İçeriğe geç
Adaylar
İşler
İşverenler
Şirketler
Fiyatlar
Dili değiştir: Fransızca
Giriş yap
Adayİşveren
Kaydol
Adayİşveren
Pratik rehber

İsviçre İnşaatında 13. Maaş: Yıl İçinde Giriş veya Çıkışta Prorata Hesabı

İsviçre inşaat sektöründe prorata 13. maaş hesaplama rehberi: işe giriş, ayrılış, hastalık ve kaba inşaat Ulusal Sözleşmesi (CCT) kuralları.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Mali / Kâr Marjı: Titiz bir prorata uygulanmadığında, art. 322 CO uyarınca çalışan başına birkaç bin CHF tutarında geriye dönük ücret alacaklarına yol açan ibraname ve nihai hesap hataları.
  2. Yasal / Pariter / SUVA: Ulusal Sözleşme ile belirlenen sözleşmesel asgari ücretlere uyulmaması nedeniyle pariter komisyon denetiminde ceza uygulanması; sosyal primler ve ücret farklarının zorunlu olarak geriye dönük tahsili.
  3. İdari / Kabul: Kantonal kamu ihaleleri için gerekli pariter uygunluk belgelerinin verilmesinin engellenmesi ve art. 330a CO kapsamındaki çalışma belgesi üzerindeki uyuşmazlığın İK dosyasının kapatılmasını geciktirmesi.

İsviçre inşaat sektöründe yıl sonu ikramiyesi, genişletilmiş toplu sözleşmeler ve art. 322 CO ile düzenlenen zorunlu bir sözleşme unsurudur. Bu rehber; takvim yılı içinde çalışma ilişkilerinde bir değişiklik meydana geldiğinde on üçüncü maaşın kesin hesaplama yöntemlerine hâkim olmak isteyen kalifiye işçilere, ekip şeflerine, şantiye yöneticilerine ve İK sorumlularına yöneliktir.

İşe başlama, istifa veya kusur olmaksızın ortaya çıkan bir engelden kaynaklanan iş kesintisi durumlarında, art. 319 CO ve art. 324a CO uyarınca ücret hakkının titizlikle tasfiye edilmesi gerekir. Prorata temporis kurallarının eksiksiz uygulanması, nihai hesap çıkarılırken yorum farklılıklarını önler ve maaş bordrolarının İsviçre pariter kurallarına tam uyumunu güvence altına alır.

Hesaplama yöntemi ve prorata temporis ilkeleri

Yıl içinde işe giriş veya ayrılış durumunda on üçüncü maaşın hesaplanması, fiilen tamamlanan çalışma süresi ile tam takvim yılı arasındaki orana dayanır. Art. 319 CO ve art. 322 CO uyarınca, geçerli toplu sözleşme veya bireysel iş sözleşmesi öngördüğünde, kararlaştırılan ücrete bu ertelenmiş ücret payı da dâhildir. Aylık ücret alan bir çalışan için on üçüncü maaş, çalışma süresince hak edilen belirleyici brüt ücretin %8,33 tutarına eşittir. Erken ayrılma durumunda alacak, çalışma ilişkisinin sona erdiği anda, nihai hesap ile muaccel hale gelir.

Özellikle hastalık veya kaza gibi kusur bulunmayan iş göremezlik durumlarında art. 324a CO, işverenin belirli bir süre boyunca ücret ödeme yükümlülüğünü çerçeveler. Hastalık günlük tazminatı (IJM) veya zorunlu kaza sigortası (LAA) devreye girdiğinde, on üçüncü maaşın hesaplanması doğrudan sözleşme hükümlerine bağlıdır. Günlük tazminatlar genellikle sigortalı kazancın belirli bir yüzdesini karşılar ve bu kazanç on üçüncü maaşın orantılı payını zaten içerir. Bu durumu dikkate almadan ek bir ödeme yapmak mükerrer tazminata yol açar; bekleme süresinde bu kapsamın ihmal edilmesi ise zanaatkarı meşru bir haktan mahrum bırakır.

