Ir al cuntegn
Guid pratic

Quotar las costas da fossas, blindatgas e distanzas da segirtad tar lingias electricas aerialas (SUVA)

Directiva svizra per quotar fossas, costas, blindatgas e distanzas da segirtad tar lingias electricas aerialas tenor l'OTConst e la SUVA.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Ina furmaziun da costas imprecisa u ina blindadga betg quotada chaschunan lavurs da terrassament nunprevistas e dispitas da mesiraziun che pon surpassar custs supplementars da 45'000 CHF tenor la norma SIA 118.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Tenor l'art. 229 CP expona ina cuntravenziun per intenziun cunter las reglas da l'art tar ina fossa instabila, mettend a savair en privel la vita d'autras persunas, ad ina chasti privativ da libertad da fin a tschintg onns u ad in chasti pecuniar.
  3. Administrativ / Recepziun: Sch'indicaziuns graficas dals profils da liber spazi sut lingias aerialas mancan, blochescha quai la validaziun dals plans tras la direcziun da bajegiar e retardescha il cumenzament da las escavaziuns.

Quest guid tecnic visualisescha detagliadamain la quotaziun geometrica da terrassaments, la represchentaziun da costas, il dimensiunament da blindatgas ed ils profils da liber spazi da segirtad sut conducturs aerials. El s'adressa a biros d'inschigners civils, architects e dessignaders en Svizra che realiseschan plans d'execuziun e plans da segirtad.

Patrunas e patruns applitgeschan l'art. 82 LAA per prevenir accidents tras l'adopziun da mesiras adequatas che la tecnica lubescha, sustegnids da las lavurantas e dals lavurants, entant che l'art. 3 OPA prescriva installaziuns confurmas a las reglas da la tecnica. L'art. 68 OTConst, l'art. 71 OTConst e l'art. 77 OTConst fixeschan las ladezzas supplementaras da bermas e la resistenza dals puntellaments.

Quotaziun geometrica da costas, blindatgas e bermas da segirtad

La transcripziun sin ils plans d'execuziun pretenda ina differenziaziun grafica rigurusa tranter il fund teoric da la fossa, la lingia reala dal terrassament e la surfatscha occupada dals dispositivs da sustegn. Tenor l'art. 68 OTConst ston terrassaments da dapli che 1 m 50 da profunditad che na vegnan betg puntellads u blindads obligatoricamain vegnir dotads d'ina costa tenor l'art. 75 OTConst u vegnir segirads tras ina metoda equivalenta. L'art. 76 OTConst pretenda in attest da segirtad da las costas elavurà d'in inschigner spezialisà u d'in geotecnicer uschespert che l'autezza surpassa 4 m, sche las pendenzas na correspundan betg a las proporziuns usitadas u en cas da surchargias e vegnidas d'aua.

Sin ils tagli transversals en la mesira 1:50 u 1:20 sto il dessignader quotar la strivla da segirtad superiura: l'art. 71 OTConst prescriva da laschar liber orizontalmain l'ur sur almain 50 cm da ladezza sche la fossa è puntellada, e sur almain 1 m sche la paraid dispona d'ina costa. Per blindatgas prefabritgadas (chaschas da blindada, palplanclas u paraids da traversas d'atschal) pretenda l'art. 77 OTConst che questas structuras resistian a las chargias previsiblas, inclusivamain il deposit da material u il circulament d'excavaturs mecanics. Sche la pendenza da la costa surpassa 45° tar ina chalada da dapli che 2 m, s'impona l'installaziun d'ina balustrada confurma a l'art. 22 OTConst ed a l'art. 23 OTConst a la testa da la fossa.

Distanzas d'avischinaziun da lingias aerialas e profils da liber spazi 3D

La staziunaziun da maschinas da terrassament damanaivel da lingias electricas aerialas pretenda la visualisaziun d'envelopas da segirtad tridimensiunalas. En applicaziun da l'art. 82 LAA e da l'art. 3 OPA applitga il patrun mesiras preventivas fundadas sin il stadi da la tecnica per impedir il dar d'in artg electric. Il plan d'installaziun da plazza sto quotar l'axa da la lingia, la sagitta maximala dals cabels sut temperaturas da stad ed il profil cinematic da l'excavatur u dal camiun cun bascula.

Questa analisa da trajectoria impedescha mintga periclitaziun dals operadurs tenor il senn da l'art. 17 OTConst. Sch'ins na po betg garantir las distanzas da segirtad recumandadas da la SUVA, sto il plan specificar mesiras cumpensatoricas: stidar la tensiun da la lingia tras l'interpresa da rait, montar in'isolaziun tubulara u installar in portal da profil fisic che limitescha la sparta dals bratschs idraulics.

