Gå til indhold
Art ConstructionUdbud
Praktisk vejledning

Normpositionskataloget (CAN): Sådan læses paragraffer og variabler

Lær at afkode lukkede, åbne og variable paragraffer i CAN i Schweiz for at beregne dine bud præcist uden udeladelser eller tvister.

Indholdsfortegnelse
De 3 største risici på byggepladsen
  1. Økonomi / Dækningsbidrag: En forkert tolkning af en teknisk variabel i en udbudsbeskrivelse kan medføre krav om levering af overlegne materialer uden merpris i henhold til art. 373 CO, hvilket kan udløse et tab på bruttoavancen på 15 % til 25 % på den pågældende post, svarende til en uforudset meromkostning på over 18 500,00 CHF på en råhusentreprise.
  2. Jura / Paritære organer / SUVA: Undladelse af at prissætte sikkerhedsforanstaltninger, der er integreret i supplerende tekster i en standardartikel, udsætter entreprenøren for overtrædelse af sine generelle pligter vedrørende omhu og troskab i henhold til art. 364 CO, samtidig med risiko for standsning af arbejdsfaser ved samordnede kontroller på byggepladsen.
  3. Administration / Aflevering: Egenmægtig ændring af standardtekst eller indsættelse af uautoriserede forbehold i en lukket paragraf fører til udelukkelse af tilbuddet ved den formelle vurdering i henhold til art. 38 LMP, eller blokerer godkendelsen af acontobegæringer ved slutopgørelsen af byggeriet i henhold til standarden SIA 118.

Normpositionskataloget udgivet af CRB udgør den schweiziske referencestandard for udarbejdelse af udbudsbeskrivelser og gennemførelse af offentlige udbud og private udbud. Dette system henvender sig til virksomhedsledere, beregnere og tilbudskalkulatører i Romandiet og strukturerer hver ydelse i en metodisk træstruktur bestående af kapitler, lukkede paragraffer og åbne poster. En grundig læsning af de tekniske data er en forudsætning for en korrekt afgivet enhedspris og beskytter virksomheden mod divergerende tolkninger ved indgåelse af en entreprisekontrakt reguleret af art. 363 CO.

Hver standardiseret post indeholder en grundbeskrivelse suppleret med specifikke variabler, som tilbudsgiveren skal analysere nøje. Standardteksterne fastlægger obligatoriske arbejdsvilkår samt inkluderede ydelser, som entreprenøren forpligter sig til at udføre uden ekstra vederlag. Beherskelsen af disse sammenhænge forhindrer overførselsfejl ved dataudveksling og sikrer, at udbudsmaterialet fuldt ud lever op til de strenge krav fra schweiziske byggeledelser og bygherrer.

Teknisk opbygning af en CAN-position: styrende paragraffer og hierarki

Normpositionskataloget (CAN) opbygger samtlige arbejdsbeskrivelser ud fra en streng hierarkisk logik. I et tilbud udarbejdet efter CRB-standarderne opdeles hver ydelse præcist, så den tekniske beskrivelse knyttes direkte til opmålings- og afregningsreglerne. Denne standardisering fjerner enhver uklarhed ved aftaleindgåelsen i henhold til art. 1 CO. En præcis forståelse af hver enkelt tekstkomponents funktion er det uundværlige grundlag for enhver kalkulatør, før der afgives en fast enhedspris.

En komplet position er opdelt i flere indbyrdes forbundne paragrafniveauer:

  • Hovedtitel og kapitelundertitel: De afgrænser arbejdets anvendelsesområde, den generelle placering og de overordnede normkrav knyttet til det pågældende fag.
  • De indledende eller generelle paragraffer: De er placeret i starten af et kapitel eller en gruppe af artikler og fastlægger de tværgående forpligtelser, der påhviler entreprenøren. Medmindre andet fremgår af udbudsmaterialet, præciserer disse paragraffer udførelsesbetingelser, adgangsforhold, oplagring samt krav til koordinering med byggeledelsen.
  • Positionens grundtekst: Den formulerer den præcise beskrivelse af det færdige værk, de forventede egenskaber og de grundlæggende materialer. I henhold til art. 364 CO forpligter entreprenøren sig til at udføre denne ydelse efter anerkendte faglige regler og stille det nødvendige værktøj og materiel til rådighed.
  • De underordnede paragraffer og tillæg: De specificerer særlige driftsmæssige bindinger såsom krav til afstivning, arbejde i højden eller bortskaffelse af materialer.

