Ir al cuntegn
Guid pratic

Elavurar il plan cotà d'occupaziun da la domena publica (trottuar / via) per la polizia communala

Plan cotà per la dumonda d'occupaziun da la domena publica en Svizra: via, trottuar, polizraw communala, gabarits e normas da traffic.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Facturaziun retroactiva da taxas d'utilisaziun augmentada da la domena publica communala e penas da retard, da circa 3 000 CHF fin 15 000 CHF tenor la surfatscha da via occupada senza preavis contractual conform a la norma SIA 118.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Interrupziun da l'explotaziun tras la polizia da construcziun u persecuziun penala tenor l'art. 229 CP en cas da periclitaziun corporala d'utilisaders per mancanza d'in corridor da peduns segirà sper las occupaziuns da la chalzada.
  3. Administrativ / Recepziun: Refusaziun dal dossier tecnic da signalisaziun temporara tras la polizia communala, quai che blochescha l'access dals vehels da furniziun e prolonga l'avertura dal chantier tenor la planisaziun da l'art. 3 OTConst.

L'elavuraziun d'in plan cotà d'occupaziun da la domena publica furma in pass prealabel pretendì da las polizias comunalas svizras per mintga occupaziun tras parpaids, bischens u cranas sin il trottuar u sin la via. Quest document tecnic fixescha ils lartgs da passascha restants, ils gabarits da segirezza per utilisaders vulnerabels e las sviadas dal traffic tenor las directivas comunalas en vigur.

Destinà ad architects, inschigners civils e manaders da construcziun, sto quest product d'execuziun integrar il reperament cadastral precis e las circulaziuns per peduns. Confurm a l'art. 7 OTConst ed a l'art. 17 OTConst ston ils indrizs provisoris garantir la visibilitad dals participants e prevenir la cruda da material sin las vias da traffic vischinas.

Metoda da cotaziun grafica ed exigenzas da la polizia communala

Il dissegnet d'in plan d'occupaziun dal domini public sa basa sin in survegliamet da geometra collià cun las coordinadas uffizialas svizras. L'autoritad communala examinescha la realisabladad tecnica da l'empietament cun confruntar l'impegn projectà cun ils spazis libers prescrits da la rait da vias. Confurm a l'art. 3 OTConst ston las lavurs vegnir planisadas uschia ch'il ristg d'accidents saja uschè pitschen sco pussaivel, quai che pretenda d'anticipar la coexistenza tranter il plazzal ed ils utilisaders dal spazi public.

Sin il plan d'execuziun 2D/3D sto il dissegnader inditgar cotas cumuladas e cotas d'autezza colliadas cun ils puncts da referenza d'altituda. La demarcaziun fizica tranter l'ovra e l'spazi restant pretenda il respect da reglas precisas:

  • Corridor da peduns protegì: mantegniment d'in gabarit da passascha liber d'obstacles per persunas cun mobilitad reducida, protegì tras paraids rigidas cuntinuadas che impedeschan mintga zopet.
  • Gabarit da via restant: lartg da chalzada mantegnì per ch'ils vehichels da salvament ed ils transports publics possian cruschar, cun profil traversal cotà.
  • Zona da virada e ragiun d'agir: visualisaziun al sulom da las surfatschas da basa dals parpaids tenor l'art. 26 OTConst, dals stabilisaturs dals camiuns-crana e da la svelta dals bischens amovibels.
  • Dispositivs da chanalisaziun: posiziunament da las barrieras da separaziun, da las passaschas sut tetg protegidas cunter la crudada da crappa e da las glischs nocturnas obligatoricas en territori urban.

Tabelle cumparativa dals elements grafics d'occupaziun da via

Element d'installaziunConfiguraziun betg confurma (refusaziun polizia)Prescripziun grafica confurmaEffect direct sin il chantier
Corridor da peduns sut parpaidsPassascha stretga impedida da las diagonalas al sulomGabarit liber cuntinuà sut tunnel da protecziun cun rait cunter crudadasCirculaziun segirada dals utilisaders senza ristg d'in ferm communal
Surfatscha dal bischen da rumentsDeponida directa sin la chalzada senza cugns ni signalisaziunDelimitaziun cotada cun surfatscha da zavrada confurma a l'art. 17 OLEDZavrada selectiva confurma e mantegniment dal profil da sculement da l'aua
Sivla da chantier opacaSivla che restrendscha la visibilitad d'in cruscharChantun smussà che resalva ils trianguls da visibilitad da viaMantegniment da la segirezza sin via e consentiment dal preavis communal
Zona da furniziun e da stgargiadaStaziunament selvadi che interrompa il traffic localAria resalvada e cunfinada cun distanzas da recurs envers l'axa da la viaFluvezza dals access e provisiunament regular senza blocada
Blindaziun da fossum al chantunLavor da terra vertical senza protecziun al cunfin dal trottuarParaid sustegnida confurma a l'art. 77 OTConst cun sivla rigidaStabilitad absoluta da la chalzada e da las raits sutterranas

Errurs frequentas d'implantaziun e consequenzas contractualas

L'omissiun da las cotas restantas da via sin il plan d'installaziun furma il motiv principal da refusaziun da la lubientscha communala. In'errur da cotaziun da la surfatscha al sulom d'in parpaid da fatschada po sfurzar l'interprendider da demontar parzialmain sias structuras, quai che chaschuna custs supplementars d'adattaziun da circa 4 500 CHF fin 12 000 CHF.

