Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Marché da maun a maun excepziunal : cundiziuns da l'AIMP e consequenzas

Cumpigliar las cundiziuns dal marché da maun a maun tenor l'AIMP e la LMP. Scuvrir ils criteris per l'adjudicaziun directa per Vossa fatschenta.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga : Sperdita d'ina chaschun commerziala (stimada tranter 15 e 25 % da la svieuta potenziala), sche l'interpresa ignorescha ils criteris d'urgenza u d'exclusivitad che permettan ina surdada directa senza publicaziun, limitond uschia l'access a martgads rentabels.
  2. Legal / Paritaric / SUVA : Annullaziun da l'adjudicaziun sin recurs d'in concurrent (art. 56 LMP), sche las cundiziuns strictas da la procedura da maun a maun (art. 21 LMP) na vegnan betg accumplidas a moda objectiva da l'adjudicatari, quai che maina a la sperdita dal contract per l'interpresa.
  3. Administrativ / Recepziun : Retard tar l'entschatta da las lavurs pervi d'in effect suspensiv accordà tar in recurs cunter la decisiun d'adjudicaziun da maun a maun, quai che blochescha la planisaziun da las resursas da l'interpresa e chaschuna custs d'attenta nunprevis.

En Svizra è l'access als martgads publics reglamentà strictamain per garantir la transparenza e la libra concurrenza. Tuttina prevesan la lescha federala davart ils martgads publics (LMP) ed il concordat interchantunal davart ils martgads publics (AIMP) excepziuns precisas che lubeschan ad in adjudicatari da surdar in mandat directamain ad ina fatschenta, senza publicaziun prealabla. La procedura da maun a maun, definida particularmain tras l'art. 21 LMP, furma ina regulaziun d'excepziun principala da la regla da la procedura aviarta u selectiva. Per impressas da construcziun principala, da mastergn constructiv e d'engigneria civila èsi essenzial da chapir quests mecanissems excepziunals. Quai pussibilitescha betg mo da sa posiziunar a moda strategica sin martgads da nischas u en cas d'urgenza, mabain garantescha er che l'adjudicaziun obtegnida na curria betg il privel da vegnir annullada tras il recurs d'in concurrent exclus.

L'applicaziun da questa procedura d'excepziun sa basa sin motivs exhaustivs e controllads rigurusomai tras la giurisprudenza. Cha quai saja in'urgenza absoluta pervi d'eveniments nunprevisibels, la protecziun da dretgs da proprietad intellectuala u l'absenza totala dad offertas acceptablas tar ina procedura precedenta, l'adjudicatari sto documentar e giustifitgar a moda sistematica sia tscherna. Per l'offerent vul il fatg d'acceptar in marché da maun a maun dir da verifitgar sche las cundiziuns legalas èn ademplidas, uschiglio po il contract vegnir annullà. Quest guid preschenta en detagl ils criteris d'applicaziun da l'AIMP e da la LMP, las obligaziuns da documentaziun da l'adjudicatari e las consequenzas practicas per las interpresas da construcziun che profiteschan da talas surdadas directas u che vulan las contestar.

Las cundiziuns derogatoricas da la procedura da maun a maun

La regla fundamentala dals martgads publics en Svizra sa basa sin ina concurrenza transparenta tranter las fatschentas. Il legislatur ha dentant previs mecanissems d'excepziun severs. Tenor l'art. 21 LMP davart la procedura da maun a maun : l'adjudicatari po surdar directamain il contract ad in offerent, senza publicaziun ; senza resguardar las valurs da frestga sche ina da las cundiziuns da l'al. 2 è ademplida (nagina offerta acceptabla, suspect d'ina cunvegna illicitiva, mo in sulet offerent pussaivel, urgenza pervi dad eveniments nunprevisibels...) ; l'adjudicatari sto rediger ina documentaziun per mintga contract surdà da maun a maun. Il concordat interchantunal davart ils martgads publics (AIMP) repiglia quests princips per ils martgads chantunals e communals ed oblighescha ils patruns publics da motivar rigurusomai mintga deviaziun da las proceduras ordinarias.

