İçeriğe geç
Art Constructionİhaleler
Pratik rehber

CAN Maddelerindeki Tuzaklar: Fiyata Dahil Hizmetler ve Geçerli SIA Standartları

İsviçre'deki ihale tekliflerinizde CAN maddelerine dahil hizmetlere hakim olun ve SIA 118 uyarınca kâr marjı kayıplarının önüne geçin.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Finansal / Kâr Marjı: CAN Standardize Edilmiş Maddeler Kataloğundaki kapalı bir kaleme dahil sayılan tamamlayıcı hizmetlerin eksik hesaplanması, birim fiyatın yaklaşık %10 ila %15'i oranında operasyonel kâr marjı kaybına yol açabilir. art. 373 CO uyarınca, tarifli teklif veya birim fiyat cetveli üzerinden kararlaştırılan götürü bedel yükleniciyi bağlar; yüklenici olağan hazırlık işleri için ek ödeme talep edemez.
  2. Hukuk / Ortak Komisyon / SUVA: Birim fiyatların oluşturulmasında inşaat işlerinde işçilerin sağlık ve güvenliğine ilişkin tüzük tarafından zorunlu kılınan toplu koruma önlemlerinin maliyetini göz ardı etmek, iş güvenliğinden taviz verilmesine neden olur. art. 364 CO, uygun alet ve uygulama araçlarını masrafları kendisine ait olmak üzere sağlaması gereken yüklenicinin sorumluluğunu hatırlatır.
  3. İdari / Kabul: Gecikmiş çekinceler bildirmek veya zımni giderler için ek iş talebinde bulunmak, şantiye yönetimi tarafından sistematik olarak reddedilir ve ihale kuralları ile SIA 118 standardının uygulama ilkeleri doğrultusunda ara hakediş ödemelerinin onaylanmasını engeller.

Bir genel yüklenici veya alt yüklenici, teklifini İsviçre İnşaatı Rasyonelleştirme Çalışma Merkezi CRB tarafından yayımlanan CAN Standardize Edilmiş Maddeler Kataloğuna dayalı bir teknik şartname üzerinden hazırladığında, her metin tanımı zımnen belirli bir standartlar bütününe atıfta bulunur. KOBİ yöneticileri ve teklif hesaplama uzmanları, temel bir pozun yalnızca mamul malzemenin tedarikini ve doğrudan montajını kapsadığını varsayarak sıkça hataya düşerler. Oysa İsviçre metraj kuralları ve her CAN bölümünün teknik giriş metinleri; kesim firesini, yüzey düzeltmelerini, hafif iskeleler ile ilgili zorunlulukları ve çalışma alanının düzenli temizliğini teklif edilen fiyata doğrudan dahil eder.

Yüklenici, bir ihale ilanı sürecini kârlılığından ödün vermeden güvenceye almak için, doğrudan fiyata dahil olan hizmetler ile SIA 118 standardına göre ayrıca ücretlendirme hakkı tanıyan hizmetleri kesin biçimde ayırt etmelidir. art. 363 CO ve art. 364 CO maddelerinin uygulanması, zanaatkarın tüm olağan yardımcı gereçleri kullanarak fen ve sanat kurallarına uygun bir eser teslim etmesini zorunlu kılar. Standardize edilmiş bir CAN maddesinin kapsamını göz ardı etmek, teklif sahibini yapı sahibi aleyhine daha sonra hiçbir yasal yola başvuramadan, yüksek titizlik gerektiren bitirme işlerini bedelsiz olarak yapma riskiyle karşı karşıya bırakır.

CAN ve SIA 118 standardına göre dahil edilen hizmetlerin mekanizması

İsviçre'deki ihale teklifleri uygulamasında, CRB tarafından yayımlanan CAN Standardize Edilmiş Maddeler Kataloğu, açıkça tanımlanan hizmetler ile zımni tali zorunluluklar arasındaki kesin bir hiyerarşiye dayanır. İhale sürecinde sıkça yapılan bir hata, metraj satırıyla tekil olarak ayrılmamış her görevin yevmiyeli işler kapsamında ayrıca ücretlendirilmeye hak kazandırdığını düşünmektir. SIA 118 standardı ve CAN ile bağlantılı genel şartlar ise bunun tam tersini öngörür: Her birim fiyatın veya götürü bedelin, eserin fen ve sanat kurallarına uygun şekilde tamamlanması için vazgeçilmez olan hazırlık işlemlerini, taşımaları, kesim kayıplarını ve organizasyon önlemlerini bütünüyle kapsadığı kabul edilir.