Den grundlæggende mekanisme ved variabler: åbne kontra lukkede

Styrken og kompleksiteten i CAN-systemet bygger på anvendelsen af variabler, der indsættes direkte i de standardiserede paragraffer. Disse variabler gør det muligt for projektforfatteren at tilpasse en standardiseret formulering til byggeriets specifikke egenskaber uden at skulle omskrive hele teksten. Der skelnes mellem to hovedkategorier af variabler, hvis indvirkning på kostprisberegningen er direkte modsat:

De lukkede variabler udgør et tvungent valg foretaget af den projekterende ud fra en liste over foruddefinerede værdier fra CRB. Den udbudsansvarlige vælger for eksempel en eksponeringsklasse for beton, en foruddefineret isoleringstykkelse eller en standardiseret brandmodstandsklasse. I denne model har tilbudsgiveren en strengt defineret teknisk ramme og kan ikke ændre nogen parametre ved afgivelse af sit bud. Sammenligningen af tilbud sker således på et fuldstændig ensartet grundlag.

De åbne variabler, som markeres visuelt med prikker, parenteser eller tomme linjer, giver derimod enten den projekterende eller entreprenøren et råderum til præcisering. I det første tilfælde angiver den projekterende her specialmål, påkrævet oprindelse eller særlige æstetiske krav. I det andet tilfælde opfordrer ordregiveren tilbudsgiveren til at angive fabrikat, præcis model på et udstyr eller den valgte tekniske variant. Manglende udfyldelse af en krævet åben variabel kan føre til formel afvisning af tilbuddet under ordregiverens overensstemmelseskontrol, navnlig ved offentlige udbud i henhold til art. 38 LMP.

Analysematrix for CAN-positionskomponenter til beregneren

Tabellen nedenfor opsummerer de væsentligste opmærksomhedspunkter ved en grundig gennemgang af et udbud baseret på CAN-standarden:

CAN-komponenttypeFunktion i tilbudsbeskrivelsenTilbudsgiverens ansvarDirekte indvirkning på enhedsprisenKontraktlig risiko eller potentiel tvist
GruppeparagrafFastlægger de generelle udførelsesbetingelser for fagentreprisenKontrollere fælles forpligtelser og adgangsforholdFordeling af omkostninger til byggepladsindretningTvist om indirekte omkostninger ved regningsarbejde
Lukket grundtekstUforanderlig standardiseret beskrivelse af arbejdetKalkulere nøjagtigt den beskrevne ydelseFastsættelse af arbejdstid og materialeleverancerStreng fastprisbinding i medfør af art. 373 CO
Lukket variabel (valg fra liste)Standardiseret teknisk præcisering (f.eks. tykkelse)Kontrollere den tekniske overensstemmelse med tegningsmaterialetÆndring i materialemængde eller holdets ydeevneUndervurdering af styrkeklasse eller ydeevne
Åben variabel (udfyldning)Frit valg af dimensioner eller mærker angivet af den projekterendeAnalysere specielle krav ud over standardkatalogetMertillæg for specialfremstilling eller lang leveringstidDet leverede produkt stemmer ikke overens med den projekterendes krav
Supplerende position RDefinerer en reserveydelse eller en optionPrissætte uden garanti for faktisk udførelseOpretholdelse af betinget enhedspris afhængigt af bestillingØkonomisk ubalance, hvis positionen først bestilles sent

Hyppige læsefejl og økonomiske konsekvenser

På schweiziske byggepladser er forkert tolkning af CAN-teksterne blandt de primære årsager til afvigelser mellem slutopgørelsen og de oprindelige kalkuler. En første klassisk fejl består i bevidst at ignorere kapitlernes indledende paragraffer. Disse indledende bestemmelser omfatter ofte ydelser, der anses for inkluderet i arbejdet, såsom midlertidig lydfuge, daglig oprydning eller bortskaffelse af emballage i en central container. Når entreprenøren udelader disse omkostninger i sin timeberegning, medfører det en direkte forringelse af dækningsbidraget, hvilket ofte resulterer i en uforudset meromkostning på mellem 15 000,00 CHF og 35 000,00 CHF på en mellemstor afsluttende entreprise.

