Ir al cuntegn
Candidats
Plazzas
Patruns
Interpresas
Tarifs
Midar da lingua : Franzos
S'annunziar
CandidatPatrun
S'annunziar
CandidatPatrun
Guid pratic

Il trapan dal CO: nullitad da la disditga (30/90/180 dis) e calculaziun dal spustament en cas da malsogna durant il temp da disditga

Protecziun cunter la disditga a temp inopportun tenor l'art. 336c CO: periodas da 30, 90 e 180 dis, nullitad e calculaziun precisa dal spustament.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzas / Margina: Cuntinuaziun nunspetgada dal pajament da las pajas cun custs supplementars tranter 6 500 CHF e dapli che 15 000 CHF per lavurant protegì, sch'il patrun emblida la suspensiun legala tenor l'art. 336c CO durant il temp da disditga.
  2. Legal / Paritetic / SUVA: Nullitad integrala da la disditga communitgada durant ina perioda da protecziun (30, 90 u 180 dis tenor ils onns da servetsch) tenor l'art. 336c CO; quai sforza l'interpresa da reintegrar las relaziuns da lavur u da renovar formalmain la disditga.
  3. Administraziun / Recepziun: Errur da calculaziun da la scadenza contractuala spustada a la fin d'in mais tenor l'art. 335c CO e l'art. 336c CO, quai che blochescha ils quintaments finals da RH e la finiziun administrativa dal dossier d'engaschament.

Quest guid tecnic s'adressa a patruns, directurs da lavurs e responsabels da RH dal sectur da construcziun che vegnan confruntads cun in'incapacitad da lavurar avant u durant il temp da disditga d'in collavuratur. En il dretg svizzer activescha la malsogna senza atgna culpa il mecanischem imperativ da protecziun cunter disditgas a temp inopportun tenor l'art. 336c CO.

Ina disditga communitgada durant ina perioda d'incapacitad da lavurar è dal tuttafatg nulla e n'ha nagin effect giuridic. Sche l'impediment capita durant il temp da disditga, vegn quel temporarmain suspendì e silsuenter prolungà enfin a la fin dal mais chalendar tenor l'art. 335c CO e l'art. 336c CO.

Mecanischem da suspensiun dal temp da disditga e calculaziun dal spustament a la fin dal mais

Sch'in lavurant è impedì senza atgna culpa d'exequir sia lavur pervi da malsogna u accident, suonda la calculaziun da la fin da la relaziun da lavur duas reglas successivas dal Cudesch d'obligaziuns: la suspensiun temporara dal temp da disditga tenor l'art. 336c CO ed il spustament dal termin a l'ultim di dal mais chalendar tenor l'art. 335c CO.

Sche la disditga è vegnida communitgada a moda valaivla avant che l'incapacitad da lavurar saja capitada, cumenza il temp da disditga a currer normalmain. Davent da l'emprim di da l'impediment attestà d'in medi resta il quint dals dis da disditga airi. Questa suspensiun dura durant l'entira durada da l'incapacitad, en il rom strict da las periodas da protecziun maximalas tenor l'art. 336c CO: 30 dis durant l'emprim onn da servetsch, 90 dis dal segund al tschintgavel onn da servetsch e 180 dis a partir dal sisavel onn da servetsch.

Cura ch'il collavuratur turna u cura che la perioda da protecziun maximala è passada, curra il rest dals dis da disditga vinavant. Il contract na finescha dentant betg a la fin exacta da quest rest da dis: damai che la scadenza legala è fixada per la fin d'in mais chalendar tenor l'art. 335c CO, vegn la fin da la relaziun contractuala spustada automaticamain a l'ultim di da quel mais chalendar nua che quest rest da dis scada.

Tavla comparativa dals rezhems da protecziun tenor ils onns da servetsch

La tavla sutvart sintetisescha ils effects giuridics e finanzials d'ina malsogna che capita durant il temp da disditga tenor las fasas da servetsch previdas en il Cudesch d'obligaziuns.

Onns da servetsch dal lavurant Temp da disditga legal (art. 335c CO) Perioda da protecziun maximala (art. 336c CO) Effect d'ina disditga communitgada durant l'incapacitad Effect d'ina malsogna da 10 dis durant il temp da disditga
Temp d'emprova (art. 335b CO) 7 dis da tut temp Naginas protecziun (art. 336c CO betg applitgabel) Disditga plainamain valaivla Fin dal contract betg spustada; prolungaziun dal temp d'emprova
1. onn da servetsch 1 mais per la fin d'in mais maximalmain 30 dis Nullitad absoluta da la disditga Suspensiun da 10 dis, spustament d'in mais entir (art. 335c CO)
2. fin 5. onn da servetsch 2 mais per la fin d'in mais maximalmain 90 dis Nullitad absoluta da la disditga Suspensiun da 10 dis, spustament d'in mais entir (art. 335c CO)
A partir dal 6. onn da servetsch 3 mais per la fin d'in mais maximalmain 180 dis Nullitad absoluta da la disditga Suspensiun da 10 dis, spustament d'in mais entir (art. 335c CO)
Sur la perioda da protecziun ora Tenor ils onns da servetsch Finamira maximala legala cuntanschida (art. 336c CO) Disditga valaivla per la scadenza legala Fin da la suspensiun; il temp da disditga restant curra enfin la scadenza