İş kesintisi ve ayrılış durumlarının karşılaştırma tablosu

Sözleşme durumu Yasal dayanak veya sözleşme çerçevesi 13. maaşa etkisi Uygulanabilir hesaplama yöntemi İşveren için dikkat edilecek nokta
Yıl içinde giriş (örn. 1 Mayıs) Art. 319 CO ve art. 322 CO Tam prorata temporis (yıllık payın 8/12'si) Hak edilen brüt tutar üzerinden %8,33 oranı CCT ücret sınıfı ile uyumu kontrol ediniz
Deneme süresinde istifa Art. 335b CO Yalnızca çalışılan günlerin proratası kadar ödenir Son aylık hesap pusulası ile doğrudan ödeme Yedi günlük sürenin sonuna kadar kesin hesaplama
Yıl içinde olağan fesih Art. 335c CO Yasal bildirim süresinin sonuna kadar prorata İbranamede ve nihai hesapta yer alması zorunludur Sözleşmenin bitiş tarihinde derhal muacceliyet
Gelir kaybı teminatlı hastalık Art. 324a CO ve IJM sigorta poliçesi IJM bu payı içeriyorsa işveren payı askıya alınır %80 oranında tazmin edilen sürenin mahsubu Sigortanın 12 mi yoksa 13 ay üzerinden mi ödediğini kontrol ediniz
İş kazası veya meslek dışı kaza Federal Kaza Sigortası Kanunu (LAA) On üçüncü maaşı içeren günlük tazminatlar Mükerrer ödeme olmaksızın sıkı koordinasyon Tazmin edilen tam iş göremezlikte işveren proratası yoktur

Sık yapılan tasfiye hataları ve mali etkileri

Ayrılış anında on üçüncü maaş payının mahsuplaşılmasının unutulması, şantiyelerde sıkça karşılaşılan bir hatadır. Bordro kapanışlarında iki temel aksaklık öne çıkar:

  • Kendi isteğiyle ayrılmada tamamen iptal edilmesi: İstifa durumunda on üçüncü maaş hakkının düştüğünün yanlış bir şekilde varsayılması. LECCT uyarınca genel bağlayıcılığı kabul edilmiş bir CCT tarafından onaylanan açık bir istisnai hüküm bulunmadıkça, art. 322 CO uyarınca orantılı olarak kazanılmış ücret hakkı ortadan kaldırılamaz. Altı aylık çalışma sonrasında brüt 6 000 CHF aylık ücrette, ihmal edilen bu ödeme doğrudan yaklaşık 3 000 CHF brüt tutarında bir uyuşmazlığa neden olur.
  • Uzun süreli hastalıkta mükerrer hesaplama: Gelir kaybı sigortası tazminatlarının tamamı üzerinden %8,33 oranında on üçüncü maaş karşılığı ayırmaya veya ödemeye devam edilmesi. Sigorta poliçesi günlük tazminatlarını yıllık kazancın %100'ünü 365'e bölerek hesaplıyorsa (on üçüncü maaş peşinen dâhil edilmişse), işletme kesintisiz her devamsızlık ayı için haksız yere yaklaşık 500 CHF fazla tazminat yükü altına girer.
  • Kalan izin hakkı ile hatalı koordinasyon: Art. 329d CO uyarınca kullanılmayan izinlerin nakdi tazmini ile on üçüncü maaşın matrahının karıştırılması ve bunun sonucunda zorunlu yasal kesintilerin hatalı yapılması.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıdaki rakamlar ve durumlar, prorata kurallarının uygulanmasını somutlaştırmak amacıyla hazırlanmış örnek senaryolardır.

Senaryo 1: Vaud kantonundaki bir firmadan ayrılan CFC sahibi duvarcı

CFC sahibi bir duvarcı, Vaud kantonunda yer alan bir toplu konut şantiyesinde, 12 işçiden oluşan bir kaba inşaat ekibinde çalışmaktadır. Ayda 5 850 CHF ücretle işe başlayan çalışan, üçüncü hizmet yılı için art. 335c CO ile belirlenen iki aylık ihbar süresine uyarak 31 Temmuz'da istifasını sunar. Sözleşme ilişkisi 30 Eylül'de, yani 9 aylık tam çalışmanın ardından sona erer. Brüt on üçüncü maaş 4 387,50 CHF olarak belirlenir (5 850 CHF çarpı 9/12). İşveren bu tutarı Eylül ayı bordrosunda ödeyerek kaba inşaat sektörü Ulusal Sözleşmesi hükümlerine tam uyum sağlar.

