Ir al cuntegn
Guid pratic

Plazzar vias d'evacuaziun, access da pumpiers e plans da signalisaziun da traffic temporara VSS

Plazzar vias d'evacuaziun, access da pumpiers e signalisaziun temporara VSS sin il plaz da construcziun tenor l'OTConst. Directivas e plans en Svizra.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: In profil d'access manglus per ils vehichels da salvament u ina coordinaziun manglusa da las fasas da traffic chaschuna custs d'adattaziun d'urgenza da circa 15'000 CHF fin 45'000 CHF, quai che pertutga directamain ils custs generals tenor la norma SIA 118.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: La mancanza d'itineraris da fugia confurms als art. 4 OTConst ed art. 17 OTConst chaschuna la responsabladad penala en cas d'in accident cun donns da persunas tenor l'art. 229 CP en cas da violaziuns deliberadas da las reglas da l'art da construcziun.
  3. Administrativ / Recepziun: La bluccada immediata da la permissiun d'utilisaziun dal domini public tras la vischnanca u il refus da la conformitad tras l'inspectorat chantunal da fieu paralisescha ils access logistics dapi l'avertura da las lavurs.

Quest guid metodologic s'adressa ad architects, dissegnaders da bajetgs, inschigners civils e directurs da lavurs ch'èn incumbensads da formalisar ils plans da circulaziun e da segirezza sin il territori svizzer. L'integraziun grafica da las vias d'evacuaziun d'urgenza, da las surfatschas da manovra per ils pumpiers e da las sviadas da traffic pretenda ina concordanza geometrica rigorusa cun las surfatschas realas dal plaz da construcziun.

Confurm als art. 3 OTConst ed art. 7 OTConst sto il planader visualisar las vias da peduns protegidas, ils radis da sviament normalisads ed ils tavluns temporars VSS gia durant la fasa preparatorica. Ina quotaziun precisa garantescha la viabilitad dals flus d'intervenziun d'urgenza e prevegn a medem temp a conflicts d'interfatscha cun il traffic motorisà public.

Metoda grafica per vias d'evacuaziun, access da pumpiers e signalisaziun VSS

Il dissegnal dals flus d'urgenza e da las regulaziuns dal traffic sa basa sin ina delimitaziun geometrica severa da las zonas occupadas. Il dissegnader planader archivescha ses livel isolond las vias per peduns, las surfatschas d'acziun dals vehichels da salvament ed ils corridors da circulaziun publica tenor las directivas da l'Associaziun dals professiunists svizzers da la via e dals transports (VSS).

Vias da fugia ed evacuaziun interna ed externa

Il percurs da las vias per peduns sin il plan d'installaziun dal plaz da construcziun correspunda a las pretensiuns da l'art. 3 OTConst e da l'art. 17 OTConst. Als lieus da lavur ed als passagis ston vegnir pigliadas mesiras per che la glieud da lavur na vegnia betg periclitada. Las vias d'evacuaziun temporaras garanteschan ina continuitad perfetga dapi las sortidas d'urgenza da las baraccas u da las zonas da mastergn crusch fin al punct d'inconter che sa chatta ordaifer la sphaera da privel da chargias pendentas. Il plan d'execuziun inditgescha il muster d'avertura da las portas d'urgenza, l'absenza da pass betg sfalsads e la distanza da las marcaziuns retroreflectantas visiblas da di e da notg, en enclegientscha cun l'art. 7 OTConst concernent ils vestgadirs e dispositivs da buna visibilitad.

Surfatschas d'acziun e profils da liber access per pumpiers

La posiziun dals access per il servetsch da pumpiers pretenda la represchentaziun d'ina via charrabla cuntinuada d'almain 3,50 m ladezza libra e d'in'autezza da transit minimala da 4,00 m. Ils radis da virada interns ed externs vegnan dissegnads a maun da mudels da curva da virada che correspundan als vehichels pesants da salvament. Las surfatschas da manovra e da staziunament per las scalschinas remuladas u maschinas telescopicas ston inditgar la chargia dal terren admissibla per m², garantind lur stabilitad senza sfurzar ils blindisads u ils biezs dals foss tenor l'art. 68 OTConst e l'art. 77 OTConst. Il planader localisescha era ils idrants accessibels, mantegnend in radi liber da tut deposit da material.

Signalisaziun da traffic temporara tenor las normas VSS

Mintga empietaziun sin la via publica pretenda in plan da signalisaziun temporara suttamess a la polizia chantunala u communala. Il dissegnal integrescha ils signlas d'avertiment preliminars, ils fieus da sviament a piz tras balisas conicas, la gestiun dal traffic alternant tras glischs da traffic reguladas ed il corridor da peduns provisori protegi da las sviadas da vehichels. Questa procedura operaziunala s'integrescha en il rom dal plan da segirezza e da protecziun da la sanadad tenor l'art. 4 OTConst.

