Ir al cuntegn
Art ConstructionPortal
Guid pratic

Faniestras e fassadas (CFC 221 / 226): Muntada en l'isolaziun e punts termics (SIA 331 / 180)

Directivas da muntada da faniestras en l'isolaziun (CFC 221/226), impermeabilitad e punts termics tenor las normas SIA 331 e SIA 180.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Condensaziun interstiziala cuvrida e bulieu vi da la fatscha da la rusna chaschunads tras in punt termic linear betg tractà, quai che chaschuna custs per la demuntada, la refacziun da l'isolaziun periferica ed il remplazzament da faniestras tranter 45 000 CHF ed 85 000 CHF per in immobil da locaziun, dal tuttafatg imputabels al mandatari u a l'installatur sut l'aspect dals dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra tenor l'art. 368 CO.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Fermada dal montascha pervia da la fixaziun dal precadram ensolver senza protecziun collectiva cunter crudadas a l'ur da la platta u muntada d'elements grevs nà da parpaids betg confurms a l'art. 26 OTConst, quai che engascha la responsabladad en cas da negligientscha da l'organisaziun da la segirezza da lavur tenor l'art. 5 OTConst e po tutgar sut l'art. 229 CP en cas da periclitaziun corporala tras violaziun da las reglas da l'art da bajegiar.
  3. Administrativ / Recepziun: Refusada dal protocol da verificaziun cuminaivla tenor la norma SIA 118 e refusada da la permissiun d'abitar tras la polizia da bajegiar cumenala pervi da la mancanta confurmitad da la permeabilitad da l'ajer da las colliaziuns da faniestra cun las pretensas igrotermicas da la norma SIA 180, quai che chaschuna in avis dals defects entaifer 60 dis tenor l'art. 367 CO.

L'interfatscha tranter la structura brutta, l'isolaziun termica exteriura strapatschada u ventilada (CFC 226) e las faniestras (CFC 221) furma il nuf il pli critic da l'envelup da l'edifizi en Svizra. La muntada da faniestras exteriuras spustadas en il plan da l'isolaziun pretenda ina controlla rigurusa da la continuitad da las barrieras d'impermeabilitad cunter l'ajer e la plievgia battenta tenor la norma SIA 331, sco er il respect strict dals criteris da condensaziun e da las temperaturas da la surfatscha fixads tras la norma SIA 180. Questa pagina guida las direcziuns da las lavurs, ils manaders da project ed ils schefs da plazza tar la verificaziun dals precadrams, la fixaziun statica da las consolas e la continuitad isolanta da las colliaziuns da la rusna.

Sin il terren resta l'avis immediat al patrun tenor l'art. 365 al. 3 CO obligatoric uschespert ch'in sustegn da crap u da betun mussa divergenzas da la planadad che pericliteschan l'applitgaziun da las membranas d'impermeabilitad expansivas. L'orientaziun da la faniestra tenor la lingia isoterma pretenda in tamponament impermeabel al vapur da la vart chauda e permeabel a la diffusiun ma impermeabel a la plievgia battenta da la vart exteriura. La direcziun da las lavurs sto formalisar imperativamain ils formulars d'autocontrolla avant che las fatschas da las rusnas vegnian cuvridas cun l'isolaziun, per evitar mintga contestaziun tar la recepziun da l'ovra.

Fisica dal bajet e princips da colliaziun tenor la norma SIA 331 e la norma SIA 180

La posiziun da las faniestras exteriuras (CFC 221) vi da la surfatscha exteriura u en il chanfal a la parit exteriura da la structura brutta mida l'isoterma critica da la rusna. La norma SIA 180 fixescha ils criteris d'igiene e da protecziun cunter l'umiditad ed impona da mantegnair ina temperatura da la surfatscha interiura suffizienta per evitar mintga ristg da condensaziun e da bulieu. Sche la structura ferma vegn fixada en l'isolaziun (CFC 226), crescha il punt termic linear Psi sche la continuitad tranter l'isolaziun da fassada ed il profil da la faniestra na vegn betg garantida rigurusablamain tras in'isolaziun suffizienta da la fatscha da la rusna.