Errurs frequentas dals patruns e consequenzas finanzialas

L'errur la pli frequenta consista en confunder la data da reprender la lavur cun la data da finiziun da la relaziun da lavur. Sche in temp da disditga ordinari da dus mais scada ad interim ils 30 d'avrigl ed ina malsogna da 4 dis capita ils 15 d'avrigl, vegn il temp da disditga suspendì per 4 dis. El finescha tecnicamain ils 4 da matg. Cun applitgar l'art. 335c CO sto il patrun spustar la fin dal contract sin ils 31 da matg. Interrumper il pajament da la paja ils 4 da matg custa ina violaziun dal contract che privescha il lavurant da sia paja legala.

In'autra errur pertutga la repetiziun da la disditga en cas da nullitad. Communitgar ina disditga ordinaria durant in'incapacitad da lavurar senza atgna culpa renda l'act nul tenor l'art. 336c CO. Il patrun sto ad interim communitgar ina nova disditga suenter la fin da la perioda d'incapacitad. Emblidar questa nova communicaziun suttametta l'interpresa al ristg da stuair pajar las pajas durant plirs mais supplementars, cun in donn finanzial illustrativ da circa 5 800 CHF fin dapli che 12 000 CHF per collavuratur tenor las tabellas en vigur.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns sutvart èn exempls illustrativs construids per applitgar las reglas legalas sin il plazzal svizzer.

Scenari tipic: interpresa da chalgers en il chantun Vad

In'interpresa vadaisa da mastergn grond cun 18 collavuraturs sin in project da transfurmaziun d'in edifizi administrativ decida da disdir ad in chalger engaschà dapi 3 onns. La disditga vegn communitgada per scrit ils 25 da settember per la fin contractuala dals 30 da november, respectond il temp da disditga da dus mais fixà da l'art. 335c CO. Ils 10 d'october trametta il lavurant in attestat medical che cumprova in'incapacitad totala da lavurar pervi da malsogna enfin ils 29 d'october, vul dir 20 dis d'absenza senza culpa.

L'analisa giuridica da l'interpresa sa preschenta suandantamain:

  • Damai ch'il contract è en ses terz onn, profitescha il lavurant d'ina perioda da protecziun maximala da 90 dis en il senn da l'art. 336c CO.
  • La communicaziun da settember resta valaivla, perquai ch'ella ha gì lieu avant l'incapacitad.
  • Il temp da disditga resta suspendì dals 10 enfin ils 29 d'october (20 dis). Il rest dal temp da disditga cumenza puspè a currer ils 30 d'october.
  • Quests 20 dis spustan la finiziun teorica dal temp da disditga sin ils 20 da december. En vertid da l'art. 335c CO vegn la scadenza finala spustada legalmain sin ils 31 da december.
  • Decisiun prendida: l'interpresa planisescha il pajament da las indemnitads enfin ils 31 da december ed evitescha uschia ina dispita da paja davant l'autoritad cumpetenta ed in ristg da pretensiun d'in mais da paja bratta da circa 6 200 CHF.

Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits

Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.

Vesair ils utensils da pajas e RH

Dumondas frequentas

Tge effect ha ina communicaziun da disditga che capita durant ina malsogna?

Tenor l'art. 336c CO è mintga disditga communitgada durant in'incapacitad senza culpa nulla. Il patrun sto renovar la communicaziun cun brev recumandada suenter che ses chalger è guarì dal tuttafatg.

Co spustar la scadenza sch'in schef da gruppa sa statgarda durant ses temp da disditga?

Tenor l'art. 336c CO è il temp da disditga suspendì durant l'incapacitad. La scadenza finala vegn lura spustada a la fin dal proxim mais chalendar tenor il Cudesch d'obligaziuns.

S'applitgescha la protecziun cunter la disditga durant il temp d'emprova?

Na. Tenor l'art. 335b CO permettan las reglas dal temp d'emprova da disdir da tut temp cun in temp da disditga da set dis. L'art. 336c CO intervena pir suenter questa perioda probativa.

Po in temp da disditga ordinari vegnir modifitgà tras ina cunvegna collectiva?

Gea. L'art. 335c CO permetta da divergir dals temps legals tras cunvegna per scrit u tras ina cunvegna collectiva, reservond l'interdicziun da disdir a temp inopportun tenor l'art. 336c CO.

Quant custa ina prolungaziun dal temp da disditga per in marianglier cun paja indicativa?

Tar ina paja illustrativa da 5 800 CHF brutto chaschuna in spustament d'in mais chalendar il pajament integral da la paja contractuala tenor il Cudesch d'obligaziuns.

Avrescha ina recidiva da la medema malsogna ina nova perioda da protecziun?

Na. Las periodas maximalas da 30, 90 u 180 dis tenor l'art. 336c CO s'applitgan globalmain per la medema malsogna capitada durant l'onn da servetsch sin il plazzal.

La dumandanza da las reglas davart la disditga a temp inopportun protegia l'interpresa generala cunter prolungaziuns nunspetgadas da pajas en CHF. Per aprofundar questas proceduras da RH, consultai noss guids spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.