Dispositiv da dissegnar Pretensiuns geometricas e normativas Basa legala / Referenzial Punct da controlla grafic critic
Percurs da fugia per peduns Ladezza libra 1,00 m, fund stabilisà betg glisc, senza prolungaments art. 3 ed art. 17 OTConst Continuitad senza traversar la lingia directas sut las chargias da crana
Access charrabel per pumpiers Ladezza 3,50 m, autezza 4,00 m, nauscha max. 10 % Directivas chantunalas da fieu e VSS Radis da virada ed absenza d'obstacles en l'aria
Surfatscha d'acziun da scalschina Surfatscha planiva stabilisada, distanza minimala da la fassada Prescripziuns da protecziun cunter incendis Repartiziun da la chargia al fund sin il biez dal ribat u dal foss
Passagi per peduns sut tetg da protecziun Protecziun superiura cunter la crudada dad objects, paraids cuntinuadas art. 17 OTConst Resistenza mecanica e colliaziun al domini public
Signalisaziun temporara dal plaz da construcziun Posiziunament dals tavluns VSS, viers da sviada, glischs da traffic Normas VSS ed art. 7 OTConst Visibilitad da las distanzas da franada e visibilitad da notg

Errurs frequentas da posiziunament ed impacts finanzials

In'errur frequenta consista en l'omissiun dal spazi da moviment da las barieras moblas perlung dals percurs da peduns, reducond la ladezza utilisabla sut las toleranzas admissiblas. Medemamain chaschuna la posiziun d'ina zona da furniziun temporara avant la curuna da return dals pumpiers l'interrupziun immediata da l'access tras la vischnanca u il servetsch da pumpiers. La correcziun d'ina signalisaziun da traffic mal quotada chaschuna custs d'arrest dal traffic, il locament betg planisà da semafurs electronics e la nova disposiziun da las marcaziuns al sol, generond custs correctivs da circa 8'000 CHF fin 22'000 CHF tut tenor l'impurtanza da l'arteria communala u chantunala.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e configuraziuns suandantas èn exempels illustrativs per manischar la metoda da dissegnar.

Sin in plaz da construcziun d'in edifizi administrativ en il chantun Vad lavura in effectiv da 45 lavurants en ina zona periurbana spessa. Il dissegnader sto reconciliar in foss cun scorsa da 3,50 m da profunditad cun in access da pumpiers lateral ed in viadi provisori per peduns sin ina via chantunala. L'applicaziun severa da l'art. 71 OTConst pretenda da laschar libra ina strivla orizontala dad almain 1,00 m sper il bord dal ribat. Per mantegnair la via d'urgenza da 3,50 m senza surchargiar la cresta dal moviment da terra, sposta il planader il traject charrabel a 2,00 m dal bord ed installescha in blindisad certifitgà tenor l'art. 77 OTConst. Il plan da signalisaziun temporara VSS cuntegna ina schicana cun reducziun da sveltezza ed in passagi per peduns cuvert, formalmain approvà da l'uffizi communal da construcziun e da la polizia avant l'avertura dals foss.

Surfatschas, normas e permiss: ils utensils gratuits

Surfaschas e volums tenor SIA 416, indizs d'urbanissem tenor chantun, valur U e punct da rosada, acustica, obligaziun d'ina publicaziun da bajegiar.

Vesair ils utensils d'inschigneria

Dumondas frequentas

Tgi approva ils plans da signalisaziun da traffic temporara tar empietaziuns da vias?

La vischnanca u l'uffizi chantunal da construcziun da vias conceda la permissiun formala per l'utilisaziun augmentada dal domini public, savens liada a taxas administrativas da circa 350 CHF fin 900 CHF.

Co transferir las vias da fugia tenor las exigenzas da la segirezza da lavur?

Confurm a l'art. 4 OTConst detaglia il plan da segirezza las vias d'evacuaziun senza impediments fin al punct d'inconter, previdend mesiras segiradas en la valur da circa 1 200 CHF.

Tge profil da virada sto vegnir resalvà sin il plan per l'access dals vehichels da salvament?

Las directivas da protecziun cunter incendis da l'AEAI prescrivan ina via charrabla cuntinuada d'almain 3,50 m ladezza libra, per evitar mintga bloccada sancziunada tenor l'art. 229 CP en cas da dretg da fieu.

Nua quotar las zonas da transit per peduns perlung d'in plaz da construcziun da vias?

Las normas VSS prescrivan in corridor separà e protegì dad almain 1,20 m, dotà cun elements da separaziun fisics cuntinuads che chaschunan in'investiziun da material da circa 45 CHF per meter linear installà.

Tge mesiras da visibilitad grafica ston ins integrar per lavurants ch'intervegnan sin la carreschada?

L'art. 7 OTConst prescriva da purtar vestgadirs fluorescents cun strivlas retroreflectantas. Il plan posiziona ils tavluns d'avertiment anticipads, quai che represchenta in equipament da segirezza da circa 2 500 CHF.

Nua vegnan tractadas las dispitas davart ils mesiraments d'installaziuns temporaras sin il plaz?

Cuntradicziuns finanzialas concernan la direcziun da las lavurs tenor la norma SIA 118, entant che la controlla da las recepziuns e dals protocols succeda sur il portal da gestiun spezialisà.

La represchentaziun rigorusa da la circulaziun d'urgenza e da las sviadas da traffic garantescha la segirezza publica e la conformitad administrativa da las operaziuns. Approfundid Vossa analisa tecnica cun las resursas cumplementaras:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.