Vai al contenuto
Candidati
Impieghi
Datori di lavoro
Imprese
Prezzi
Cambia lingua: Italiano
Strumento e istruzioni per l'uso

Calcolatore del termine di disdetta e del differimento in caso di malattia / infortunio (CO)

Calcoli il termine di disdetta e il differimento per malattia o infortunio secondo il Codice delle obbligazioni svizzero. Strumento HR per contratti sicuri.

Sommario
I 3 rischi maggiori in cantiere
  1. Finanziario / Margine: Un licenziamento immediato ingiustificato comporta il pagamento dei salari fino alla scadenza. Secondo l'art. 337c CO (disdetta immediata senza motivo grave da parte del datore di lavoro), il lavoratore ha diritto a ciò che avrebbe guadagnato fino alla scadenza del termine di disdetta, e il giudice può condannare il datore di lavoro a un'indennità di al massimo sei mesi di salario. Il costo può superare 30 000 CHF.
  2. Legale / Paritetico / SUVA: Ignorare la sospensione del termine di disdetta durante un'incapacità lavorativa rende illecita la fine del contratto. L'art. 336c CO (disdetta in tempo inopportuno) precisa che il termine di disdetta decorrente prima è sospeso fino alla fine del periodo di protezione. Un errore espone l'impresa a controversie civili e a controlli paritetici.
  3. Amministrativo / Collaudo: Una gestione approssimativa delle partenze disorganizza la direzione dei lavori. La sostituzione tardiva di un operaio ritarda l'esecuzione, compromettendo la verifica in comune e il collaudo dell'opera secondo la norma SIA 118, con il rischio di penali contrattuali.

La gestione della fine dei rapporti di lavoro nell'edilizia svizzera richiede il massimo rigore, in particolare in caso di eventi imprevisti. Quando un collaboratore subisce un'incapacità lavorativa dovuta a malattia o infortunio, il quadro legale impone regole severe. L'art. 336c CO (disdetta in tempo inopportuno) stabilisce che il termine di disdetta decorrente prima dell'incapacità è sospeso fino alla fine del periodo di protezione. Tale sospensione differisce gli obblighi salariali del datore di lavoro e richiede una riorganizzazione immediata in cantiere.

Per mettere in sicurezza queste procedure, i datori di lavoro dell'edilizia devono affidarsi a strumenti affidabili. Il calcolo manuale dei giorni di sospensione è una frequente fonte di errori. L'art. 335c CO (termini di disdetta) fissa le durate standard, ma la loro combinazione con i periodi di protezione richiede una precisione assoluta. Questo calcolatore interattivo determina all'istante la data esatta di fine contratto, tenendo conto delle proroghe legali. Le imprese garantiscono così la conformità delle proprie procedure, tutelano la propria liquidità e rispettano i requisiti dei contratti collettivi di lavoro applicabili.

Il calcolatore integra le disposizioni imperative del Codice delle obbligazioni. L'algoritmo si basa sull'art. 335c CO, che fissa i termini di disdetta per la fine di un mese: un mese durante il primo anno di servizio, due mesi dal secondo al nono anno e tre mesi in seguito. Lo strumento verifica se la disdetta avviene durante il periodo di prova (art. 335b CO), in cui ciascuna parte può recedere con un termine di disdetta di sette giorni, periodo prorogato in caso di interruzione del lavoro per malattia o infortunio.

Il motore applica poi le regole di sospensione dell'art. 336c CO. Dopo il periodo di prova, il datore di lavoro non può disdire il contratto durante un'incapacità lavorativa derivante da malattia o infortunio non imputabili al lavoratore. L'algoritmo integra i limiti di tale protezione: 30 giorni nel primo anno di servizio, 90 giorni dal secondo al quinto anno e 180 giorni dal sesto anno. Se la disdetta è stata data prima dell'incapacità, il termine di disdetta è sospeso fino alla fine del periodo di protezione. La formula sposta la data di fine contratto alla scadenza del mese successivo.

Tabella comparativa dei termini e dei periodi di protezione

Questa tabella illustra l'interazione tra anni di servizio, termine di disdetta legale e protezione.

Anno di servizio Termine di disdetta (art. 335c CO) Protezione malattia/infortunio (art. 336c CO) Giorni di incapacità (esempio) Differimento effettivo della fine del contratto
1° anno 1 mese per la fine di un mese 30 giorni al massimo 15 giorni di assenza per malattia Differimento alla fine del mese successivo
3° anno 2 mesi per la fine di un mese 90 giorni al massimo 40 giorni di assenza per malattia Differimento alla fine del mese successivo
5° anno 2 mesi per la fine di un mese 90 giorni al massimo 100 giorni di assenza per malattia Limitato a 90 giorni, differimento a fine mese
7° anno 3 mesi per la fine di un mese 180 giorni al massimo 120 giorni di assenza per malattia Differimento alla fine del mese successivo
12° anno 3 mesi per la fine di un mese 180 giorni al massimo 200 giorni di assenza per malattia Limitato a 180 giorni, differimento a fine mese

Esempio di calcolo finanziario (sostituzione temporanea)

Quando un termine di disdetta viene prorogato, l'impresa deve spesso ricorrere al prestito di personale, continuando a versare il salario in caso di impedimento al lavoro non imputabile al lavoratore (art. 324a CO). Secondo l'art. 12 LC, il datore di lavoro si rivolge a un prestatore di personale titolare di un'autorizzazione. Ecco il calcolo dei costi per una sostituzione temporanea fatturata da un'agenzia, compresa l'imposta sul valore aggiunto svizzera.