Sintesa comparativa da las reglas da quotaziun e prescripziuns

Configuraziun da la fossa Pendenza u profil pretendì Berma libra obligatoria Dispositiv da sustegn Basa legala u referenza
Fossa da costa standard (< 4 m) Pendenza adattada al terren (art. 75 OTConst) Almain 1 m 00 Balustrada sche pendenza > 45° e h > 2 m Art. 23 ed art. 71 OTConst
Fossa profunda (> 4 m) Tenor dimensiunament geotecnic Almain 1 m 00 Attest d'in inschigner spezialisà Art. 76 OTConst
Trantschea blindada u puntellada Paraids verticalas sustegnidas Almain 50 cm Blindatga dimensiunada per surchargias Art. 71 ed art. 77 OTConst
Terrassament sut lingia aeriala Profil cinematic sut ils cabels Zona da protecziun signalisada Portals da profil u dischlocaziun Art. 82 LAA, art. 3 OPA
Fossa betg puntellada > 1 m 50 Costa obligatoria u segirtad equivalenta Almain 1 m 00 Chaschet obligatoric davent dal terrassament Art. 6 ed art. 68 OTConst

Errurs graficas recurrentas e dispitas finanzialas

L'omissiun da zonas da distatg per las chaschas da blindada constituescha in surpassament recurrent. Sch'il terrassament effectiv surpassescha l'ur da la parcella vischina perquai ch'ins n'ha betg previs ina blindatga verticala, vegnan las lavurs suspendidas. Ina tala errur da planisaziun chaschuna custs d'evacuaziun supplementars e d'immobilisaziun da material da l'urden da 18 000 CHF fin 50 000 CHF. Tenor l'art. 365 CO sto l'interprendider che constatescha ina divergenza tranter il terren ed ils plans infurmar senza retard la direcziun da bajegiar; uschigliö sto el surpigliar il donn.

Er la negligientscha dal liber spazi da lingias electricas manescha ad arrests d'urgenza decretads tras inspecturs chantunals. Ina neglizia cumprovada durant l'execuziun po liar la responsabladad penala da las persunas involvidas tenor l'art. 229 CP en cas da periclitaziun dal corp e da la vita.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns sutvart èn exempels illustrativs che duain guidar la metoda da disegnar.

Scenari tipic A: Terrassament d'in sutsol en zona bajegiada (Chantun Vad)

Tar in project d'in pitschen immobel d'abitar cun ina squadra da 6 persunas cuntanscha l'escavaziun 3 m 80. Al cunfin da la parcella preveseva il plan original ina costa senza avunda spazi. L'applicaziun da l'art. 71 OTConst prescriva ina berma dad 1 m libra da mintga deposit. Per mancanza da plaz modifitgescha il biro d'estudis il tagl per integrar ina chascha da blindada certifitgada tenor l'art. 77 OTConst; quai reducescha la strivla libra sin 50 cm ed impedescha in terrassament ordaifer la parcella.

Scenari tipic B: Posiziunament da chanalisaziuns sut ina lingia aeriala (Chantun Friburg)

Tar ina trantschea da 2 m 20 da profunditad exequida da 4 lavurants damanaivel d'ina lingia da tensiun mesauna integrescha il plan d'installaziun da plazza in profil da segirtad d'autezza. L'interprendider ha documentà las mesiras da segirtad en il document previs tenor l'art. 4 OTConst. Il biro d'inschigners dessinescha in portal che limitescha l'autezza avant la zona d'avischinaziun per respectar l'art. 82 LAA e per impedir la furmaziun d'in artg electric tras l'excavatur mecanic.

Surfatschas, normas e permiss: ils utensils gratuits

Surfaschas e volums tenor SIA 416, indizs d'urbanissem tenor chantun, valur U e punct da rosada, acustica, obligaziun d'ina publicaziun da bajegiar.

Vesair ils utensils d'inschigneria

Dumondas frequentas

Tge ladezza minimala sto vegnir resalvada a la cresta d'ina fossa da costa?

Tenor l'art. 71 OTConst sto l'ur superiur restar liber orizontalmain sin almain 1 m da ladezza. Custs supplementars illustrativs da circa 450 CHF resultan en cas d'obstaculs nunprevists.

A partir da tge profunditad daventa ina costa obligatoria senza blindatga?

Tenor l'art. 68 OTConst ston terrassaments da dapli che 1 m 50 betg puntellads vegnir dotads d'ina costa. Ina correcziun betg planisada chaschuna custs stimads d'in urden da bunamain 1 200 CHF.

Cura sto la stabilitad da las costas vegnir verifitgada d'in spezialist?

L'art. 76 OTConst pretenda in attest d'in inschigner spezialisà u d'in geotecnicer davent d'in'autezza da 4 m. Il studi geotecnic currectiv munta ad honoraris indicativs da radund 2 800 CHF.

Tge protecziun sto ins preveger per ina costa stippa da dapli che dus meters?

L'art. 23 OTConst prescriva ina balustrada periferica per costas da dapli che 2 m e dapli che 45 grads pendenza, impedind uschia sistidas da lavur da circa 800 CHF.

Co po la pendenza da las paraids vegnir adattada sin plan a las intemperiadas?

L'art. 75 OTConst prescriva d'adattar la pendenza a la fermezza dal terren u a fermas plievgias. La revisiun grafica d'urgenza chaschuna expensas indicativas d'environ 600 CHF.

Tgi porta la responsabladad penala en cas da collaps d'ina fossa?

Tenor l'art. 229 CP expona la violaziun da las reglas da l'art che periclitescha vitas ad in chasti privativ da libertad u pecuniar, sper custs da procedura indicativs da 5 000 CHF.

La quotaziun rigurusa da costas, blindatgas e profils electrics aerials sin ils plans 2D/3D garantescha la confurmitad cun las pretensius da la segirtad da lavur. Persequitai l'elavuraziun da Voss dossiers d'execuziun a maun dals guids metodics spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.