En anden væsentlig fejl skyldes forveksling mellem CAN-standardens konventionelle måleenheder og de faktiske fysiske mængder udledt fra tegningerne. Flere poster vedrørende jord- eller betonarbejde indeholder specifikke regler for fradrag for udsparinger eller opsvulmningsfaktorer. Hvis opmåleren opgør sine bruttobehov uden at anvende den beregningsregel, der er angivet i standardpositionen, kan forskellen på en samlet post overstige 20 000,00 CHF. I henhold til art. 373 CO kan den aftalte pris for en fastpriskontrakt ikke forhøjes på grund af entreprenørens fejlvurderinger, medmindre der foreligger ekstraordinære og uforudsigelige omstændigheder.

Endelig udsætter udeladelsen af en åben variabel, der fastsætter en særlig leveringstid eller certificering, virksomheden for forsinkelser i udførelsen. Hvis denne forsinkelse bringer den overordnede tidsplan i fare, kan bygherren påberåbe sig art. 366 CO for at kræve justering af tidsplanen eller lade arbejdet udføre af tredjemand i tilfælde af væsentlig misligholdelse i henhold til art. 102 CO.

Illustrerende praktiske eksempler (typescenarier på schweiziske byggepladser)

Følgende talangivelser er vejledende eksempler, der belyser beregningsprincipper og læsning af CAN i konkrete situationer.

Eksempel A: Råhusarbejde og betonstøbning i kantonen Vaud

En hovedentreprise byder på opførelsen af en administrationsbygning i fire etager i kantonen Vaud. CAN-tilbuddet omfatter kapitel 241 for in situ-støbte betonkonstruktioner. Hovedposten for støbning af dæk indeholder en lukket variabel, der specificerer en særlig eksponeringsklasse for vejsalt, samt en åben variabel tilføjet af civilingeniøren, som stiller krav om skærpet overfladeplanhed med henblik på direkte udlægning af tyndbelægning uden afretningslag.

I tilbudsfasen nøjedes virksomhedens beregner med at prissætte en standardbetonsammensætning og traditionel afpudsning og overså teksten i den åbne variabel. Udførelsesholdet på 6 mand må derfor udføre maskinel glitning og anvende et specifikt additiv. Den direkte forskel i materialeomkostninger og maskintid udgør en uforudset merpris på 48 650,20 CHF inklusive moms 8,1 %. Da byggeledelsen afviser ethvert tillæg under henvisning til CAN-tekstens entydighed i det oprindelige bud, må entreprenøren selv afholde hele meromkostningen for at aflevere en mangelfri ydelse i henhold til art. 368 CO.

Eksempel B: Indvendigt snedkerarbejde og brandsikring i kantonen Genève

I et offentligt udbud med begrænset procedure i henhold til art. 19 LMP vedrørende en skole i Genève afgiver et snedkerfirma tilbud på fagentreprisen døre og glaspartier. Tilbudsbeskrivelsen anvender CAN-kapitel 624. Flere poster vedrørende dørpartier indeholder åbne variabler med udtrykkeligt krav om angivelse af producenten af panikbeslag samt den præcise reference på det brandhæmmende lydglas.