La norma SIA 331 definescha las pretensas tecnicas per faniestras e portas-faniestra, particularmain l'impermeabilitad cunter la plievgia battenta, la permeabilitad da l'ajer e la resistenza cunter il vent. Il princip directiv sa basa sin la regla da las trais barrieras d'impermeabilitad:

  • Barriera interiura impermeabla a l'ajer ed al vapur: Empedescha che l'ajer chaud ed umid da las stanzas migreschia vers la giaglina da colliaziun ed evitescha uschia la furmaziun da condensaziun interstiziala en contact cun la structura brutta fraida.
  • Zona centrala termoacustica: Spazi intermediar tamponà cun in material d'isolaziun imputrescibel che garantescha la continuitad termica tranter la structura ferma e la maunadad u il betun.
  • Barriera exteriura aviarta a la diffusiun ma impermeabla a la plievgia battenta: Protegia la giaglina cunter l'aura e permetta a medem temp l'evacuaziun da l'umiditad residuala vers l'exteriur.

Fixaziun mecanica dals precadrams e surpigliada da las chargias

La muntada spustada en l'isolaziun periferica pretenda consolas u anguls d'atschal protegids cunter la corrosiun, u precadrams da materials composits isolants. Questas fixaziuns ston surpigliar il pais agen dal vaider isolant (vaider tripel grev) sco er las chargias dal vent tenor las reglas renconuschidas da l'art da bajegiar. Tenor l'art. 364 CO realisescha l'interprendider l'ovra sut sia direcziun persunala cun la diligenza pretendida, quai che cumprenda er il respect da las skedas tecnicas dals fabricants da fixaziuns pertutgant la resistenza cunter la stgarpada or dal sustegn da betun u da maunadad da quadrels.

Sin il plaz da lavur pretenda l'art. 17 OTConst da prender mesiras vi dals posts da lavur e da passadi per che las lavurantas ed ils lavurants na vegnian betg perclitads tras la crudada d'objects u da materials tar il leventar e l'adattar elements grevs da fassada. Plinavant prescriva l'art. 26 OTConst l'installaziun d'in parpaid da fassada per segirar las intervenziuns exteriuras, uschespert che las lavurs exponan ils lavurants ad in'autezza da crudada da dapli che 3 m vi da las fassadas.

Tabela cumparativa da las tipologias da muntada vi da la fassada

Configuraziun da muntadaPrestaziun termica (norma SIA 180)Impermeabilitad a l'ajer ed a l'aua (norma SIA 331)Cumplexitad d'execuziun sin il plaz da lavurRistg residual da dispita
Muntada en il chanfal a la parit interiuraPunt termic linear disfavuraivel, ristg augmentà da condensaziun vi da la rusnaColliaziun impermeabla simpla d'executar, ma isolaziun da la fatscha exteriura insuffizientaBassa, fixaziun directa mecanica en il betun armàAut tar expertisas pervia da bulieu a l'interiur
Muntada en il chanfal a la parit exteriuraIsoterma lineara cuntinuada, punt termic moderà sche la svouta isolanta ha almain 30 mmMembranas exteriuras e bindels d'impermeabilitad simpels da rabatter sin la structura bruttaMesauna, posiziunament precis necessari per l'orientaziun da la fassadaBass sche la loma d'aua sutvart vegn drenada correctamain
Muntada spustada sin precadram isolantPrestaziun principala, punt termic bunamain nul, isotermas linearas dretgasPretenda bindels d'impermeabilitad preformads tatgads sin il precadram impermeabel a l'ajerAuta, pretenda ina coordinaziun stricta tranter la structura brutta ed il fassadistFitg bass en il manaschi termic
Muntada spustada sin anguls metallicsBuna isolaziun generala, ma punts termics punctuals tar las consolas d'atschalCumplexa nua che las lomas da fixaziun metallicas passan atras la giaglinaAuta, tamponament minuzius per evitar la perdita d'ajerMesaun pertutgant ils tuns da suflar da l'ajer tar vent
Muntada cun precadram da lain collaFitg buna continuitad termica, elavuraziun da la rusna tenor mesiraColliaziun cun bindel adesiv da vapur cuntinuà sin sustegn net e primarMesauna fin auta, protecziun cunter l'umiditad necessaria avant la muntada da l'isolaziunBass cun resalva d'in tractament fungicid commensurà

