Table of contents
The 3 Major Site Risks
- Financial / Margin: Routing conflicts or unplanned core drillings in existing slabs, leading to illustrative additional costs of around 4'000 to 12'000 CHF per storey, chargeable to the designer pursuant to art. 364 CO and art. 365 CO.
- Legal / Joint Body / SUVA: Weakening of load-bearing elements through uncoordinated chasing in breach of art. 3 OTConst and art. 17 OTConst, engaging criminal liability under art. 229 CP in the event of personal endangerment.
- Administrative / Acceptance: Inability to approve sanitary fixture or sub-distribution board installation, leading to mandatory remedial work and refusal of acceptance under SIA 118 and art. 368 CO.
Refurbishing an existing building demands rigorous graphic coordination between electrical installations (CFC 23) and plumbing systems (CFC 25). Intended for architects, draftspersons, and civil engineers, this review establishes the methodology for plotting builders' work openings, slab penetrations, and wall chases on Swiss working drawings, preventing any geometric clash with the retained load-bearing structure.
Strictly applying standardised symbols, relative elevations, and installation tolerances pursuant to SIA 400 and SIA 118 ensures perfect legibility for plumbing and electrical contractors. Millimetre-accurate dimensioning tied to the structural work's fixed axes prevents destructive remedial interventions and secures technical directives right from the tender stage.
Dimensioning methodology and unified graphic symbols (CFC 23 and CFC 25)
Drafting working drawings in renovation requires immediate visual distinction between existing technical risers and new concealed services. For CFC 23 heavy and light current installations, graphic representations must clearly differentiate flush mounting boxes for devices, suspended ceiling deviations, and wall penetrations. For CFC 25, gravity drainage demands systematic notation of nominal diameters, fall directions, and invert levels relative to rough or finished floor levels.
Dimensioning of penetrations in slabs or shear walls is systematically referenced to structural grids or the faces of retained solid walls, avoiding cumulative dimensions that cause compounding errors. Standard SIA 400 sets clear rules for overlaying technical layouts: wet networks under CFC 25 take precedence to satisfy gradient requirements, while CFC 23 electrical conduits run through remaining spaces without forming sharp bends. Casting into screeds or dry linings requires rigorous setting of embedment depths so as not to weaken floating screeds.
Dimensional specifications and core-drilling callouts
On 1:50 scale drawings, every floor opening or circular core must carry a label indicating width, height, sill level, or lower edge relative to the absolute elevation in metres (cantonal reference datum). Omitting these dimensions forces installers to improvise on site, creating non-conformities that trigger the planner's liability under art. 364 CO for adhering to recognised trade practices. Furthermore, worker safety requires anticipating wall capacity: art. 17 OTConst specifies that measures must be taken so that workers are not endangered by the collapse of building components or falling objects and materials. In the event of a deliberate breach of recognised trade practices knowingly endangering life or bodily integrity, art. 229 CP punishes these violations with a custodial sentence of up to five years or a monetary penalty.
Comparison table of builders' work requirements: Electrical vs Plumbing
| Execution parameter | Electrical installations (CFC 23) | Sanitary installations (CFC 25) | Structural constraint & Tolerance |
|---|---|---|---|
| Standard opening type | Vertical chases, flush-mounted junction boxes | Circular core drills, builder's floor openings for soil stacks | Horizontal chases prohibited in structural compression zones |
| Reference elevation | Device centreline relative to finished floor (+0.30 m or +1.10 m) | Pipe invert or flow line connected to the stack | Installation tolerance set at ± 5 mm to maintain minimum gradient |
| Minimum sizing | Ø 25 mm to Ø 40 mm for corrugated conduits under screed | Ø 56 mm to Ø 110 mm for appliance waste pipes | Core drill oversized by 20 mm for acoustic insulation sleeve |
| Firestop penetration | Single firestop sleeves or intumescent mastic | Intumescent fire collars at slab penetrations | Preservation of fire resistance class according to VKF/AEAI |
| Crossover clash | Flexible conduit under screed or bypass via suspended ceiling | Absolute straight-line priority to maintain falls | CFC 23 networks must always be installed above CFC 25 pipes |
Recurring coordination errors and financial consequences
Omitting acoustic or thermal insulation thickness on penetration drawings is the most frequent mistake in refurbishments. When a Ø 90 mm sanitary waste pipe penetrates a load-bearing element without coordinated builders' work, resorting to unplanned core drilling through reinforced concrete incurs a direct unit cost of around 350 to 800 CHF per penetration. If main reinforcement bars are cut, retaining a civil engineer to specify carbon-fibre strip reinforcement leads to additional expenses of around 3'000 to 6'500 CHF.
