Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Rectificaziun da sbagls da calcul en ina submissiun : aritmetica e limits

Rectificaziun d'uffizi d'in sbagl da calcul aritmetic en la submissiun publica tenor la LMP e l'AIMP. Princips e limits per calculaturs svizzers.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga : In sbagl da multiplicaziun u da transmissiun betg rectifitgà po sfurzar l'interprendider d'executar ina posiziun a perdita sut il regim dal pretsch forfetar tenor l'art. 373 CO, cun ina diminuziun da la marga bruta che po surpassar in urden da grondezza illustrativ da 15 % enfin 25 % sin il lot pertutgà.
  2. Legal / Paritaric / SUVA : La correctura aritmetica unilaterala d'in pretsch unitar sutestimà po manar a l'exclusiun da l'offerta tenor l'art. 44 LMP pervi da modificaziun inadmissibla da l'offerta, u declenschar ina verificaziun profundada da las pagas e da las chargias socialas tenor l'art. 12 LMP.
  3. Administrativ / Recepziun : Il refus da l'adjudicataria da renconuscher in sbagl da transmissiun po manar a l'exclusiun formala da la submissiun tenor l'art. 38 LMP e paralisar la validaziun dal dossier d'adjudicaziun avant mintga conclusiun formala dal contract d'interpresa.

Tar l'avertura d'ina submissiun publica u privata en Svizra confrunta la scuverta d'ina discordanza da calcul ils calculaturs e las direcziuns da bajegiar cun in cunfin strict tranter ina correctura formala legitima ed ina modificaziun materiala scumandada. L'art. 38 LMP conceda explicitamain a l'autoritad d'adjudicaziun la cumpetenza ed il duair da curreger d'uffizi ils sbagls da calcul evidents constatads en ils borderals. Questa intervenziun ha la finamira da restabilir la stricta concordanza aritmetica da la submissiun senza midar la voluntad reala da la submissiunaria, garantind uschia l'egualitad da tractament tenor l'art. 11 LMP e la transparenza da la concurrenza.

Tuttina na permetta questa prerogativa en nagin cas da spendrar ina purschida ch'è viziada d'ina sutvalitaziun structurala u d'in stausch deliberà da prestaziuns descrittas en il catalog d'artitgels normals CAN. La practica distingua cun rigur il pur sbagl da plima mecanic, sco in product quantitad-pretsch evidentamain fauls sin ina lingia dal devis descriptiv, dal sbagl d'appreciaziun tecnica davart ils rendiments d'execuziun. Ils responsabels d'offertas ston dumagnar quests limits giuridics per evitar l'exclusiun da lur dossier tenor l'art. 44 LMP u la furmaziun d'in contract d'interpresa sa basond sin in pretsch forfetar insopurtabel en il senn da l'art. 373 CO.

Tipologia e qualificaziun giuridica dals sbagls da calcul

La controlla formala da las offertas pretenda da distinguer senza ambivalenza tranter il sbagl da calcul evident e la modificaziun materiala illicita. Tenor l'art. 38 LMP verifitga l'adjudicataria il respect da las pretensiuns da furma e curregia d'uffizi ils sbagls da calcul evidents. Questa prerogativa legala s'applica uschespert ch'ina simpla operaziun aritmetica permetta da restabilir senza interpretaziun la voluntad primara exprimida en la submissiun. Da l'autra vart scumanda l'art. 11 LMP mintga tractativa davart il pretsch, quai chegl escluda categoricamain mintga intervenziun che vul midar la substanza da l'offerta u adattar basas da pretsch suenter il termin d'inoltraziun.

Sbagls da calcul evidents rectifitgabels

In'anomalia aritmetica vegn qualifitgada sco evidenta cur ch'ella resulta directamain dal document da submissiun senza pretender speculaziuns externas. Ella deriva d'ina simpla svista da calcul u da scriver tar la finalisaziun dal devis descriptiv :

  • Sbagl da multiplicaziun elementar : il product dal pretsch unitar cun la quantitad inditgada en il borderal na correspunda betg al montant total da la posiziun.
  • Sbagl d'adiziun verticala : la summa aritmetica da las posiziuns d'in chapitel da lavur u il recapitulativ general dals chapitels cuntegna ina divergenza da cifras.
  • Sbagl da transmissiun : transcripziun faulsa d'in subtotal da pagina u da chapitel sin il fegl recapitulativ general da l'offerta.
  • Sbagl da transmissiun da la taxa : applicaziun d'ina faulsa taxa da la TVA, schebain che l'indicaziun senza taxas e la taxa legala èn fixadas explicitamain en il dossier da submissiun.