Sözleşme hukuku açısından art. 363 CO, ihale makamı ile firma arasındaki anlaşmayı bir eser sözleşmesi olarak tanımlar; bu sözleşmeyle yüklenici, kararlaştırılan bir ücret karşılığında kusursuz bir eser teslim etmeyi taahhüt eder. İhale teklifi kesin bir birim fiyat veya toplam bir bedel içerdiğinde, art. 373 CO yüklenicinin eseri belirlenen meblağ karşılığında tamamlamak zorunda olduğunu ve işler daha fazla çaba ya da masraf gerektirse dahi hiçbir bedel artışı talep edemeyeceğini belirtir. art. 364 CO ise, aksine bir anlaşma olmadıkça, yüklenicinin hizmetlerin gereğince ifası için gereken araç, gereç ve aletleri masrafları kendisine ait olmak üzere temin edeceğini teyit eder.

Geçerli SIA standartları ile teknik etkileşim

Teknik hizmetlerin fiyata dahil edilmesi yalnızca CRB metinleriyle sınırlı değildir; doğrudan ilgili uzmanlık uygulama standartlarına da atıfta bulunur. Kaba inşaat işlerinde, beton yapılarla ilgili SIA 262 standardı, metreküp veya metrekare fiyatının çimento şerbeti tahliyesini, döküm derzlerinin işlenmesini, düzenli vibrasyon uygulamasını ve dökülen elemanın termal veya nemli kürleme işlemlerini kapsamasını şart koşar. İhaleyi kazanan taraf, bu gereklilikler doğrudan İsviçre uygulama şartnamelerinden kaynaklanıyorsa kış şartlarına karşı koruma brandalarının veya kür kimyasallarının tedariki için ek ödeme talep edemez.

Bina kabuğu ve ince işler alanında, SIA 380 standardı ısıl performansı ve yapı fiziğini düzenler. Yalıtım veya su yalıtımı uygulamalarına ilişkin CAN pozları; çevre detaylarındaki ısı köprülerinin kesintisiz şekilde çözülmesini, tesisat geçişleri etrafındaki özenli kesimleri ve hava sızdırmazlık bantlamalarını zımnen içerir. CAN pozunun belirli bir yapışkan bandı açıkça belirtmediği gerekçesiyle bir panelin çevre birleşim derzi için ek protokol talep edilmesi, hakedişlerin incelenmesi sırasında şantiye yönetimi tarafından doğrudan reddedilir.

Karşılaştırma tablosu: CAN uyarınca hizmetlerin dökümü

Neyin temel birim fiyata dahil olduğu ile neyin ayrı bir metraj kalemi gerektirdiği arasındaki ayrım, bir teklifin kârlılığını doğrudan belirler. Aşağıdaki tablo, Fransızca konuşulan İsviçre kantonlarındaki ihale ilanları kapsamında en sık karşılaşılan tali yükümlülükleri sınıflandırmaktadır.

İş grubu Dahil sayılan hizmetler (temel fiyat) Ayrıca ücretlendirilen hizmetler (özel CAN pozları) İhaledeki temel risk
Hafriyat ve kazı işleri Mevzuata uygun geçici şevlendirme eğimleri, olağan yüzeysel yağmur sularının pompalanması, kazı tabanının manuel tesviyesi. Ağır yeraltı su tablası düşürme işleri, kirli malzemelerin OMoD takip formu eşliğinde özel bir depolama alanına taşınması, özel iksa sistemleri. Klasik su tahliyesini yevmiyeli işler olarak yansıtmak; bu talep metraj kontrollerinde kesin olarak reddedilir.
Betonarme ve kalıp işleri Döküm derzlerinin işlenmesi, standart pahlar, kalıp ayırıcı yağ, şerbet temizliği, SIA 262 standardına göre beton bakımı ve kürü. Şartnamedeki sınırları aşan ölçülerdeki rezervasyon boşlukları, özel öngerme donatıları, renkli veya burçardalanmış beton yüzeyler. Bir metreküp betonun birim uygulama fiyatında donatı paspayı ve kür masraflarını hesaba katmamak.
Duvar ve bölme duvar işleri Tuğla veya blok taş kesimleri ve kırık kayıpları, harç temini, döşeme altı elastik bantlı birleşimler, çalışma alanının günlük temizliği. Standart dışı geniş açıklıklı prekast lentolar, özel sismik yataklama donatıları, ağır kimyasal ankrajlar. Gerçekteki yaklaşık %6 ila %8'lik kesim firesi oranını telafi etmek için birim fiyata pay eklemeksizin net miktarlar üzerinden hesap yapmak.
Su ve ısı yalıtımı Temel şablonlara uygun standart su yalıtım parapet dönüşleri, buhar kesici bant birleşimleri, boru geçişlerindeki karmaşık açılı kesimler. Çatı saçaklarında özel üretim çinko işleri, özel metal bitiş profilleri, dumanlı veya su basma testleriyle sızdırmazlık kontrolleri. SIA 380 standardının zorunlu kıldığı ısı köprüsü bantlarının montajı için ilave iş talebinde bulunmak.
Şap ve zemin kaplamaları Kenar ayırıcı bantlar, standart genleşme ve bölme derzleri, hafif tesviye zımparalaması, zemin kaplaması öncesi yüzey temizliği. SIA 414 standardı toleranslarını aşan kalınlıklardaki tamir şapları, endüstriyel nem alma cihazlarıyla hızlandırılmış kurutma. Tamamlanan zeminin ince işler aşamasındaki diğer meslek gruplarının vereceği zararlara karşı korunmasının özel bir poz olmadan ödeneceğini varsaymak.

