Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
- Finanzial / Margina : Suttamirond las prestaziuns accessoricas quintadas sco inclusas en ina posiziun serrada dal Cudesch dals artitgels normals CAN po diminuir la margina opertiva per ca. 10 % fin 15 % dal pretsch unitar. Tenor l'art. 373 CO collia il pretsch fixà a forfet u a tariffa tenor il devis descriptiv l'interprendider, che na po pretender nagin supplement per lavurs preparativas normalas.
- Legal / Paritaric / SUVA : Emetter ils custs da las mesiras da protecziun collectiva prescrittas da l'ordinanza davart la segirezza e la protecziun da la sanadad dals lavurants tar lavurs da construcziun tar l'elaboraziun dals pretschs unitars maina a restrenscher la segirezza da lavur. L'art. 364 CO regorda a la responsabladad da l'interprendider, che sto procurar sin agens custs per ils utensils e las installaziuns d'execuziun adaptadas.
- Administrativ / Recepziun : Far reservas tardivas u pretender lavurs supplementaras per grevezzas implicitas maina ad in refus sistematic da la direcziun da lavurs e blochescha la validaziun dals quints intermediars, confurmamain a las reglas d'adjudicaziun ed als princips d'execuziun tenor la norma SIA 118.
Sch'ina interpresa generala u in sutinterprendider elavura sia offerta a basa d'in descriptiv fundà sin il Cudesch dals artitgels normals CAN edì dal Center svizzer da retschertga per la raziunalisaziun da la construcziun CRB, renviescha mintga formulaziun implicitamain ad in corpus normativ precis. Ils calculaturs e manaders da PME fan savens l'errur da quintar ch'ina posiziun elementara cuvra mo la furnitira e la posa directa dal material finì. Ma las reglas svizras da mesiraziun ed ils preambels tecnics da mintga chapitel CAN integran d'uffizi las tagliadas, las reprenderas da surfatscha, las grevezzas da parpaids levs ed il nettegiament regular dal plaz da lavur en il pretsch proponì.
Per segirar la resposta ad in'annunzia da concurrenza senza restrenscher sia rentabilitad, sto l'interprendider distinguer strictamain las prestaziuns inclusas da dretg da quellas che dan dretg ad ina remuneraziun separada tenor la norma SIA 118. L'applicaziun da l'art. 363 CO e da l'art. 364 CO oblighescha il mastergnant d'execuair in'ovra confurma a las reglas da l'art cun tut ils meds auxiliars usitads. Ignorar la purtada d'in artitgel CAN normalisà expona l'offerent da furnir a titol gratuit finiziuns pretensiusas, senza nagin recurs posteriur cunter il patrun da la construcziun.
Mecanisse da las prestaziuns inclusas tenor il CAN e la norma SIA 118
En la pratica da las offertas en Svizra sa basa il Cudesch dals artitgels normals CAN, edì dal CRB, sin ina ierarchia stgirentada tranter prestaziuns expressivamain descrittas e grevezzas accessoricas implicitas. In'omissiun frequenta durant la fasa d'adjudicaziun consista en il crair che mintga lavur betg individualisada tras ina lingia da mesiraziun dettia dretg ad ina remuneraziun separada a reschia. La norma SIA 118 e las cundiziuns generalas colliadas cun il CAN previdan precis il cuntrari : mintga pretsch unitar u forfetar vala sco includent l'entir d'operaziuns preparativas, manipulaziuns, sperditas da taglia e mesiras d'organisaziun indispensablas ad ina finiziun confurma a las reglas da l'art.
Sin il plaun contractual qualifitgescha l'art. 363 CO la cunvegna tranter l'adjudicatari e l'interpresa sco contract d'interpresa, tras il qual l'interprendider s'oblighescha da furnir in'ovra perfetga en barat d'ina remuneraziun determinada. Sche l'offerta adottescha in pretsch unitar ferm u ina summa globala, stipulescha l'art. 373 CO che l'interprendider realisescha l'ovra per la summa fixada e na po pretender nagin augment, era sche las lavurs han pretendì dapli sforzs u expensas. L'art. 364 CO conferma plinavant che, nun che saja convenì autramain, l'interprendider procurescha sin agens custs ils meds, las maschinas ed ils utensils necessaris a la buna execuziun da las prestaziuns.
