Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
- Finanzial / Marga: Pèrdita da gudogn per il lavurant temporar pervia dals dis da carenza betg indemnisads tenor l'assicuranza per l'indemnisaziun dal di en cas da malsogna, quai che correspunda savens ad ina retenziun da var 20 % da la svieuta mensila brutta en CHF durant la fasa d'incapacitad tenor las cundiziuns d'assicuranza.
- Legal / Paritaric / SUVA: Betg annunziar in accident corporal a la SUVA u surpassar l'obligaziun da pajament dal salari tenor l'art. 324a CO per in temp limità en cas d'impediment da lavurar senza atgna culpa; quai expona l'patrun ad in rectifitgar da vart da la cumissiun paritarica d'execuziun da la CCT Locaziun da servetschs.
- Administrativ / Recepziun: Refusaziun da surpigliar las indemnisaziuns dal di pervi da tardiva transmissiun dals attestats medicls entaifer ils termins fixads en il contract d'assicuranza collectiva; quai po chaschunar dispitas da scrittiras tranter il lavurant, l'intermediur tenor l'art. 19 LSE e l'interpresa utilisadra.
Sin in plazzal da construcziun en Svizra procurescha in'incapacitad da lavur nunspetgada per dumondas centralas per il miradur, il primlavurant u l'artisan engaschà via in'agentura d'intermediaziun. L'applicaziun cumbinada da las reglas da l'art. 324a CO e da las convenziuns collectivas fixescha la cuverta finanziala dal lavurant en missiun.
Tut tenor sche l'interrupziun resulta d'ina malsogna cuverta d'in'assicuranza d'indemnisaziun dal di u d'in accident annunzià a l'assicuranza cunter accidents obligatorica, sa distinguan ils termins da spetga ed il nivel da las prestaziuns pajadas considerablamain. Quest guid preschenta ils dretgs valaivs per professiunists temporars tenor la legislaziun federala e las convenziuns declaradas d'applicaziun generala tenor l'art. 20 LSE.
Regim d'indemnisaziun: malsogna ed accident SUVA en missiun temporara
L'indemnisaziun da l'incapacitad da lavurar en l'intérim sa basa sin ina differenziaziun clera tranter in don a la sanadad morbific ed in accident capità sin il plazzal. Tenor la lescha federala davart il servetsch d'emploi e la locaziun da servetschs surpiglia l'intermediur da servetschs las obligaziuns dal patrun. Sch'in'interpresa utilisadra suttastat ad ina convenziun collectiva da lavur d'applicaziun generala, pretenda l'art. 20 LSE da l'agentura d'applitgar las normas da quella convenziun concernent il salari ed il temp da lavur, quai che influenzescha directamain il calcul da las indemnisaziuns cumpensatorias.
Indemnisaziun dal di en cas da malsogna (IJM) e dis da carenza
En cas da malsogna pretenda il regim legal da basa tenor l'art. 324a CO che l'patrun paja il salari per in temp limità, sche la relaziun da lavur ha durà u è vegnida serrada per dapli che trais mais. Las convenziuns collectivas d'applicaziun generala dal mastergn principal u dal mastergn secundar s'allontaneschan però regularmain da quest princip e previdan in'assicuranza collectiva d'indemnisaziun dal di. Questa cuverta collectiva garantescha il pajament da 80 % dal salari medi suenter in termin da spetga che varia per regla tranter in e trais dis da carenza betg indemnisads, tenor las disposiziuns collectivas vertentas.
Cuverta d'accidents professiunals e nunprofessiunals tras la SUVA
Davent dal prim di d'engaschament sin in plazzal da construcziun en Svizra è il lavurant temporar segirà obligatoricamain tar la SUVA cunter accidents da lavur. Ils custs medicls vegnan surpigliads immediatamain. Per la perdita da gudogn munta l'indemnisaziun dal di a 80 % dal gudogn segirà e cumenza il terz di suenter quel da l'accident; il di da l'eveniment ed ils dus dis sequents èn parzialmain cuverts tenor las prescripziuns da la convenziun collectiva u las reglas da cuntinuaziun dal pajament dal salari tenor l'art. 324a CO.
Tabela cumparativa dals dus regims da surpigliada
| Criteri d'analisa | Regim da malsogna (IJM collectiva) | Accident da lavur (SUVA) |
|---|---|---|
| Assicirader | Assicuranza collectiva da perdita da gudogn per malsogna | Cassa naziunala svizra d'assicuranza cunter accidents (SUVA) |
| Termins d'attenta inizials | 1 fin 3 dis da carenza tenor la CCT | Surpigliada da las indemnisaziuns a partir dal 3avel di suenter l'accident |
| Import da l'indemnisaziun | 80 % dal salari contractual brut accordà | 80 % dal gudogn segirà surpiglià tras l'assicuranza |
| Durada maximala dal pajament | Fin a 720 u 730 dis tenor il contract-chadr | Fin a la guariziun cumpletta u l'avertura d'ina renta |
| Protecziun cunter il relasch | Sospensiun dal termin da disditga tenor l'art. 336c CO | Perioda da protecziun cunter la disditga tenor l'art. 336c CO |
Errurs currentas da gestiun e consequenzas finanzialas
Ina faussa qualificaziun da la fasa d'incapacitad chaschuna dischavantatgs finanzials directs per l'artisan u il lavurant temporar. Ils sbagls frequents en la pratica cumpiglian:
- La transmissiun tardiva da l'attestat mediacl a l'agentura d'intermediaziun, quai che blochescha il tractament dal dossier tras l'assicirader da perdita da gudogn e po retardar il pajament da dapli che 1 500 CHF sin il rendaquint da salari mensil.