Per in'interpresa da construcziun furma l'identificaziun da questas situaziuns excepziunalas ina schanza strategica. Quai lubescha da sa posiziunar sco partenari natiral da l'administraziun cura che ils termins u la complexitad tecnica rendan in'avertura publica d'offertas inopreschaivla. Tuttina na dastga l'adjudicatari betg invocar quests motivs en moda arbitrara. Ils tribunals administrativs chantunals examineschan las giustificaziuns allegadas cun gronda severitad, perquai che la procedura da maun a maun restrenascha massivamain la libra concurrenza.

Urgenza pervi dad eveniments nunprevisibels

L'urgenza è il motiv invocà il pli savens, ma er quel ch'è reglamentà il pli strictamain. Ella sto derivar d'in eveniment che l'adjudicatari na pudeva a moda objectiva betg prevair. Ina catastrofa natirala (bova, inundaziun che destruescha in'infrastructura publica) u il donn andetg vi d'in'ovra che periclitescha la segirezza publica giustifitgeschan in'intervenziun immediata. En quest context permetta l'art. 21 LMP da surdar directamain in mandat ad in'interpresa d'engigneria civila u da segiraziun, perquai ch'il temp necessari per organisar ina procedura aviarta u selectiva exponess la collectivitad ad in privel grev. Percunter na furma in retard administrativ tar la planisaziun d'in project da construcziun en nagin cas in eveniment nunprevisibel. Sche ina vischnanca tarda da lantschar la soumission per renovar ina chasa da scola avant l'entschatta da l'onn scolastic, na dastga ella betg utilisar quest retard culpant per giustifitgar in mandat direct.

Monopol tecnic u mo in sulet offerent pussaivel

In'autra cundiziun d'excepziun impurtanta sa dat cura che las characteristicas tecnicas da l'ovra u dretgs da proprietad intellectuala limiteschan la tscherna da l'interpresa. L'art. 21 LMP prevesa explicitamain il cas ch'i dat mo in sulet offerent pussaivel. Sin in plazzal capita quai savens tar lavurs d'extensiun u da mantegniment da sistems proprietars (per exempel in sistem da gestiun tecnica d'edifizis specific u in'installaziun da tractament da las auas protegida tras in patent). Sche l'intervenziun d'ina terza fatschenta annullass las garanzias existentas u sa mussass sco tecnicamain nunrealisabla senza ils plans exclusivs dal constructur original, è l'adjudicatari legitimà da surdar il contract da maun a maun a questa fatschenta unica.

Absenza d'in'offerta acceptabla u suspect d'ina cunvegna illicita

I po capitir ch'ina procedura aviarta u selectiva na mainia a nagin resultat. Sche l'adjudicatari na retschaiva suenter la publicaziun nagina offerta, u sche las offertas inoltradas na correspundan betg als criteris d'aptitid u surpassan en moda sproporziunada il budget disponibel, fa la procedura ordinaria naufragi. Medemamain dastga l'adjudicatari, sch'el constatescha indicis per manipulaziuns da la concurrenza, applitgar l'art. 21 LMP che lubescha da midar a la procedura da maun a maun en cas da suspect d'ina cunvegna illicita. En questas situaziuns po il patrun da construcziun public sa drizzar a la fatschenta da sia tscherna per negoziar directamain las cundiziuns dal contract d'interpresa, a cundiziun che las specificaziuns originalas dal contract na vegnian betg midadas substanzialmain.

Tavla cumparativa : procedura ordinaria vs. maun a maun excepziunal

Criteri d'analisa Procedura aviarta / selectiva Procedura da maun a maun (excepziun AIMP/LMP)
Misa en concurrenza Obligatorica, publicaziun sin la plattafurma simap.ch. Nagina, surdada directa ad in'interpresa tschernida.
Termins d'inoltraziun Stricts (per regla almain 40 dis). Immediats, negoziads directamain tenor l'urgenza.
Giustificaziun legala Surpassament da las valurs da frestga chantunalas u federalas. Cundiziuns strictas (urgenza, monopol, mancanza dad offertas).
Documentaziun pretendida Dossier d'avertura cumplessiv, criteris ponderads. L'adjudicatari redigescha ina documentaziun per mintga contract.
Privel da recurs Standard, concernent l'evaluaziun dals criteris d'adjudicaziun. Aut, pertutgond la legitimitad sezza da la tscherna da la procedura.

Errurs frequentas e consequenzas per las fatschentas

La nunenconuschientscha da las reglas che fixeschan il maun a maun expona las fatschentas a ristgas giuridicas e finanzialas considerablas. L'emprima errur consista en l'acceptar in mandat direct d'ina vischnanca per lavurs da renovaziun da standard, sut il pretext ch'il montant vegn resguardà sco «modest» dals represchentants politics locals, entant che las valurs da frestga pretendan ina procedura sin invitaziun u aviarta. Sche in concurrent exclus depona in recurs, po l'adjudicaziun vegnir annullada. Tenor l'art. 56 LMP pertutgant il termin ed ils motivs da recurs : ils recurs motivads ston vegnir inoltrads en scrit entaifer 20 dis dapi la notificaziun da la decisiun ; l'opportunitad d'ina decisiun na po betg vegnir examinada. L'interpresa adjudicataria ristga lura da perder in contract stimà a 250 000 CHF, e quai suenter avair gia engaschà custs nunrecuperabels per il studi u la preparaziun dal plazzal.

In'ulteriura errur frequenta pertutga la documentaziun. L'art. 21 LMP stipulescha che l'adjudicatari redigescha ina documentaziun per mintga contract surdà da maun a maun. Sche la fatschenta na s'assicura betg ch'il patrun da construcziun haja documentà formalmain ils motivs da l'excepziun (per exempel in rapport tecnic che cumprova ch'ella è la suletta a dumagnar ina tecnica da forar specifica), s'expona ella ad in'invalidaziun dal contract tras l'autoritad da surveglianza. Perfin il fatg da crair ch'in contract cumplementar (lavurs supplementaras betg previsas a l'entschatta) possia sistematicamain vegnir attribuì da maun a maun a l'interpresa ch'è gia sin il plazzal è in sbagl. Sche questas lavurs surpassan ina tscherta pertschientuala da l'ovra principala u midan sia natira, pretenda l'AIMP e las directivas chantunalas ina nova misa en concurrenza.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns preschentadas sutvart èn exempls illustrativs che servan a demussar l'applicaziun da las reglas da soumission en la pratica.

Scenari 1 : Segiraziun d'urgenza suenter ina bova (Chantun Vallais)

Context : Suenter ferms temporals derscha in mir da sustegn sper ina via chantunala, blochescha il traffic e periclitescha chasas pli a bass. L'uffizi da vias e punts sto agir immediatamain.
Dumber d'employads : 18 collavuraturs (fatschenta locala d'engigneria civila e da terrissem).
Tscherna : Surdada directa dal contract per spazzar e segirar provisoricamain (valur stimada a 180 000 CHF).
Giustificaziun tenor las normas : L'adjudicatari sa basa sin l'art. 21 LMP (urgenza pervi dad eveniments nunprevisibels). Damai che la segirezza publica pretenda in'intervenziun entaifer 24 uras, èsi materialmain impussibel d'organisar ina procedura aviarta, schizunt cun termins scursanids. L'interpresa, che dispona da las palas mecanicas adequatas en vischinanza, vegn incumbensada da maun a maun en moda dal tut legala.

Scenari 2 : Extensiun d'in sistem da segirezza proprietar (Chantun Genevra)

Context : In ospidal public chantunal construescha in'ala nova e sto integrar quella en il sistem da controlla d'access e d'alarm d'incendi existent, installà avant tschintg onns tras in'interpresa specifica. Il sistem sa basa sin protocols informatics serrads e patentads.
Dumber d'employads : 45 collavuraturs (spzialist da domotica e segirezza).
Tscherna : Mandat direct per extender la rait (valur stimada a 320 000 CHF).
Giustificaziun tenor las normas : L'ospidal utilisescha l'art. 21 LMP (mo in sulet offerent pussaivel). In'expertisa tecnica independenta, integrada en il dossier, demussa che nagin'autra fatschenta po garantir l'interoperabilitad senza remplazzar l'entir sistem existent, quai che chaschunass custs sproporziunads. Il monopol tecnic giustifitgescha l'absenza d'in'avertura publica.

Scenari 3 : Naufragi d'ina soumission per in complex da sport (Chantun Vad)

Context : Ina vischnanca lantscha ina procedura aviarta sin simap.ch per la construcziun d'ina charpenta da lain cumplexa per ina nova hala da glatsch. Tar l'avertura da las offertas surpassan las duas sulettas offertas inoltradas per 40 % il credit da construcziun approvà dal cussegl communal, quai pervi d'in augment andetg dals pretschs da material.
Dumber d'employads : 30 collavuraturs (charpenters ed inschigners da lain).
Tscherna : Interrupziun da la procedura aviarta e passascha al maun a maun cun in dals offerents per redefinir il project.
Giustificaziun tenor las normas : La vischnanca invochescha l'art. 21 LMP (nagina offerta acceptabla). Cunquai che las offertas primaras eran economicamain nunacceptablas, ha la procedura ordinaria fatg naufragi. La vischnanca po uschia negoziar directamain cun l'interpresa meglier evaluada tecnicamain per chattar variantas d'execuziun (midada da las sorts da lain, simplificaziun da las portadas) che permettan da tegnair il budget, senza stuair relantschar ina procedura cumplessiva da plirs mais.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

Cura po in adjudicatari utilisar la procedura da maun a maun tenor la LMP ?

L'art. 21 LMP permetta al patrun da surdar directamain ina cunvegna senza publicaziun d'offerta, independentivamain da las valurs da frestg, sch'in'offerta acceptabla n'è betg vegnida inoltrada, en cas d'urgenza tras eveniments nunprevisibels u sch'in sulet offerent vegn en dumonda.

Co contestar ina surdada directa extraordinaria sin livel chantunal?

Tenor la Cunvegna interchantunala davart las fentas publicas sto ina surdada directa extraordinaria vegnir publitgada uffizialmain. Las interpresas concurrentas han alura in termin strict per inoltrar in recurs motivà en scrit tar l'instanza chantunala cumpetenta, sche ellas considereschan che las cundiziuns na sajan betg ademplidas.

Po ina cunvegna da 150 000 CHF vegnir surdada a maun avert senza motivaziun extraordinaria?

Gie, sche la valur da la cunvegna resta sut las valurs da frestg chantunalas fixadas da l'AIMP per la procedura d'invit. En quest cas surdescha il patrun liberamain il mandat, per exempel per lavurs da renovaziun stimadas a 150 000 CHF, senza stuair allegar in'urgenza u in'exclusivitad.

Po il patrun negoziar il pretsch durant ina procedura a maun avert extraordinaria?

Cuntrari a las proceduras avertas, nua che l'art. 11 LMP scumonda da manar negoziaziuns davart il pretsch, permetta la procedura a maun avert extraordinaria al patrun da tractar directamain davart ils tarifs e las prestaziuns cun l'unica interpresa tschernida, per optimar l'utilisaziun dals meds publics.

Tge capita sch'in offerent inoltrescha in'offerta nunusitadamain bassa tar ina fenta publica?

Tenor l'art. 38 LMP sto il patrun pretender las infurmaziuns nizzaivlas da l'offerent per s'assicurar che las cundiziuns da participaziun sajan ademplidas. Sche quel na cumprova betg sia conformitad, autorisescha l'art. 44 LMP il patrun d'excluder quel da la procedura u da revocar la surdada sin basa dad indicis suffizients.

Po in'interpresa generala surdar en subaccumanda la totalitad d'in mandat survegnì a maun avert?

L'art. 31 LMP admetta la participaziun da subinterprenders, sche quai n'è betg explicitamain exclus. Tuttina sto la prestaziun caracteristica vegnir furnida en princip da l'offerent sez. L'interpresa generala na po pia betg delegar l'entira cunvegna, stimada per exempel a 850 000 CHF, senza exequir la part essenziala.

La procedura a maun avert extraordinaria porscha ina flexibilitad indispensabla envers urgenzas sin ils plazzals svizzers. Sia applicaziun resta strictamain reglada da la legislaziun federala e chantunala per garantir la transparenza. Las interpresas da construcziun ston dumagnar quests mecanissems per defender lur interess, contestar ina surdada nuningiustifitgada u negoziar in mandat direct. Per aprofundir Vossas enconuschientschas ed optimar Vossas offertas, consultai nossas resursas spezialisadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.