Interacziun tecnica cun las normas SIA applitgablas
L'integraziun da las prestaziuns tecnicas na sa limitescha betg als texts dal CRB ; ella renviescha directamain a las normas d'execuziun spezialisadas. Tar las lavurs da mastergn da chalur impona la norma SIA 262 concernent las structuras da beton che il pretsch per meter cubic u per meter quadrat cumpiglia l'allontanament da la latga da ciment, il tractament dals collis da betonada, la vibraziun regulara sco era il tractament posteriur termic u umid da l'element culà. L'adjudicatari na po far valair nagin supplement per la furnitira da tarpuns da protecziun d'enviern u da products da tractament posteriur sche questas pretensiuns resultan directamain da las prescripziuns d'execuziun svizras.
En il champ da l'envelup e da las finiziuns reglescha la norma SIA 380 la prestaziun termica e la fisica dal bajetg. Las posiziuns CAN concernent la posa d'isolaziuns u d'impermeabilizaziuns cuntegnan tacitarmain il tractament cuntinuà dals punts termics periferics, la taglia accurata enturn las penetraziuns tecnicas e las stancaridas cunter l'aria. Pretender in supplement finanziar per il giugament periferic d'in panel sut il pretext che la posiziun CAN na menziunescha betg explicitamain la binda adesiva specifica signifitga in refus immediat da la direcziun da lavurs durant l'examen dals dequints.
Tavla comparativa : repartiziun da las prestaziuns tenor il CAN
La distincziun tranter quai che tutga tar il pretsch unitar da basa e quai che pretenda in artitgel da mesiraziun distinct cundiziunescha directamain la rentabilitad d'ina offerta. La tavla sutvart reparta las grevezzas principalas encontradas durant las annunzias da concurrenza en la Svizra romanda.
| Chapitel da lavurs | Prestaziuns quintadas sco inclusas (pretsch da basa) | Prestaziuns remuneradas separadamain (posiziuns CAN deditgadas) | Rico principal tar l'offerta |
|---|---|---|---|
| Moviments da terra e chavamaintas | Plauns d'embancament provisoric tenor las reglas, pumpada da las auas pluvialas surfatschalas ordinaras, nettegiament manual dal fund da la chavamainta. | Sbassament considerabel dal livel freatic, allontanament da materials polluads vers in deposit spezial cun fegl da seguit OLED, blindadas spezialas. | Metter a quint l'assiccada classica sco lavurs a reschia, refusadas sistematicamain tar la verificaziun da las mesiraziuns. |
| Beton armà e chalunadas | Tractament dals collis da betonada, chanfrains courants, d'ieli da dischchalar, allontanament da la latga da ciment, tractament posteriur dal beton tenor la norma SIA 262. | Averturas da dimensiuns pli grondas che ils limits dal descriptiv, armaturas spezialas da pretensiun, fatschas da beton colurà u buchardt. | Ometter ils custs da tractament posteriur e da distanziaturs d'armatura en il pretsch unitar da posa per meter cubic da beton. |
| Murariada e paraids spartitgas | Scarts e taglientas da quadrels u blocs, mortel da posa, colliaziuns sut plattas cun bindas resilientas, nettegiament quotidian dal plaz. | Caplentschas prefabricadas da grondas ladezzas betg standardisadas, armaturas spezialas per zonas sismicas, fermadas chimicas grevas. | Calcular las quantitads nettas senza augmentar il pretsch unitar per cumpensar ina quota da sperditas realas da taglia d'environ 6 % fin 8 %. |
| Impermeabilizaziun ed isolaziun | Arizadas d'impermeabilizaziun standard tenor ils models da basa, puntadas adesivas paravapur, taglias oblicas cumplexas tar il passagi da conducts. | Lannaria a mesira vi da rimmats dal tetg, profils da finiziun metallics spezials, tests d'impermeabilizaziun cun fim u emplenida d'aua. | Pretender ina lavur supplementara per la posa da bindas da pontaziun termica pretendidas da la norma SIA 380. |
| Estrichs e revestiments da solom | Bindas perifericas da desolidarisaziun, giugals da fracziunament currents, pumisada leva d'egualisaziun, nettegiament avant la posa dal revestiment. | Cumpensaziuns d'epaghezza pli gronda che las toleranzas da la norma SIA 414, assiccada accelerada tras desumidificaturs d'aria industrials. | Supponer che la protecziun dal solom finì cunter donns d'auters mastergns vegnia indemnisada senza posiziun specifica. |
Errurs recurrentas da calculaziun e consequenzas finanzialas
L'emprima errur principala en il biro da calculaziun consista en applitgar ina relaziun d'uras directa sin il volum net da material posà, senza integrar las servituts d'access e d'installaziun interna. Cunquai che l'art. 364 CO oblighescha l'interprendider da furnir ils utensils pretendids, na po la disponibilitad da parpaids movibels pitschens u da scalas da segirezza confurmas a la directiva SUVA betg vegnir facturada en supplement sche l'autezza sut il plafun na surpassa betg ils limits fixads en ils preambels dal chapitel CAN pertutgà.