- La confusiun tranter ina recrudescenza d'in vegl accident ed ina nova malsogna, quai che maina a refusaziuns incruschadas tranter la SUVA e l'assicuranza da malsogna.
- L'applicaziun nunvalida d'in termin da disditga durant la perioda da protecziun: tenor l'art. 336c CO na po l'patrun, suenter il temp d'emprova, betg desdir il contract durant in'incapacitad da lavurar pervi da malsogna u accident senza atgna culpa dal lavurant (30 dis durant l'emprim onn da servetsch, 90 dis dal segund fin il tschintgavel onn). Mintga disditga communitgada durant questa perioda è nunvalaivla.
- La mancanza d'in quint exact dals dis da vacanzas: tenor l'art. 329b CO n'ha l'patrun betg il dretg da decurtar las vacanzas sche l'impediment senza culpa pervia da malsogna u accident na dura betg dapli d'in mais durant l'onn da servetsch.
Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)
Las suandantas situaziuns servan sco exempels illustrativs construids per sclerir l'applicaziun da las reglas legalas e convenziunalas sin territori svizzer.
Scenari 1: Congedi da malsogna d'in armader en il chantun Vad
Sin in plazzal da construcziun sutterrana cun dudesch lavurants en il chantun Vad è in armader temporar engaschà dapi quatter emnas incapabel da lavurar pervi d'ina pneumonia attestada d'in medi. Il contract da missiun è vegnì serrà per in temp indeterminà. L'applicaziun da la CCT dal sectur pretenda dus dis da carenza a quint dal lavurant. A partir dal terz di paja l'assicuranza d'indemnisaziun dal di da l'agentura 80 % dal salari da basa. Per pudair occupar la plazza d'in auter communitgescha l'agentura ina disditga ordinaria: questa resoluziun vegn declerada nunvalaivla en applicaziun directa da l'art. 336c CO, damai ch'il lavurant profitescha d'ina protecziun da 30 dis durant l'emprim onn d'engaschament.
Scenari 2: Bumaun d'in pictur temporar en il chantun Genevra
Tar la renovaziun d'in edifizi d'administraziun a Genevra nua che lavura ina gruppa da sis persunas, sbriscla in pictur-platrier temporar d'ina scaffolda e sa fa ina sturschida al schanugl. L'accident da lavur vegn annunzià senza retard a la SUVA. Ils custs da spital vegnan surpigliads per entir. Davart la remuneraziun paja l'patrun il di da l'accident, ils dus dis sequents vegn garantida la cuntinuaziun dal pajament tenor convenziun en l'autezza da 80 %, e silsuenter surpiglia la SUVA a partir dal terz di cun l'indemnisaziun dal di legala. Il termin da disditga contractual cumenza pir a currer cura che la perioda da protecziun legala è scadida.
Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits
Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.
Dumondas frequentas
Tgi paja las indemnisaziuns en cas da malsogna durant ina missiun temporara?
L'assicuranza collectiva per l'indemnisaziun dal di serrada da l'intermediur da servetschs paja las prestaziuns tenor la CCT Locaziun da servetschs e cumpletescha il salari accordà tenor l'art. 322 CO.
Co s'applitga il termin da carenza en cas d'accident da lavur?
La SUVA surpiglia il tractament a partir dal prim di, entant che las indemnisaziuns dal di cumenzan il terz di suenter l'eveniment capità sin il plazzal da construcziun.
Po l'agentura desdir il contract durant ina fasa da malsogna?
L'art. 336c CO protegia il lavurant temporar cunter la disditga a temp inopportun durant in'incapacitad betg culpevla, uschia che mintga disditga communitgada durant questa fasa da protecziun è nunvalaivla.
Quant auta è per proximamain l'indemnisaziun dal di da malsogna?
L'assicuranza garantescha per regla ina cumpensaziun da var 80 % dal gudogn segirà e pussibilitescha uschia da mantegnair in'entrata regulara en CHF durant l'incapacitad constatada d'in medi.
Tge indicaziuns dal contract da lavur determineschan l'assicuranza da perdita da gudogn?
Il contract en scrit da l'intermediur da servetschs precisescha las deducziuns e las cundiziuns d'assicuranza applitgablas tenor las pretensiuns da l'art. 19 LSE per mintga lavurant temporar.
S'applitga ina convenziun collectiva d'applicaziun generala ad in intérimaire?
Tenor l'art. 20 LSE sto l'intermediur da servetschs applitgar obligatoricamain las disposiziuns davart il salari e la durada da lavur da la convenziun d'applicaziun generala al lavurant.
Per segirar Voss dretgs finanzials en cas d'inconabilitad da lavurar e chapir las particularitads da la lavur temporara en il bajetg, consultai nossas resursas tematicas:
- Lavurar sco temporar en il sectur da construcziun en Svizra: CCT Locaziun da servetschs, dretgs e fonds temptraining
- CCT Locaziun da servetschs: pertge che ina fima da lavur temporara sto respectar las pajas minimalas da la plazza da lavur
- Contract da basa e contract da missiun en Svizra: controllar las clausulas avant che cumenzar sin il chantier
- Fin d'ina missiun temporara en Svizra: reglas exactas dals terms da disditga da 2 dis, 7 dis ed 1 mais