Teklif hesaplamasında sık yapılan hatalar ve finansal sonuçları

Hesaplama ofislerindeki ilk büyük hata, erişim kısıtlamalarını ve iç mekan kurulumlarını hesaba katmadan, yalnızca uygulanan net malzeme hacmi üzerinden katı bir işçilik katsayısı kullanmaktır. art. 364 CO yüklenicinin gerekli aletleri sağlamasını zorunlu kıldığından, tavan yüksekliği ilgili CAN bölümünün teknik girişinde belirtilen sınırları aşmadığı sürece tekerlekli iskeleler veya SUVA direktifine uygun emniyetli basamaklı merdivenlerin temini için ek ücret talep edilemez.

İkinci sapma noktası, art. 365 CO al. 3 hükmünün yanlış yorumlanmasından kaynaklanır. Yüklenici, yapı sahibi tarafından sağlanan bir alt yüzeyin veya önceki imalatın durumunun işin düzgün yürütülmesini tehlikeye attığını tespit ederse, şantiye yönetimi tarafına derhal yazılı bir ayıp ihbarı bildirmelidir. CAN şartnamesindeki bariz bir uyumsuzluk hakkında çekince koymadan teklif sunmak, firmanın tam mali sorumluluğunu doğurur. İleride bir maliyet aşımı olması durumunda ihale makamı, art. 373 CO hükmüne dayanarak ilave bir bedel ödemeksizin işin eksiksiz tamamlanmasını talep edecektir.

Üçüncü bir eksiklik ise inşaat atıkları yönetimidir. Atıkların Önlenmesi ve Bertaraf Edilmesine İlişkin Tüzük (OLED) metinleri, kaynağında titiz bir ayrıştırma yapılmasını zorunlu kılar. Çoğu CAN bölümünde; paketleme, şantiye toplama konteynerlerine kadar yatay taşıma ve olağan atıkların bertarafı birim uygulama fiyatına dahildir. Bu tahliye masraflarının cetvelde unutulması, orta ölçekli bir ince işler sözleşmesinde KOBİ'nin kâr marjını yaklaşık 15 000,00 CHF ila 35 000,00 CHF tutarında eritebilir.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıdaki durumlar, tutarları %8,1 oranındaki İsviçre KDV dahil ve 0,05 CHF'ye yuvarlanmış olarak metodolojik gösterim amacıyla oluşturulmuş teorik örneklerdir.

Örnek Senaryo 1: Vaud kantonunda kaba inşaat ve bodrum kat beton dökümü

Lozan'daki bir kiralık konut projesinde 8 işçi istihdam eden bir duvarcılık firması, CAN 241 (Yerinde dökme beton işleri) standardına dayalı bir ihale ilanı için teklif verir. Tarifli teklif, radye jeneral ve perde duvarlar için 650 m³ beton öngörmektedir. Teklif uzmanı, birim fiyat analizinde SIA 262 standardının zorunlu kıldığı termal kürleme ve döküm derzi su tutucu bant maliyetlerini hesaba katmaz ve bu hizmetleri yevmiyeli işler olarak faturalandırmayı umar.

Geçici kabul sırasında şantiye yönetimi, KDV dahil 24 863,00 CHF tutarında sunulan yevmiye fişlerini kesin bir dille reddeder. SIA 118 standardı ve CAN 241 giriş şartları uyarınca, taze betonun kurumasını önleme tedbirleri ve soğuk derzlerin sızdırmazlığı beton dökümünün temel pozunun ayrılmaz parçalarıdır. Yüklenici bu finansal yükün tamamını kendi özkaynaklarından karşılamak zorunda kalmış ve bu iş kalemindeki faaliyet kâr marjı %7,5 seviyesinden %2,1'in altına gerilemiştir.

Örnek Senaryo 2: Fribourg kantonunda bina cephesi mantolama yalıtımı

Bulle'deki bir idari binanın renovasyonu için LMP mevzuatına tabi bir kamu ihalesi kapsamında, bir alçı-boya firması CAN 342 uyarınca 1 200 m² dış cephe ısı yalıtım sistemi uygulaması için teklif verir. Üç rakibi arasından ihaleyi kazanabilmek amacıyla, pencere kör kasalarının etrafında SIA 380 standardının zorunlu kıldığı hava sızdırmazlık bağlantı işlerini dikkate almayarak metrekare başına KDV dahil 118,80 CHF gibi agresif bir birim fiyat belirler.

Uygulama aşamasında yerel şantiye yönetimi, esnek sızdırmazlık bantlarının titizlikle uygulanmasını ve fen ve sanat kurallarına uygun sızdırmazlık macunu çekilmesini talep eder. Firma bunun üzerine KDV dahil 18 916,20 CHF tutarında bir sözleşme ek protokol talebinde bulunur. Kamu ihale makamı, art. 373 CO maddesine ve ihale sonrasında fiyat müzakeresi yasağını düzenleyen art. 11 LMP hükmüne dayanarak bu talebi geri çevirir. Hakem mahkemesi, çevre birleşim izolasyonlarının CAN 342 pozunun ayrılmaz bitirme işleri kapsamına girdiğini teyit ederek ek işçilik maliyetlerini tamamen teklif sahibinin üzerinde bırakır.

İhale ilanları: ücretsiz araçlar

Doğrudan kamu ihaleleri, kantona göre AIMP eşikleri, SIA 451'den Excel'e dönüştürme, IFC modelinden metraj çıkarma.

İhale ilanı araçlarını inceleyin

Sıkça sorulan sorular

Bir hafriyat CAN maddesinde kazı toprağının taşınmasının dahil olup olmadığı nasıl kontrol edilir?

Hesap uzmanı, CAN ek metnini ve özel şartnameleri inceler. Açık bir belirtim bulunmadığında, ruhsatlı depolama alanına nakliye birim fiyata dahil olarak yüklenicinin sorumluluğunda kalır. art. 373 CO uyarınca, nakliyenin unutulması daha sonradan hiçbir ilave mali talep hakkı tanımaz ve örnek olarak 12 500,00 CHF tutarında bir kayıp doğurur.

Şartnamede belirtilmeyen ağır bir iksa gereksinimi ek protokol hakkı doğurur mu?

İstinat ve destekleme işlemleri yapının stabilizasyonu için meslek kurallarından kaynaklanıyorsa, yüklenici art. 364 CO uyarınca kendi yöntem ve araçlarının sorumluluğunu üstlenir. Buna karşılık, şantiye yönetimi ilk siparişi değiştiren öngörülmemiş özel bir yöntem dayatırsa, yüklenici ek ücret talep etme hakkını korumak için derhal yazılı bir bildirimde bulunmalıdır.

Anormal derecede düşük bir CAN birim fiyatı, teklifin kamu ihalesinden derhal elenmesine yol açar mı?

Evet. Kamu hukukuna tabi usullerde ihale makamı teklifleri art. 38 LMP uyarınca inceler. Anormal derecede düşük görünen bir tarife tespit ederse, resmi açıklama talep eder. Kârlılık veya sosyal standartlara uygunluk gerekçelendirilemezse, teklif art. 44 LMP gereğince değerlendirme dışı bırakılabilir.

Bir CAN bölümünde talep edilen şablon veya numunelerin teminini kim finanse eder?

Numunelerin temini, SIA 118 standardı teamülleri ve art. 364 CO uyarınca birim fiyatlar kapsamına dahil yan edimler arasında yer alır. Yüklenici, örneğin bir test maketi için gereken 1 450,20 CHF tutarındaki bu masrafları doğrudan teklif katsayılarına dahil eder.

İhale projeleri ile CAN metni arasında önemli bir çelişki ortaya çıktığında nasıl hareket edilmelidir?

Yüklenici, teklif vermeden önce gecikmeksizin yazılı bir açıklama talebinde bulunur. Hatayı ihale sonrasında fark ederse, art. 365 CO hükmünü uygulayarak iş sahibine durumu derhal yazılı olarak bildirir. Başlangıçta sessiz kalınması, art. 373 CO uyarınca firmanın fiyat artışı talep hakkını ortadan kaldırır.

Taze betonun olumsuz hava koşullarından korunması maliyeti yevmiye usulü fatura edilebilir mi?

Hayır. Beton dökümünün don veya yağmura karşı geçici olarak korunması, SIA 118 standardına göre yüklenicinin asli yükümlülüklerinin ayrılmaz bir parçasıdır. Art. 364 CO işlerin özenle yürütülmesini zorunlu kılar. Bu maliyet, teklif edilen birim fiyat içinde eritilmelidir ve ek bir faturalandırma yapılamaz.

Standartlaştırılmış tanımlara hâkim olmak, zorunlu edimlerin şantiyelerinizde doğrudan zarara dönüşmesini önler. Gelecekteki tekliflerinizi titizlikle yapılandırmak ve İsviçre kurallarına tam uyum sağlamak için uzman rehberlerimize göz atın:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.