La segunda deviaziun pertutga la faussa interpretaziun da l'art. 365 CO al. 3. Sche l'interprendider constatescha ch'in fundament furnì dal patrun da la construcziun u il stadi da l'ovra anteriura periclitescha la buna execuziun da las lavurs, sto el infurmar immediatamain la direcziun da lavurs en furma d'in avis da defects en scrit. Far in'offerta senza formular reservas tar in'incoerenza evidenta dal descriptiv CAN engascha la responsabladad finanziala integrala da l'interpresa. En cas da surpassament posteriur sa basarà l'adjudicatari sin l'art. 373 CO per pretender l'execuziun cumpletta senza pajament d'indemnisaziun supplementara.
In terz manco sa chatta en la gestiun da las rumentas da plaz da construcziun. Ils texts da l'ordinanza davart la prevenziun e l'eliminaziun da las rumentas OLED imponan ina separaziun rigorusa al lieu d'origin. En la gronda part dals chapitels CAN èn l'embalagi, il transport horizontal fin als containers d'unificaziun dal plaz da construcziun e l'allontanament dals scarts ordinars inclus en il pretsch da posa unitar. Ometter quests custs d'allontanament en il borderò po sminuir la margina d'ina PME en la dimensiun da 15 000,00 CHF fin 35 000,00 CHF sin in martgà da mastergns secundars da grondezza media.
Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)
Las situaziuns suandantas furman exemplers teoretics construids per motivs d'illustraziun metodica, cun importas radundadas sin 0,05 CHF, inclusiv la TVA svizra da 8,1 %.
Scenari tipic 1 : Mastergn da chalur e betonada da sutsolom en il chantun Vad
Tar in project da construcziun d'in immobigli da logis da fittanza a Lausanne respunda in'interpresa da muradiras cun 8 lavurants ad in'annunzia da concurrenza basada sin il CAN 241 (Ovras da beton culà al lieu). Il devis descriptiv prevesa 650 m³ da beton per fundaments e paraids sutterradas. Il calculatur emblida d'includer ils custs dal tractament posteriur termic e da las bindas d'arrest d'aua per collis pretendidas da la norma SIA 262 en sia analisa dal pretsch unitar, sperond da facturar questas prestaziuns en furma da lavurs a reschia.
Tar la recepziun provisorica da las ovras refusa la direcziun da lavurs categoricamain ils cedels da reschia preschentads per in montant da 24 863,00 CHF cun taglia. En applicaziun da la norma SIA 118 e dals preambels dal CAN 241 fan la protecziun dal beton frestg cunter la dissicaziun e l'impermeabilizaziun dals collis da betonada part integranta da la posiziun elementara da betonada. L'interprendider ha stuì surpigliar l'entira grevezza finanziala sin agens meds, reduciron sia margina d'explotaziun per quest lot da 7,5 % sin main che 2,1 %.
Scenari tipic 2 : Isolaziun periferica da fatschada en il chantun Friburg
En il rom d'in martgà public suttamess a la LMP per la renovaziun d'in bajetg administrativ a Bulle fa in'interpresa da plastergnar e pintar in'offerta per la posa da 1 200 m² d'in sistem termoisolant exteriur tenor il CAN 342. Per gudagnar l'adjudicaziun cunter trais concurrents fixescha ella in pretsch unitar agressiv da 118,80 CHF cun taglia per meter quadrat, senza tegnair quint da las grevezzas da colliaziun stanca cunter l'aria pretendidas da la norma SIA 380 enturn ils chassis da fanestras.