Tilbudsgiveren undlod at udfylde disse åbne variabler ved indsendelsen af sit bud på udbudsportalen. I henhold til art. 38 LMP konstaterer ordregiveren, at tilbuddet er teknisk ufuldstændigt. Da ordregiveren ikke kan efterprøve, om tilbuddet overholder de gældende standarder for sikkerhedsudstyr, træffes der beslutning om formel udelukkelse af tilbuddet i overensstemmelse med art. 44 LMP. Denne administrative fejl afskærer virksomheden fra en kontrakt anslået til 312 450,00 CHF inklusive moms, hvilket understreger, at grundig læsning af variablerne i CAN er en uomgængelig forudsætning for ethvert buds juridiske og tekniske gyldighed.

Udbud: gratis værktøjer

Direkte offentlige udbud, AIMP-tærskelværdier efter kanton, konvertering fra SIA 451 til Excel, mængdeudtræk fra IFC-model.

Se udbudsværktøjerne

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan håndteres en CAN-variabel, som projektlederen har efterladt tom i udbuddet?

Entreprenøren skal kontakte byggeledelsen inden aflevering. I henhold til art. 365 CO beskytter en omgående henvendelse mod senere tvister. Kalkulation uden afklaring risikerer en tvist om en vejledende merudgift i størrelsesordenen 4 850,20 CHF for levering af uoverensstemmende materialer.

Hvad er den juridiske gyldighed af en supplerende R-tekst tilføjet i en CAN-beskrivelse?

R-teksten ændrer CRB-katalogets lukkede ydelse. I henhold til art. 363 CO omdefinerer den de aftalte kontraktlige forpligtelser. Virksomheden skal medregne enhver specifik binding, da ordregiveren vil afvise ethvert efterfølgende tillæg, selv for en illustrativ meromkostning i størrelsesordenen 7 250,60 CHF på byggepladsen.

Giver en overførselsfejl på en åben CAN-artikel ret til en rettelse af tilbuddet?

Ved offentlige udbud underlagt LMP retter ordregiveren af egen drift udelukkende åbenlyse regnefejl i henhold til art. 38 LMP. En manglende prissætning på en åben post forbliver tilbudsgiverens ansvar, hvilket risikerer at skabe et illustrativt underskud i størrelsesordenen 12 300,50 CHF.

Forpligter valget af et produkt i en lukket variabel tilbudsgiverens ansvar?

Ja. Ved at vælge en teknisk mulighed blandt variablerne garanterer entreprenøren bygværkets overensstemmelse i henhold til art. 364 CO. Hvis det valgte materiale kompromitterer den forskriftsmæssige udførelse, bærer virksomheden de økonomiske konsekvenser, for eksempel en udskiftning anslået i størrelsesordenen 9 400,80 CHF.

Hvordan finder de almindelige betingelser i normen SIA 118 anvendelse på CAN-kapitlerne?

De indledende bestemmelser i hvert CAN-kapitel specificerer de ydelser, der er indeholdt i enhedspriserne. Normen SIA 118 regulerer entreprisekontrakten i forening med disse standardiserede beskrivelser. Tilsidesættelse af en foreskreven testprotokol kan medføre en fuldstændig udbedring til en værdi i størrelsesordenen 15 100,75 CHF.

Hvorfor bør man kontrollere den elektroniske dataudveksling før den endelige aflevering af sit bud?

En afkortning i de åbne variabler under den digitale eksport forvrænger udbudsbeskrivelsen. Da art. 11 LMP påbyder ligebehandling og objektivitet, kan en uoverensstemmelse i indtastningen medføre udelukkelse af tilbuddet eller et tab ved tildelingen opgjort i størrelsesordenen 26 500,00 CHF.

Beherskelse af opbygningen af afsnit og variabler i Catalogue des Articles Normalisés sikrer nøjagtigheden i dine kalkulationer og sikrer dine tilbuds rentabilitet over for de schweiziske ordregiveres krav. Udforsk vores specialiserede tekniske og kontraktlige vejledninger for at styrke forberedelsen af dine udbudsdokumenter:

Art Construction er en uafhængig virksomhed: Den er hverken tilknyttet SIA, CRB, SUVA eller KBOB. Nævnte standarder og referencer henviser til disse organisationers udgivelser; udelukkende den officielle udgave er juridisk bindende.