Sin il champ contractual retarda in retard tar la consegna da la permissiun d'occupar la via il cumenzament da las lavurs. Tenor l'art. 366 CO, sche l'interprendider na cumenza betg a temp l'ovra, suspenda l'execuziun u sche il retard è tal ch'el na po betg pli la finir al temp fixà, po il patrun sa retrair dal contract senza spitgar il termin previs. Plinavant regorda l'art. 364 CO che l'interprendider rispunda da la buna execuziun da las prestaziuns che al èn vegnidas fidada e sto procurar a ses custs ils meds e maschinas necessarias, resalvond las cunvegnas spezialas regladas tras la norma SIA 118.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns sutvart èn exempls illustrativs construids per l'analisa tecnica.

Scenari tipic: Renovaziun da fatschada en in ipercenter urban (Chantun Vaud)

En il rom da la refacziun d'in immobil d'abitar da quatter etaschas en ina zona bussa employa in'interpresa generala en media otg lavurants. L'occupaziun necessaria al sulom cumpiglia in parpaid tubular da 35 meters da lunghezza e dus bischens serrads per evacuar las ruinas. Cunquai ch'il trottuar communal mesira be 2,20 meters da lartg, sminuiss l'implantaziun d'in parpaid standard da 1,00 meter da lartg la passascha dals peduns sut il nivel d'accessibilitad pretendì da la regulaziun locala.

La soluziun elegida sin il plan 2D/3D ha consistì en concepir in parpaid sin portal d'atschal che surmunta integralmain il trottuar. Ils sustegns verticals sa basan sper l'ur dal trottuar e cunter la fatschada, mantegnend in gabarit da passascha dal tut liber sut in palantschieu impermeabel cunter la crudada da crappa. Il plan da signalisaziun temporara ha integrà ina chicana cun glischs alternantas sin la chalzada per deponer da bun'ura ils bischens. L'approvaziun svelta tras la cumissiun da polizia locala ha pussibilità d'evitar ina sviada dals peduns sin la vart opposta, reducibla il cust da las taxas d'utilisaziun da la domena publica da circa 6 800 CHF en cumparegliaziun cun in serrament cumplet da la via.

Surfatschas, normas e permiss: ils utensils gratuits

Surfaschas e volums tenor SIA 416, indizs d'urbanissem tenor chantun, valur U e punct da rosada, acustica, obligaziun d'ina publicaziun da bajegiar.

Vesair ils utensils d'inschigneria

Dumondas frequentas

Tge temp d'elavuraziun d'in plan da via sto vegnir previs tar la vischnanca?

Calculai per regla tranter ventg e trenta dis tenor l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun. Ils emoluments administrativs comunals varieschan sco indicaziun tranter 150 CHF e 500 CHF per l'ordinaziun tecnica.

Sto il plan d'installaziun da segirezza integrar l'emprima agid?

Gea, tenor l'art. 4 OTConst detaglia il patrun per scrit las mesiras necessarias per las lavurs exequidas, inclusivamain l'organisaziun da l'emprim agid, avant che cumenzar cun las occupaziuns sin il trottuar u sin la chalzada publica.

Tgi surpiglia la responsabladad civila d'in'occupaziun betg confurma?

L'interprendider rispunda per sias installaziuns tenor l'art. 364 CO. En cas d'in cas da donn corporal tras greva violaziun da las reglas da l'art, concernan las sancziuns unicamain l'art. 229 CP.

Co transferir graficamain la signalisaziun d'in corridor da peduns?

Dissegnai las barrieras cuntinuadas tenor las directivas VSS e l'art. 7 OTConst per la signalisaziun da las accessas, prevesend ina signalisaziun temporara clera cun custs da material illustrativs da 400 CHF.

Tge far cun il material da chavada deponì sin la domena communala?

Applitgai l'art. 17 OLED per separar e zavrar il material da chavada directamain sin la surfatscha resalvada, evitond mintga surchargia da las blindaziuns regladas da l'art. 77 OTConst durant las lavurs.

Pretenda ina prolungaziun da la permissiun d'occupaziun in nov plan?

Mintga modificaziun da l'occupaziun pretenda in plan revedì a la polizia locala. Las taxas d'utilisaziun revedidas represchentan savens custs supplementars indicativs da 50 CHF fin 200 CHF per emna supplementara.

La consegna da la permissiun d'occupaziun sa basa sin la rigur geometrica da Vossas surfatschas occupadas e sin il respect dals gabarits da passascha. Cuntinuai Vossa preparaziun tecnica cun noss guidas spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.