Sbagls d'execuziun frequents ed impacts finanzials

La controlla rigurusa tras la direcziun da las lavurs durant las fasas da lavur evitescha sbagls cun grevas consequenzas contractualas:

  • Mancanza dal primar d'adhesiun sin il betun: La muntada da bindels d'impermeabilitad autoadesivs sin in sustegn da betun pulvrus u umid impedescha ina colliaziun durabla. La permeabilitad da l'ajer na po betg pli vegnir garantida, quai che chaschuna il nunsuccess dal test d'infiltrometria e custs da reparatura da ca. 12 000 CHF fin 25 000 CHF per refar las impermeabilitads perifericas d'in edifizi da biros.
  • Interrupziun da la barriera d'impermeabilitad tras las cugnas: Sche las cugnas da montascha na vegnan betg surponteadas da la membrana, sa furma ina via directa per l'infiltraziun d'aua da plievgia battenta sut la traversa da la faniestra, quai che donnegia l'isolaziun termica sutvart.
  • Dimensiunament memia pitschen da las consolas da chargia: Sut l'influenza dal vent e dal pais dal vitratg sbassan las consolas, quai che chaschuna in sfruschar da las alas ed il stgarpar dal crép exteriur (CFC 226). Tenor l'art. 366 CO po il patrun, sche l'execuziun è defectusa u cunter il contrat per culpa da l'interprendider, fixar ad el in termin commensurà per meglierar il defect, uschiglio po el surdar la cuntinuaziun da las lavurs ad in terz sin custs da l'interprendider.
  • Malschia gestiun da l'aua da drenascha sut la schanza: La mancanza d'ina evacuaziun per gravitad da las infiltraziuns accidentalas sut il profil da deflussiun marscha l'entira isolaziun. La refacziun dals créps ed il remplazzament da l'isolaziun bletscha pon custar tranter 30 000 CHF e 60 000 CHF.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e las situaziuns preschentadas sutvart èn exempls illustrativs destinads a guidar la direcziun da las lavurs tar l'applitgaziun da las proceduras da controlla.

Scenari 1: Edifizi d'abitaziuns en il chantun Friburg

Sin in plaz da lavur da 18 abitaziuns cun ina fassada isolada nà da l'exteriur e crépada da 200 mm grossezza (CFC 226) e faniestras da lain-metal (CFC 221), propona l'interprendider da faniestras ina muntada spustada cun agid da consolas metallicas fixadas en la maunadad da quadrels. La squadra da muntada dumbra 4 montaders.

Tar l'emprima controlla sin in muster da rusna constatescha la direcziun da las lavurs che las cossas tschernidas na correspundan betg a las chamonas dal quadrel e che l'isolaziun da la fatscha da la rusna sin il profil da faniestra munta a be 10 mm enstagl dals 30 mm prescrits dal plan da detagl termic confurm a la norma SIA 180. En applicaziun da l'art. 365 CO sto l'interprendider ch'identifitgescha in problem dal fund infurmar il patrun; da sia vart constatescha la direcziun da las lavurs la non-confurmitad avant la muntada da tut ils precadrams. A la fin decidan ins per in precadram structural isolant cuntinuà, fixà cun vidas d'inschignieria che van trasora, quai che garantescha l'absenza da punts termics punctuals e permetta da tatgar perfetgamain ils bindels d'impermeabilitad tenor la norma SIA 331, evitando custs posteriurs stimads a dapli che 40 000 CHF.

Scenari 2: Renovaziun d'in edifizi administrativ en il chantun Vad

En il rom dal sanament energietic d'in edifizi da servetschs da 4 auzadas vegnan las faniestras metallicas remplazzadas tras chasas d'aluminium cun tagl termic, montadas en il chanfal a la parit exteriura. L'interpresa generala occupescha en media 6 lavurants spezialisads per fassadas. Damai che l'autezza da lavur surpassa 10 m, vegn la protecziun dals posts da lavur exteriurs controllada strictamain tenor l'art. 26 OTConst cun mantegnair il parpaid da fassada ancrà e verifitgà.