Tar l'execuziun pretenda la direcziun da lavurs locala la posa minuziusa da membranas stancas extensiblas e l'applicaziun d'in mastic stanc confurm a las reglas da l'art. L'interpresa dumonda lura in supplement contractual da 18 916,20 CHF cun taglia. L'adjudicatari public refusa la dumonda sa basond sin l'art. 373 CO e sin l'art. 11 LMP che reglescha il scumond da negoziar ils pretschs suenter l'adjudicaziun. La dretgira d'arbitrads conferma che las lavurs da stancarida periferica tutgan tar las finiziuns inseparablas da la posiziun CAN 342, laschond ils custs da lavur supplementara dal tut a chargia da l'offerent.
Uffertas: ils instruments gratuits
Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.
Dumondas frequentas
Co verifitgar sche l'allontanament dals ruments da terra è inclù en in artitgel CAN da terrassament ?
Il calculatur examinescha il text cumplementar CAN e las cundiziuns spezialas. Senza precisaziun expressa resta l'allontanament sin in deposit controllà a chargia da l'interprendider en il pretsch unitar. Tenor l'art. 373 CO na permetta in emblid da transport nagina reclamaziun finanziala posteriura, generond ina perdita d'illustraziun da 12 500,00 CHF.
Dretga ina pretenscha da puntellada greva betg menziunada en il descriptiv ad in supplement ?
Sche il puntellament resulta da las reglas da l'art per stabilisar l'ovra, surpiglia l'impressari ses meds tenor l'art. 364 CO. Percunter, sche la direcziun dals lavurs prescriva ina metoda specifica nunprevisibla che mida l'empustaziun originala, sto l'impressari formular immediatamain in avis en scrit per mantegnair ses dretg d'ina remuneraziun supplementara.
Expona in pretsch unitar CAN nunusitadamain bass l'offerta ad in'eliminaziun immediata en in martgà public?
Gie. En ina procedura suttamessa al dretg public examinescha l'adjudicatari las offertas tenor l'art. 38 LMP. Constatescha el in tarif che para nunusitadamain bass, pretenda el explicaziuns formalas. Sche la rentabilitad u la conformitad sociala na vegn betg cumprovada, po l'offerta vegnir exclusa tenor l'art. 44 LMP.
Tgi financescha la furniziun dals sabluns u da las prouvas pretendidas en in chapitel CAN?
La furniziun da prouvas fa part da las prestaziuns accessorias inclusas en ils pretschs unitars, confurmamain a las usanzas da la norma SIA 118 ed a l'art. 364 CO. L'impressari integrescha quests custs, per exempel 1 450,20 CHF per ina maqueta da test, directamain en ses koeffizients d'agiunta da l'offerta.
Cun tge mesiras reagir sche ina divergenza principala cumpara tranter ils plans d'adjudicaziun ed il text CAN?
L'impressari drizzescha senza retardament ina dumonda d'esplicaziun en scrit avant la surdada da l'offerta. Scuvra el l'errur suenter l'adjudicaziun, applitgescha el l'art. 365 CO cun infurmar immediatamain il patrun da l'ovra en scrit. Mintga taschairentscha al cumenzament privescha l'interpresa da recurs per in supplement da pretsch tenor l'art. 373 CO.
Po la protecziun dals betuns frestgs cunter l'aura vegnir quintada en regia?
Na. La protecziun temporara d'in betunament cunter la schelira u la plievgia fa part integranta da las obligaziuns da l'impressari tenor la norma SIA 118. L'art. 364 CO prescriva ina direcziun diligenta dals lavurs. Quests custs ston vegnir amortisads en il pretsch unitar offerì, senza pussaivladad da far quint da supplements.
La controlla da las descripziuns normalisadas impedescha da transfurmar prestaziuns obligatoricas en sperditas directas sin voss chantiers. Per structurar vossas proximas offertas cun rigur e respectar las prescripziuns svizras, consultai noss guiders spezialisads:
