Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
- Finanzial / Margen : Ina faussa repartiziun tranter ils chapitels CFC 1, CFC 2 e CFC 3 chaschuna emblidas tar las installaziuns da chantier u tar ils moviments da terra, quai che provochescha surpassaments betg recuperabels da l'urden da 5 % enfin 12 % da la summa totala da l'offerta, damai che l'interprendider resta lià a ses pretsch tenor l'art. 373 CO tar in pretsch a bunchet.
- Legal / Paritaric / SUVA : L'omissiun da las mesiras collectivas d'igiene e da segirezza sut il chapitel CFC 1 sminuischa la cuverta da las obligaziuns da proteger ils lavurants, exponend l'offerent a chastis convenziunals paritarics ed a l'exclusiun da la procedura tenor l'art. 44 LMP per nancumpiglientscha dals criteris socials.
- Administrativ / Recepziun : In'attribuziun errada dals codes da trais cifras tar la surdada dal devis descriptiv pervescha la controlla formala da las offertas tenor l'art. 38 LMP, cun il ristg da falsifitgar il quint comparativ da la direcziun da las lavurs e da bloccar la validaziun administrativa dal dossier d'adjudicaziun.
Il Code dals Custs da Construcziun edì dal CRB furma l'ossatura finanziala standardisada da mintga project immobigliar en Svizra. Destinà a calculaturs, directurs da lavurs e schefs d'interpresa che rispundan ad publicaziuns d'offertas publicas u privatas, structurescha quest referenzial l'integralitad dals custs d'ina ovra dal chapitel 0 (Terren) enfin il chapitel 9 (Equipaments e mobigliar). Dominar questa ierarchia ad ina, duas u trais cifras garantescha ina lectura rigorusa da las datas da submissiun, prevegn a smanzuns da prestaziuns accessorias e pussibilitescha d'elavurar devis perfetgamain coerents cun las pretensius dals patruns da bajegiar.
En il rom d'in contract d'interpresa tenor l'art. 363 CO u suttamess a las reglas davart las fusiuns publicas tenor la LMP cundiziunescha la concordanza tranter las posiziuns dal devis descriptiv ed ils chapitels CFC l'exactadad da l'offerta tecnica e finanziala. Chapir l'articulaziun tranter il mastergn purtant dal CFC 2, las sistemaziuns exteriuras dal CFC 4 ed ils custs accessorics dal CFC 5 protegia l'interpresa cunter errurs d'imputaziun budgetara durant la submissiun.
Architectura generala dal CFC : logica dals chapitels 0 enfin 9
Il Code dals custs da construcziun structurescha l'economia dal project tenor ina logica d'execuziun sequenziala e tenor mastergns. Per l'interpresa che submetta na represchenta questa classificaziun betg mo ina simpla nomenclatura da contabilitad, mabain il rom d'imputaziun che circumscriva il perimeter da las responsabladads contractualas. Tenor la definiziun dal contract d'interpresa tenor l'art. 363 CO s'oblighescha l'interprendider dad endrizzar in'ovra determinada cunter pajament d'in pretsch fixà. La repartiziun en chapitels dad ina cifra (CFC 0 enfin 9) unischa las expensas tenor macrolots funcziunals, e mintga gruppa sa divida suenter en sut-chapitels da duas, trais u quatter cifras tenor il nivel da detagl dals devis descriptivs.
La decomposiziun da las diesch gruppas principalas
La nomenclatura standardisada dal CRB s'articulescha suandantamain :
- CFC 0 : Teren. Acquisiziun dal fund, indemnisaziuns da servituts, custs da mutaziun, notariat, taglias da mutaziun e pass administrativs preparatorics da mesiraziun.
- CFC 1 : Lavurs preparatorias. Sondagis geologics, sanaziun da lieus contaminads, demoliziuns, spustaments da chantuns da canalisaziun, moviments da terra preparatorics, segirada da fossas ed installaziuns communas generalas da chantier.
- CFC 2 : Edifizi. Totalitad dals mastergns da construcziun grossa e construcziun interna, inclusiv las structuras purtantas da betun armà, muradiras, chalzers da lain u d'atschal, isolaziuns cunter l'aua, fatschadas, installaziuns da stgaudament, ventilaziun, climatisaizun e sanitari (CVCS), electricitad e lavurs da finiziun interna.
- CFC 3 : Equipaments d'explotaziun. Installaziuns fixas specificas a la destinaziun da l'edifizi, sco cuschinas professiunalas, lavanderias collectivas, equipaments d'ospital u maschinas industrialas.
- CFC 4 : Sistemaziuns exteriuras. Murs da sustegn da cuntrada, nivelaziuns dal terren exteriur, vias privatas, canalisaziuns sutterranas ordaifer il perimeter da l'edifizi, plantas, saivs e mobigliar urban da surfatscha.
- CFC 5 : Custs accessorics. Emoluments per la permissiun da bajegiar, primas d'assicuranza durant las lavurs, permissiuns chantunalas u communalas, colliaziuns temporaras e custs giuridics u administrativs da l'operaziun.
- CFC 6 : Reservas e modificaziuns. Provisions finanzialas reservadas ad imprevists geotecnics, ristgs da chantier ed adattaziuns dal program confermadas dal patrun da construcziun.
- CFC 7 : (Reservà). Chapitel liber tradiziunalmain resalvà per utilisaziuns spezialas u extensiuns metodologicas secturialas.
- CFC 8 : (Reservà). Chapitel resalvà en la nomenclatura da standard per l'edifizi.
- CFC 9 : Mobigliar e decoraziun. Mobigliar mobil, agenzaments demontabels, signaletica d'orientaziun, tendas, corp d'illuminaziun mobils ed elements da decoraziun interna independents dal corps fabricà.
Matrice d'imputaziun ed interfatschas tranter chapitels parents
Durant la fasa da calculaziun dal pretsch da submissiun derivan ils ristgs da dubla quintada u d'omissiuns dals secturs da cunfin tranter ils chapitels. La tabella sutvart declera las reglas da demarcaziun tecnica e finanziala ch'il calculatur sto applitgar per proteger il margen da sia fatschenta.
| Rubrica CFC | Perimeter da prestaziuns inclusas | Prestaziuns formalmain exclusas | Interfatscha critica da submissiun |
|---|---|---|---|
| CFC 111 / 112 | Pistas d'access provisorias, saivs da perimeter, baraccas communas, connexiuns d'energia temporaras. | Parpaids da fatschada specifics ad in sulet mastergn, cranas reservadas al montascha d'elements prefabricads. | Cunfin cun CFC 211 (Muradira) e CFC 214 (Parpaids) per la repartiziun da las chargias da logistica. |
| CFC 131 / 171 | Scavaments da massa plaina, moviments da terra generals, blindas da fop, sbassada da l'aua sutterrana. | Fossas en rigla per fundaments cuntinuads da l'edifizi, rempars cunter mirs sutterrans. | Interfatscha cun CFC 211.1 (Moviments da terra per fundaments da l'edifizi). |
| CFC 211 / 212 | Plattafundament, plattas, paraids da betun sfundà sin il lieu, muradiras purtantas, fier d'armar. | Isolaziun cunter l'aua sut la plattafundament, isolaziuns termicas exteriuras cunter terra, prefabricaziun greva da lain. | Cunfin cun CFC 226 (Isolaziuns cunter l'aua ed isolaziuns) e CFC 214 (Construcziuns prefabricadas). |
| CFC 232 / 242 | Chaudiras, pumpas da chalur, distribuziun da fluid, colonnas d'aua da baiver, evacuaziuns d'auas persas internas. | Raitis sutterranas da collecturs ultra dad 1,00 m ordaifer ils mirs exteriurs da fundament. | Interfatscha directa cun CFC 411 (Canalisaziuns exteriuras e raccordaments al domini public). |
| CFC 412 / 421 | Pavamaints exteriurs, rempars, cuvridas bituminusas da circulaziun, plantaschas da bopas, ensirada da pastg. | Plattas da terassa sin pedestals situadas sin in tetg plat da l'edifizi. | Interfatscha cun CFC 226.3 (Cuvridas isolantas e finiziuns sin tetgs plats). |
Errurs frequentas da repartiziun ed impacts finanzials sin l'offerta
Ina faussa interpretaziun da la structura CFC ha grevas consequenzas giuridicas. Conform a l'art. 373 CO è l'interprendider, cur ch'il pretsch da l'ovra è fixà a bunchet, obligà dad endrizzar l'ovra per la summa fixada e na po pretender nagin augment, era sch'igl è resultà dapli expensas che previs. Sch'ina prestaziun è descritta en las cundiziuns spezialas dal devis descriptiv sut in fauss code CFC e che l'offerent emblida da la quintar, na po el betg sa referir a la confusiun da chapitels per pretender in contract supplementar.
En il rom da las fusiuns publicas suttamessas a la LMP dispona l'art. 38 LMP che l'autoritad verifitgescha il respect da las pretensiuns da furma e curregia d'uffizi las errurs manifestas da calcul, senza che l'offerent possia midar il cuntegn material da sia offerta. Ina faussa repartiziun tranter posiziuns CFC po perverter la controlla da conformitad e manar a l'exclusiun dal dossier tenor l'art. 44 LMP sche l'offerta para d'esser anormalmain bassa senza justificaziun plausibla.
Las divergenzas finanzialas tipicas constatadas en la pratica pertutgan :
- L'emblida da las connexiuns provisorias d'aua e d'electricitad (CFC 1) : custs nunprevis en l'urden da 14 500,00 CHF enfin 38 000,00 CHF sin in chantier da grondezza media.
- La confusiun tar il transport da terras polluadas (CFC 138 en cumparegliaziun cun CFC 211) : custs supplementars per la deponia autorisada da 45 000,00 CHF enfin 120 000,00 CHF, dal tut a quint da l'interpresa sche la summa a bunchet generala na distingua betg explicitamain las tipologias da material.
- La nancumpiglientscha da las passaschas impermeablas tras paraids sutterrans (CFC 226 en cumparegliaziun cun CFC 250) : intervenziuns curativas posteriuras en l'urden da 18 500,00 CHF.
Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)
Las cifras preschentadas en ils cas sutvart èn exempls illustrativs destinads ad sclerir las tschernas tecnicas e l'applicaziun da las reglas d'imputaziun dal CFC.
Scenari 1 : Imobilia d'abitaziuns collectivas en il chantun Vad
Tar in project da nova construcziun da 24 abitaziuns situà en il chantun Vad attribuescha la documentaziun da l'offerta en procedura averta il macrolot da mastergn primar ad ina interpresa generala media cun 35 lavurants. Il devis descriptiv classifitgescha l'entir sbassament da l'aua freatica sut il chapitel CFC 112 (Installaziuns da chantier da l'interprendider), entant che la lavur da terratsch generala figura sut il CFC 131.
La squadra d'estimaziun constatescha ch'il debet da pumpar cuntinuà durant sis mais n'è betg vegnì individualisà en il devis descriptiv sut ina posiziun CAN specifica a regia. Sche'l calculatur integrescha questa prestaziun a bunchet en ses CFC 112 senza formular reservas en scrit, surpiglia l'interpresa il ristg d'in surpassament da pumpada stimà a 52 450,00 CHF en cas da precipitaziuns extraordinarias, conformamain a l'art. 373 CO.
La justificaziun tschernida consista en isolar la pumpada da sbassada en la submissiun, dumandond ina precisaziun formala a la direcziun da las lavurs durant il termin da dumondas da la procedura LMP, per che la prestaziun vegnia remunerada tenor in pretsch unitar mesirà tenor l'art. 374 CO, impedind mintga dispita davart l'imputaziun definitiva dals custs d'energia.
Scenari 2 : Reabilitaziun d'in edifizi administrativ en il chantun Genevra
In'offerta publica sin invit a Genevra pertutga la renovaziun termica e tecnica d'in edifizi administrativ da quatter plauns. L'effectiv mobilisà dal purschider tschernì cumpiglia 12 lavurants dal mastergn secundar. La documentaziun reparta ils fauls palantschieus tecnics sut il CFC 281 (Cuvridesol) enstagl dal CFC 272 (Elements da fauls palantschieus e chanalas d'installaziun).
Tar l'examinaziun da las offertas tenor l'art. 38 LMP constatescha l'autoritad d'adjudicaziun ina distorsiun da pretsch sin il lot da cuvridas da fund internas. Cun analisar a fund il CFC demussa il responsabel da las offertas ch'il cablatg da bassa tensiun collià cun ils chasettas da fund tutga tar il CFC 232 (Installaziuns da current ferm) e na dastga betg vegnir imputà a quel che metta ils plans. Questa repartiziun rectifitgada mantegna l'echiliber finanzial da l'offerta cun fixar in pretsch coerent da 186 250,00 CHF per il lot da finiziuns internas, senza ristg da dispitas durant l'execuziun dal contract d'interpresa.
Uffertas: ils instruments gratuits
Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.
Dumondas frequentas
Co imputar las installaziuns da chantier communas tranter ils chapitels CFC 1 e 2 ?
Il CFC 1 cumpiglia las lavurs preparatorias dad entschatta, entant ch'il CFC 2 cuvra las installaziuns d'explotaziun da l'edifizi. Ina faussa repartiziun perverteischa la calculaziun d'in'offerta a bunchet tenor l'art. 373 CO, creond in deficit da margen direct da l'urden da 45 000,00 CHF, inclusivement TVA 8,1 %.
Po il patrun da construcziun pretender ina repartiziun CFC per in'offerta a pretsch global ?
Gea, tenor il princip da la libertad contractuala tenor l'art. 1 CO. L'adjudicatari pretenda savens la repartiziun tenor chapitels CFC per pudair analisar la plausibladad finanziala da la submissiun tenor la LMP, era sche la summa totala dad 850 000,00 CHF resta accordada en il senn da l'art. 373 CO.
Mida in'errur d'attribuziun d'in artitgel CAN en il fauss CFC l'obligaziun da l'interprendider ?
Na. Tenor l'art. 364 CO responda l'interprendider per l'execuziun cumpletta da ses engaschi. In element da structura classifitgà per sbagl en il CFC 28 enstagl dal CFC 21 oblighescha l'adjudicatari tuttina d'executar la prestaziun previsibla, senza custs supplementars unilaterals per il patrun da la construcziun.
Co gestiunescha il CFC 9 las reservas per nunprevis en il sectur da las submissiuns publicas?
Il CFC 9 cuntegna las reservas finanzialas globalas gestiunadas dal patrun da la construcziun. Tar ina submissiun publica suttamessa a la LMP na po in interprendider betg integrar ina lingia per nunprevis en il CFC 9: ses carnet da pretschs sto reflectar exclusivamain las prestaziuns realas valitadas tenor ses pretschs unitars fixads.
En cas da contestaziun d'in calcul da quantitads CFC 211, tge termin d'avis vala per il patrun?
Per ina construcziun immobigliara dispona il patrun da 60 dis per annunziar ils defects tenor l'art. 367 CO. Sche las mesiraziuns da la muraria mussan defects, sto l'interprendider meglierar l'ovra; mintga clausula che limitescha quest dretg è formalmain nulla tenor l'art. 368 CO.
Po l'ipoteca legala tenor l'art. 837 CC garantir prestaziuns repartidas sin differents CFC?
Gea, l'art. 837 CC protegia tut las pretensiuns da l'artisan per la lavur prestada. Schebain ils imports pertutgan il CFC 21 u il CFC 22, l'inscripziun en il register funsil sto succeder il pli tard entaifer quatter mais suenter l'achivament, confurmamain a las pretensius da l'art. 839 CC.
Maniament operativ da la structura CFC 0 enfin 9
La structuraziun rigurusa da las offertas tenor ils chapitels 0 enfin 9 dal Code dals custs da construcziun garantescha la concordanza chantunala e contractuala tranter ils descripziuns tecnicas e la decomposiziun finanziala da las ovras en Svizra. Per aprofundir la confurmitad da Vossas offertas e duvrar ils utensils standardisads per il barat da datas, consultai noss guides spezialisads:
- Linguatg tecnic svizzer : CRB, CFC, eCCC-Bât, CAN e norma SIA 451
- CFC u eCCC-Bât: Calculaziun dals custs tenor elements, tge differenzas?
- Catalog dad artitgels normalisads (CAN): leger ils paragrafs e las variablas
- Trapas dals artitgels CAN: prestaziuns inclusas en il pretsch e normas SIA applitgabelas