Sbagls materials d'appreciaziun betg rectifitgabels

Il sbagl d'appreciaziun economica u tecnica pertutga ils elements constitutivs dal pretsch unitar. El na po en nagin cas vegnir curregì da l'adjudicataria, uschiglio vegniss violada l'egualitad da tractament garantida tras l'art. 11 LMP :

  • Omissiun voluntara u per svista d'ina posiziun cumpletta : la submissiunaria n'ha inscrit nagin pretsch unitar per ina prestaziun pretendida.
  • Sutestimaziun deliberada u per nunenconuschientscha da las frequenzas d'execuziun e dals rendiments da las squadras.
  • Faulsa valitaziun da las cundiziuns dal terren, da las restricziuns logisticas u da las cundiziuns geologicas.
  • Sbagl intern en la cumposiziun dal pretsch unitar, sco ina reducziun betg visibla da las chargias salarialas u dals custs da las materias primas.

Ierarchia normativa e regla da primat dal pretsch unitar

La doctrina administrativa ed ils carnets da chargias applitgeschan da moda costanta il primat absolut dal pretsch unitar sur il pretsch total da la posiziun. L'interprendider s'oblighescha giuridicamain al montant unitar applitgà a l'unitad da mesira prescrita. Uschespert che i s'oppona ina discordanza tranter la multiplicaziun da la quantitad cun il pretsch unitar ed il total da la lingia, rectifitga l'autoritad il montant total mantegnend intangibel il pretsch unitar.

En il rom da l'art. 38 LMP po l'adjudicataria pretender explicaziuns da las submissiunarias sch'ils motivs da l'anomalia restan equivocs. Questas dumondas da clarificaziun ston sa limitar strictamain ad sclerir il sbagl visibel, senza autorisar la mendra correctura retroactiva dal pretsch da basa. Sch'ina rectificaziun automatica maina ad ina reducziun substanziala dal montant global, applitgescha l'autoritad l'art. 38 LMP per pretender las infurmaziuns utilas per verifitgar la plausibilitad tecnica e finanziala da la prestaziun. Sche la submissiunaria sustegna ina modificaziun da ses pretsch unitar allegond in simpel sbagl d'endataziun, ristga l'offerta l'exclusiun da la procedura en applicaziun da l'art. 44 LMP pervi da modificaziun nunadmissibla da l'offerta suenter l'avertura.

Matrice per tractar anomalias da calcul en la submissiun

Natura da l'anomalia constatadaConstataziun tecnica en il borderalTractament tenor las reglas da l'autoritadConsequenza per la rangaziun finanziala
Discordanza da multiplicaziunPretsch unitar exact, resultat da la lingia faulsCorrectura d'uffizi tenor l'art. 38 LMPMantegnair il pretsch unitar, adattar il total
Sbagl d'adiziun en in chapitelSumma da las lingias differenta dal subtotalCorrectura aritmetica automaticaNov calcul dal montant global da l'offerta
Omissiun d'in pretsch unitar obligatoricChasa dal pretsch unitar restada vidaRefus d'ina cumplettaziun, ristga tenor l'art. 44 LMPExclusiun da l'offerta pervi da deficienza da furma
Sbagl da transmissiun vers il recapitulativSubtotal da chapitel transcrit a moda faulsaRectificaziun d'uffizi sin basa dal detaglRestabiliment da la summa aritmetica reala
Applicaziun d'ina taxa fiscala faulsaCalcul da la TVA discordant cun la taxa legalaCorrectura d'uffizi a la taxa legala da 8,1 %Adattaziun mecanica dal montant final cun TVA
Posiziun calculada cun in'unitad divergentaPretsch formulà per 100 m² empè da l'unitadClarificaziun senza midada da la voluntadRectificaziun sche l'intenziun è univoca

Sbagls frequents ed impacts finanzials d'ina rectificaziun d'uffizi

Ina flaivla dumagnanza dal mecanissem da rectificaziun chaschuna consequenzas finanzialas directas per l'interpresa submissiunaria. Cur che l'adjudicataria rectifitga in sbagl aritmetic, vala il montant curregì per l'adjudicataria senza pussaivladad da renegoziar las basas da pretsch fixadas.