Il protocol da controlla da qualitad pertutga l'impermeabilitad periferica sut la traversa d'aluminium: la direcziun da las lavurs refusa la recepziun d'ina emprima part da 12 faniestras pervia da la mancanza d'ina membrana d'impermeabilitad sutvart che furma in vaschì da rimnada drenà vers l'exteriur. L'interprendider demunta las traversas e munta las faschas d'impermeabilitad confurmas avant mintga crép da finiziun, protegind uschia l'ovra cunter infiltraziuns ed evitand d'activar la garanzia per defects tenor l'art. 368 CO.

Contractiva e SIA 118: ils utensils gratuits

Acconts e tratgas, garanzia bancaria, revisiun da pretschs, rapports da regia, controlla dals subinterprendiders.

Vesair ils instruments per contracts e SIA 118

Dumondas frequentas

Tgi surpiglia il punt termic sche la traversa da faniestra è mal isolada?

La direcziun da las lavurs coordinescha la colliaziun tranter maunadad e faniestra. Tenor la norma SIA 118 annunzia l'interprendider defects dal fund. Sche la faniestra vegn montada sin ina traversa fraida senza resalva preventiva, è sia responsabladad contractuala engaschada, cun custs da refacziun da ca. 4 500 CHF.

Tge termin vala per annunziar in'infiltraziun d'ajer vi da la colliaziun da fassada?

Tar in'ovra immobigliara dispona il patrun da 60 dis per annunziar defects suenter la scuverta, tenor l'art. 367 CO. La prescripziun dals dretgs per defects da construcziun munta a tschintg onns tenor l'art. 371 CO. Clouslas contractualas che reduceschan quest termin èn nullas.

Cudesch segirar la muntada da faniestras en auzada senza parpaid periferic cumplet?

Sche la scaffoldada da fatschada manca e l'autezza da crudada surpassa 2 m, applitgescha il patrun l'art. 23 OTConst cun muntar ina balustrada u l'art. 29 OTConst per definir mesiras equivalentas en scrit cun in spezialist da la segirezza, evitando l'interrupziun da las lavurs.

Tge toleranza dimensionala vala per la deviaziun da perpendicul dal precadader da la fanestra?

La montascha d'ina fanestra tenor la norma SIA 331 pretenda la cumpatibilitad cun il mastergn da crap. Sche la deviaziun surpassa las toleranzas admissiblas, avertescha l'interprendider la direcziun da las lavurs. Rectifitgar in precadader metallic devia chaschuna custs supplementars illustrativs da circa 1 200 CHF per vertura.

Po il patrun da construcziun refusar il pajament d'in precadader mal isola cunter l'aria?

Tenor l'art. 368 CO po il patrun pretender la meglieraziun gratuita sche l'ovra ha defects. Ina mancusa d'isolaziun cunter l'aria tenor la norma SIA 180 furma in defect. Il pretsch resta exigibel tar la surdada tenor l'art. 372 CO, resalvond ils montants retegnids per la meglieraziun.

Co deponer ils ruments d'anticas mastergnonzas tar ina renovaziun da fatschada?

L'impressari applitgescha l'art. 17 OLED cun divider sin il plazzal ils materials utilisabels sco il vaider, ils metals, il lain ed ils plastics. Sche mastics cun amiant vegnan identifitgads, pretenda l'art. 32 OTConst d'interrumper las lavurs e d'infurmar il patrun da construcziun per lur evacuaziun separada.

La padrunanza dals colliaziuns da fanestras en fatschadas isoladas pretenda ina coordinaziun rigurusa tranter il mastergn da crap ed il mastergn d'intern per accumplir las pretensiuns termicas e constructivas svizras. Per cuntinuar cun il manament tecnic da Vossas operaziuns, consultai las suandantas resursas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.