Senaryo 2: Cenevre'deki bir projede raporlu olan ekip şefi

Cenevre kantonundaki 8 çalışanlı bir inşaat mühendisliği şantiyesinde görev yapan bir ekip şefi aylık 7 200 CHF kazanmaktadır. Kesintisiz 5 aylık fiili çalışmanın ardından, hastalık nedeniyle ardışık 3 ay boyunca tam iş göremezlik raporu alır. İşletme, iki günlük sözleşmesel bekleme süresinde art. 324a CO hükmünü uygular; ardından hastalık günlük tazminat sigortası, on üçüncü maaşı da kapsayan sigortalı ücretin %80'ini öder. İşletme ilgili takvim yılı için doğrudan ücret veya işveren bekleme süresi kapsamındaki 9 ayın proratasına karşılık gelen on üçüncü maaşı öder (5 400 CHF); IJM tazminatı ödenen 3 ay ise on üçüncü maaş telafisini zaten içerdiğinden, pariter komisyon denetimlerinde herhangi bir cezai yaptırımla karşılaşılmaz.

Ücretler ve kesintiler: ücretsiz araçlar

Bir işçinin gerçek maliyeti, kanton bazında işveren primleri, yemek ve yol tazminatları, toplu sözleşme fesih ihbar süreleri.

Maaş ve İK araçlarını inceleyin

Sıkça sorulan sorular

Birkaç aylık iş sözleşmelerinde 13. maaş zorunlu mudur?

Evet. Art. 322 CO ve geçerli toplu iş sözleşmelerine göre kararlaştırılan ücrete prorata temporis usulüyle hesaplanan bu ikramiye dâhildir; örneğin aylık taban ücret üzerinden üç ay için 1500 CHF ödenir.

Borçlar Kanunu kusursuz hastalık izinlerinde ne öngörür?

Art. 324a CO, çalışanın kusuru olmaksızın iş görmekten alıkonulduğu durumlarda işverenin belirli bir süre ücret ödemesini zorunlu kılar. Günlük tazminatlar gelir kaybını karşılayarak 13. maaş matrahını korur.

Deneme süresinde istifa edilmesi orantılı payı ortadan kaldırır mı?

Hayır. Art. 335b CO uyarınca yedi günlük ihbar süresiyle feshedilse dahi, çalışılan her gün prorata tutarına hak kazandırır; örneğin şantiyede tamamlanan bir aylık çalışma için 450 CHF ödenir.

Yıl sonundaki bu ödemeden yasal kesintiler nasıl mahsup edilir?

13. maaş, olağan sosyal güvenlik ve sigorta primlerine tabi belirleyici bir gelirdir. Yaklaşık 5000 CHF tutarındaki bir brüt paydan net ödeme öncesinde yasal kesintiler indirilir.

Haklı neden olmaksızın derhal fesih kazanılmış prorata payını iptal eder mi?

Hayır. Art. 337c CO uyarınca çalışan, fesih süresinin sonuna kadar sözleşmeden doğan muhtemel ücret hakkını ve bu süreye tekabül eden orantılı 13. maaş payını korur.

Saat ücreti üzerinden verilen tatil tazminatları on üçüncü ayın yerini alır mı?

Hayır, bunlar iki ayrı alacaktır. Art. 329d CO ayni tatil hakkını veya bunun saatlik tazminatını düzenler; toplu sözleşmeden doğan ikramiye ise genel çalışma hesabına ayrıca eklenir.

13. maaşın prorata hesabına hâkim olmak, her personel hareketinde veya hastalık raporunda nihai hesap tablolarının mevzuata tam uygunluğunu sağlar. İsviçre inşaat sektöründeki sözleşme haklarınız ve ücret yapınız hakkında daha fazla bilgi edinmek için uzman rehberlerimizi inceleyebilirsiniz:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.