La perdita da marga tras rectificaziun ascendenta da las quantitads

Sch'in calculatur endatescha in pretsch unitar derisori crajend da cumpensar in volum limità, po la rectificaziun automatica d'ina transmissiun faulsa fixar in'obligaziun contractuala d'execuziun a perdita. Conform a la definiziun dal contract d'interpresa da l'art. 363 CO ed a las obligaziuns da l'interprendider tenor l'art. 364 CO sto l'interpresa realisar l'ovra empermessa cun tutta quità. Sche l'offerta maina ad in contract da pretsch unitar u forfetar sa basond sin l'art. 373 CO, na po l'interprendider pretender nagin augment pervi d'ina sutvalitaziun aritmetica ch'el ha commess sez.

Tar in lot d'installaziun interna cun in montant inizial da 450 000,00 CHF po in simpel sbagl da tippar tar ina posiziun da paraids intermediaras, che reducescha per sbagl in pretsch unitar da 85,00 CHF sin 8,50 CHF, chaschunar suenter la correctura d'uffizi tras l'adjudicataria in deficit d'incassament immediat en l'urden da grondezza da 42 000,00 CHF enfin 68 000,00 CHF. Quest desequiliber destruescha dal tuttafatg la marga previsibla dal chantier.

L'exclusiun consequenta da l'appariziun d'in pretsch anormalmain bass

La correctura d'uffizi d'in sbagl d'adiziun po far crudar il montant total da l'offerta sut il suagl d'ina anomalia finanziala. L'autoritad d'adjudicaziun sa chatta lura sfurzada d'avrir la procedura d'examinaziun profundada tenor l'art. 38 LMP. Sche l'interpresa na demussa betg sia capacitad da respectar las cundiziuns da lavur, da tegnair en las pagas minimalas u la viabilitad da ses manasch, pronunzia l'adjudicataria l'exclusiun sa basond sin l'art. 44 LMP.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras preschentadas en ils suandants scenaris èn exempels illustrativs construids per l'analisa tecnica e giuridica, senza correspunder a martgads realisads.

Scenario 1 : Rectificaziun d'uffizi en in martgad da construcziun directa (Chantun Vad)

Tar in martgad public concernent la construcziun d'ina chasa da scola en il chantun Vad mobilisescha in'interpresa generala ina squadra da 14 collavuraturs. Il devis descriptiv cumprenda 420 posiziuns. Tar l'endataziun informatica inditgescha l'estimatur per la posiziun da betun armà per fundaziuns ina quantitad da 850 m³ cun in pretsch unitar da 240,00 CHF, ma scriva per svista in montant da lingia total da 24 000,00 CHF empè da 204 000,00 CHF.

Tar l'examinaziun formala applitgescha il biro tecnic la regla dal primat dal pretsch unitar e rectifitga d'uffizi il montant da la posiziun sin 204 000,00 CHF en applicaziun da l'art. 38 LMP. Il total da la submissiun s'augmenta uschia da 3 120 000,00 CHF sin 3 300 000,00 CHF inclusiv TVA. L'offerta da l'interpresa, classada a l'entschatta al prim rang finanzial, reculescha al terz rang da la tabella cumparativa. L'adjudicataria applitgescha l'art. 41 LMP ed adjuditgescha il contract a la submissiunaria cun l'offerta la pli avantagiusa tenor la rangaziun rectifitgada, senza che l'interpresa dischavantagiada possia contestar questa pura operaziun aritmetica.

Scenario 2 : Discordanza d'adiziun en in lot d'installaziuns sanitaras (Chantun Genevra)

A Genevra depona ina PME da tecnica d'edifizis cun 8 lavurants in'offerta per la renovaziun dals conducts verticlas d'evacuaziun d'in complex d'immobiglias communal. Il montant total inditgà a la fin da la submissiun munta a 184 250,00 CHF. Cuntrollond ils subtotals dals tschintg chapitels da lavur constatescha l'autoritad che la summa reala munta aritmeticamain a 214 250,00 CHF inclusiv TVA, damai ch'ina transmissiun intermediara aveva emblidà in subtotal parzial da 30 000,00 CHF.