  • Ore di lavoro per la sostituzione: 160 ore
  • Tariffa oraria del prestito di personale: 85,00 CHF
  • Spese amministrative di pratica: 250,00 CHF
  • Totale al netto delle imposte: (160 h × 85,00 CHF) + 250,00 CHF = 13 850,00 CHF
  • IVA svizzera applicabile (8,1 %): 13 850,00 CHF × 0,081 = 1 121,85 CHF
  • Totale IVA inclusa: 14 971,85 CHF

Questo costo supplementare illustra l'importanza di anticipare i differimenti dei termini di disdetta per adeguare il budget della direzione dei lavori.

Casi pratici illustrativi (scenari tipo in cantieri svizzeri)

Le cifre qui sotto sono esempi illustrativi costruiti per mostrare il funzionamento dello strumento.

Scenario 1: costruzione grezza nel Canton Vaud (VD)

Un'impresa vodese (25 collaboratori) licenzia un muratore qualificato durante il quarto anno di servizio. Il termine di disdetta è di due mesi per la fine di un mese. La disdetta viene notificata il 15 settembre, con fine prevista il 30 novembre. Il lavoratore subisce un infortunio non professionale il 10 ottobre, con conseguente incapacità di 25 giorni. Lo strumento individua una protezione di 90 giorni (art. 336c CO). Il termine di disdetta è sospeso per questi 25 giorni. Il residuo del termine riprende alla fine dell'incapacità. La fine del contratto è differita alla fine del mese successivo, ossia al 31 dicembre. Il datore di lavoro pianifica un sostituto temporaneo per dicembre per mantenere l'avanzamento dei lavori.

Scenario 2: finiture nel Canton Ginevra (GE)

Una società ginevrina (12 collaboratori) si separa da un caposquadra presente da otto anni. Il termine di disdetta è di tre mesi. La disdetta viene comunicata il 20 gennaio per il 30 aprile. Il collaboratore si ammala il 5 febbraio per 110 giorni. Lo strumento applica la protezione di 180 giorni (art. 336c CO) per l'ottavo anno. La sospensione copre per intero i 110 giorni. Il termine di disdetta si ferma, poi riprende. La fine del rapporto di lavoro slitta al 31 agosto. La direzione dei lavori opta per una riorganizzazione interna anziché assumere un lavoratore temporaneo, motivando la scelta con la necessità di preservare il margine di utile.

00:00 - 00:15 (Voce fuori campo): Un collaboratore si ammala durante il termine di disdetta? Il diritto svizzero impone differimenti rigorosi.

00:15 - 01:10 (Schermo e schemi): Dimostrazione del calcolatore. Inserimento della data di licenziamento e dei giorni di incapacità. Il sistema applica i periodi di protezione e mostra la nuova data di fine contratto.

01:10 - 01:30 (Voce fuori campo): Metta in sicurezza le sue procedure HR. Utilizzi il nostro strumento online.

Salari e oneri: gli strumenti gratuiti

Costo reale di un operaio, contributi del datore di lavoro per cantone, indennità di pasto e di trasferta, termini di disdetta del contratto collettivo.

Vedi gli strumenti per salari e risorse umane

Domande frequenti

Il termine di disdetta è sospeso durante il periodo di prova in caso di malattia?

Secondo l'art. 335b CO, il periodo di prova è prorogato in caso di interruzione del lavoro per malattia, infortunio o adempimento di un obbligo legale. Il termine di disdetta rimane di sette giorni.

Che cosa succede se il dipendente si ammala durante il termine di disdetta?

L'art. 336c CO prevede che il termine di disdetta sia sospeso fino alla fine del periodo di incapacità lavorativa derivante da una malattia non imputabile al lavoratore.

Qual è la durata della protezione contro il licenziamento nel primo anno?

Il datore di lavoro non può disdire il contratto durante un'incapacità lavorativa derivante da malattia per 30 giorni nel primo anno di servizio, conformemente all'art. 336c CO.

Un licenziamento notificato durante un'assenza per infortunio è valido?

La disdetta data durante un'incapacità lavorativa derivante da un infortunio non imputabile al lavoratore è nulla, come stabilisce l'art. 336c CO.

Il datore di lavoro deve versare il salario durante la malattia del muratore?

L'art. 324a CO prevede che il datore di lavoro versi il salario per un periodo limitato se il rapporto di lavoro è durato o è stato concluso per più di tre mesi.

Si può licenziare con effetto immediato un caposquadra malato?

Ciascuna parte può recedere in qualsiasi momento dal contratto con effetto immediato per gravi motivi, secondo l'art. 337 CO. La sola malattia di norma non costituisce un motivo grave.

La gestione della fine dei rapporti di lavoro richiede il massimo rigore. Il differimento del termine di disdetta modifica la data di uscita. Il nostro calcolatore gratuito determina la data esatta di fine contratto tenendo conto dei periodi di protezione. Scopra le nostre soluzioni complete per i professionisti.

Art Construction è un'impresa indipendente: non è affiliata né alla SIA, né al CRB, né alla SUVA, né alla KBOB. Le norme e i riferimenti citati rimandano alle pubblicazioni di tali organismi; fa fede solo la versione ufficiale.