In electrical work, failing to identify cable trays in service shafts causes direct crossovers with domestic hot water lines, risking cable overheating or acoustic bridges in violation of SIA 181. These installation defects require the complete stripping of plasterboard linings, generating remedial work whose cost typically ranges between 2'500 and 7'000 CHF per sanitary unit. The client can then exercise rights under art. 368 CO to demand the remediation of these drawing non-conformities at no cost.
Illustrative practical cases (typical scenarios on Swiss construction sites)
The following figures and parameters are illustrative examples developed to examine graphic coordination on a representative refurbishment construction site.
Standard scenario: Storey addition and refurbishment of a residential building (Canton of Vaud)
During the complete refurbishment of an 8-unit residential building with 14 workers on site, the architectural firm had to coordinate new open kitchens and bathrooms on an existing 18 cm thick concrete slab. The main service shaft grouped domestic drinking water risers, soil stacks, and CFC 23 sub-distribution feeders.
The design selected on the 1:20 working drawings provided a single rectangular opening of 60 × 30 cm, sized to group all services with clear spacing templates. The architect precisely detailed the minimum 15 cm clearance between plumbing lines and electrical conduits to fit firestop collars and guarantee complete acoustic decoupling. This planning prevented random slab drilling, securing compliance with art. 3 OTConst, which requires planning that limits health risks and work accidents to the absolute minimum.
Surfaces, standards and permits: free tools
SIA 416 floor areas and volumes, cantonal zoning ratios, U-values and dew points, acoustics, planning enquiry requirements.
Frequently asked questions
Who approves CFC 25 sanitary core drillings in an existing concrete slab?
The civil engineer signs off on core drilling under the Code of Obligations (CO). Unplanned drilling creates illustrative extra costs of roughly 450 CHF per opening without a coordination plan.
How do you coordinate CFC 23 conduit routing under a floating screed?
The building services designer overlays networks to prevent crossovers. Under SIA 118, screed thickness disputes trigger rectifications costing around 600 CHF.
What safety requirements apply to open service risers and floor openings?
Under art. 25 OTConst, floor openings posing a fall hazard must be protected by guardrails or load-bearing covers. Non-compliance results in immediate site stoppages.
How are drainage stacks integrated to meet Swiss acoustic standards?
Acoustically decoupled service shafts limit direct sound transmission. Retrofitting acoustic pipe insulation during renovations causes rework costs of around 1 200 CHF.
What is the statutory deadline for giving notice of defects in embedded installations?
Under art. 367 CO, the client has 60 days to report defects in an immovable work. Remedial works not claimed within this period remain at their own expense.
What criminal liability applies to chasing into a load-bearing wall?
Under art. 229 CP, anyone who intentionally breaches recognised trade rules and thereby creates bodily danger faces a custodial sentence of up to five years.
Graphic precision in technical embedments preserves the building's structural integrity and prevents site execution disputes.
To explore your working drawings and technical interfaces further, consult our specialised resources:
- Technical Wall Sections (1:20 / 1:5), CFC Execution Details and Building Physics (SIA 180 / 181 / MoPEC)
- Drafting 1:20 and 1:5 Construction Detail Sections Without Linear Thermal Bridges (SFOE / SIA Catalogue)
- Sections and Parapet Upstand Details for Green or Gravelled Flat Roofs According to SIA 271 (CFC 224)
- 1:5 Installation Details for Triple-Glazed Windows and Barrier-Free Thresholds <= 25 mm (Standard SIA 500)