L'adjudicataria applitgescha l'art. 38 LMP e restablescha d'uffizi il montant total correct da 214 250,00 CHF. L'interpresa emprova da pretender l'applicaziun d'in rabat global equivalent per mantegnair ses total inizial da 184 250,00 CHF. L'autoritad refusa categoricamain quest pass sa basond sin l'art. 11 LMP che scumanda contractaziuns davart il pretsch suenter la consegna da las offertas. L'interpresa resta en la procedura cun ses montant rectifitgà da 214 250,00 CHF, protegind uschia l'equitad da concurrenza da la procedura.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

Tgi porta il sbagl sche la multiplicaziun dal metrà cul pretsch unitar è faulsa ?

Tenor l'art. 38 LMP curregia l'adjudicataria d'uffizi ils sbagls da calcul evidents restabilind il product aritmetic exact. Il pretsch unitar prevala adina sur il montant total da la lingia. L'interprendider resta strictamain lià vi da ses pretsch unitar primar senza pudair midar sia tarifa.

Po l'adjudicataria midar in pretsch unitar manifestamain sutestimà ?

Na. L'art. 11 LMP scumanda mintga contractaziun davart ils pretschs. In'unitad faulsa, per exempel 12,50 CHF empè da 125,00 CHF, na furma nagin sbagl aritmetic rectifitgabel d'uffizi. L'autoritad sto interbellar la submissiunaria tenor l'art. 38 LMP davart la plausibilitad finanziala da l'offerta.

Maina ina divergenza tranter la summa recapitulativa ed il detagl ad in'exclusiun?

Ina simpla divergenza d'adiziun è ina sballada da surpigliada che vegn curregida d'uffizi tenor l'art. 38 LMP. Tutina lubescha l'art. 44 LMP l'exclusiun sche la divergenza mussa ina purschida incumpletta u cuntradictorica che impedescha ina cumparegliaziun objectiva, quai che constituescha per l'autoritad d'adjudicaziun in manco formal redibitori.

Po la rangaziun da las purschidas sa midar suenter ina rectificaziun d'uffizi?

Gea. Il recalcul aritmetic mida la summa totala decisiva da l'offerta. L'art. 41 LMP pretendescha dad adjuditgar l'acquisiziun a la purschida la pli avantagiusa sin la basa da las summas rectifitgadas. In offerent ch'era a l'entschatta sin l'emprim plaz po uschia perder ses rang a favur d'in concurrent.

Ha l'interprendider il dretg da refusar la rectificaziun fatga?

Na. L'interprendider na po betg refusar ina rectificaziun aritmetica confurma a las reglas da l'acquisiziun publica. Sch'el refusa dad exequir l'ovra per il pretsch total rectifitgà, vegn sia purschida refusada perquai che l'offerta n'è betg vegnida mantegnida, senza periclitar las reglas contractualas da l'art. 363 CO tar l'adjudicaziun.

Tge recurs sto vegnir fatg sche la rectificaziun d'in concurrent violescha il tractament egual?

Mintga concurrent periclità po contestar la decisiun d'adjudicaziun cun sa referir a l'art. 11 LMP. Il recurs en scrit e motivà sto vegnir inoltrà entaifer in termin da 20 dis tenor l'art. 56 LMP a partir da la communicaziun uffiziala, per far sancziunar ina midada materiala zuppada da la purschida dal concurrent.

Segirada dals borderals e conformitad legala

La distincziun tranter la rectificaziun d'uffizi d'ina sballada aritmetica e la midada scumandada dal cuntegn d'ina purschida protegia l'equitad da las acquisiziuns publicas en Svizra. Ina rigurusadad absoluta tar il quintar dals pretschs unitars schanegia da defects formals u da la perdita da rang tar l'avertura da las cuvertas.

Per approfundar la gestiun rigurusa da Voss dossiers d'offerta, consultai nossas analisas spezialisadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.