzas extraordinarias e nunprevisiblas dad adattar il pretsch. In martè idraulic per grip chaschuna custs supplementars indicativs en l'urden da ca. 160,00 CHF per meter cubic.

Po in'autoritad d'adjudicaziun refusar in'offerta sche il pretsch per ils moviments da terra en il grip è nunusitadamain bass?

Gea. Tar contracts publics prescriva l'art. 38 al. 3 LMP da pretender explicaziuns sche l'import total para nunusitadamain bass. Senza ina justificaziun tecnica credibla davart il tempo dad extracziun po l'autoritad decider l'exclusiun da la procedura confurmamain a l'art. 44 al. 2 LMP per segirar il project d'edifizzi.

Tge procedura suandar sche las cubaturas da las fossas en l'aua sutterrana divergeschan fermamain tranter ils plans ed il descriptiv?

Pretendai ina scleriment en scrit avant la surdada. Tenor la norma SIA 118 ston las contradicziuns tranter ils documents vegnir eliminadas da l'adjudicatari. Sche ina discordanza da 1 200 meters cubics persista, tenor in dumber indicativ en l'urden da ca. 85 000,00 CHF, signalai l'anomalia per evitar ina refabricaziun u in litigi posteriur.

Po l'interprendider pretender in contract supplementar per l'evacuaziun da material da terra contaminà scuvert en la fossa?

Absolutamain. La scuverta d'ina contaminaziun dal terren betg signalada pertutga l'art. 365 al. 3 CO. L'obligaziun dad avischinaziun immediata protegia l'interprendider. La tscherna, il transport e la deponia autorisada chaschunan expensas supplementaras che ston furmar l'object d'ina empustaziun cumplementara approvada da la direcziun da las lavurs.

En cas d'in retard d'assagantament imputabel a la vischnanca, co garantescha l'interpresa ses dretgs?

Avisai senza retard l'impediment a la direcziun da las lavurs. Tenor l'art. 366 al. 1 CO sto l'interprendider motivar las raschuns da la prolungaziun per evitar mintga mora. Quintai l'impact finanzial da la fermada dal chalun mecanic, stimà a moda illustrativa en l'urden da ca. 2 850,00 CHF per di.

Segirar la chiffrada geotecnica avant la surdada da l'offerta

Ina lectura rigurusa da las sondadas dal terren, dal livel piezometric e da la compadadad dal grip furma l'emprima barriera cunter sperditas finanzialas sin il chantier. Per consolidar la preparaziun da Voss dossiers dad offerta e garantir la conformitad da Vossas calculaziuns, consultai ils suandants guids professiunals:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.