Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Plafonar la chasti convenziunala da retard en il contrat d'interpresa

Guida per plafonar la chasti convenziunala tenor l'art. 160 CO e la norma SIA 118 tar la negotiadira d'ina submissiun da bajegiar en Svizra.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Deducziun cumulada dals importins per di sin ils a-conts senza limitaziun superiura, quai che correspunda ad in'urden da grondezza da 10 % fin 25 % da la summa da l'ovra ed absorbescha il gudogn net da la PME. Tenor l'art. 161 CO è la chasti convenziunala debitada era sche l'patrun na subescha nagin donn effectiv.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Precipitaziun nunordinada da las cadenzas da lavur per cumpensar retards d'auters mastergns, quai che chaschuna infrucziuns dals uraris prescris tras la Convenziun naziunala e violaziuns da las reglas da segirtad da l'OTConst sin plazs da lavur en l'autezza.
  3. Administrativ / Recepziun: Imputaziun da la chasti tar la verificaziun finala da l'ovra e contestaziun dal quint da remuneraziun, privond l'interprendider da la liberaziun da las retenidas sche las reservas davart prolungaziuns da termins n'èn betg vegnidas notifitgadas tenor la norma SIA 118.

Tar la submissiun d'ina purschida per in martgà da construcziun public u privat constateschan ils calculaturs ed ils manaders d'interpresas savens l'inserziun da clausulas contractualas che imponan chastis per di en cas da surpassament da termins intermediars u finals. En il rom d'in contrat d'interpresa tenor l'art. 363 CO constituescha ina tala stipulaziun ina chasti convenziunala reglada da l'art. 160 CO. L'absenza d'in limit explicit expona l'adjudicatari a considerablas retenidas finanzialas, tant pli che l'patrun da l'ovra na sto betg cumprovar l'existenza d'in donn per pretender il pajament accunvegnì.

Per mantegnair l'equiliber finanzial da l'operaziun pretenda la fasa da redacziun definitiva dal contrat d'interpresa ina negoziadira rigurusa cun la finamira da limitar la summa cumulada da questa penalitad, per regla tranter 5 % e 10 % da la remuneraziun totala. La coordinaziun cun las reglas davart avis d'interrupziun previdas da la norma SIA 118 garantescha che retards chaschunads da terzs u d'intempestivads na decidan betg a tort la chasti. La formulaziun da questas clausulas gia tar l'analisa da las cundiziuns spezialas prevegn a conflicts d'imputaziun avant la suttascripziun definitiva.

Mecanissems da la chasti convenziunala e justificaziun normativa

En ils martgads da construcziun en Svizra correspunda la clausula che fixescha in import per di per il surpassament d'in termin al rom da l'art. 160 CO. Sche questa clausula è stipulada per la nunexecuziun a temp debit, po il patrun pretender tant l'execuziun da las lavurs sco era la chasti accunvegnida, nun che quai saja vegnì renunzià explicitamain u che l'ovra saja vegnida acceptada senza reservas. Tenor l'art. 161 CO è la chasti convenziunala debitada era sche l'creditur n'ha subì nagin donn. Per l'interprendider submittent signifitga l'acceptaziun d'ina tala clausula senza plafonament in ristg direct per l'equiliber da l'interpresa, pertge che ils quints da chastis s'accumuleschan en moda puramain matematica dapi la scadenza dal chalender contractual.

Il princip da la libertad da contractar lubescha da fixar la summa tenor l'art. 163 CO, ma questa medema disposiziun oblighescha il derschader da decrescher chastis ch'el considerescha sco excessivas. Per evitar il ricurs incert ad ina procedura giudiziala da reducziun, consista la negoziadira preventiva durant la fasa d'offerta en formalisar in limit explicit en las cundiziuns spezialas. La norma SIA 118 prevesa in rom da referenza equilibrà per ils termins e las consequenzas da la mora. Sche il contrat d'interpresa integrescha la norma SIA 118, dispona l'interprendider da basas contractualas cleras per far valair prolungaziuns da termin legitimas, particularmain en cas da midadas d'empustaziun, d'intempestivads u da retard imputabel ad auters participads.

Criteris tecnics per negoziar il plafonament

La fixaziun d'in limit superiur sa basa sin differents criteris objectivs da far valair tar l'examen dals documents contractuals:

  • Proporziunalitad en relaziun cun il pretsch da l'ovra: La practica svizra admetta generalmain in plafonament exprimì en pertschient da la summa totala suttatga a la taglia, per regla fixà tar in'urden da grondezza da 5 % fin 10 % dal pretsch contractual final.
  • Import per di degressiv u calibrà: L'import per di da lavur u per di chalendar sto correspunder ad in'estimaziun raschunaivla dals custs d'immobilisaziun u d'alloschi provisori dal patrun, evitond mintga qualificaziun da clausula puramain punitiva.
  • Coordinaziun cun il plan general: L'exigibladad da la chasti dastga s'applicar pir al termin final d'ina finiziun da l'ovra, e betg tar mintga etappa intermediara, per pussibilitar las correcziuns tecnicas senza retenidas finanzialas provisorias.
  • Procedura d'avertiment prealabla: La messadad en mora sto respectar las reglas da l'art. 102 CO e prevesair in'interpellaziun en scrit avant che las chastis per di cumenzian a currer.

Analisa cumparativa da las formulaziuns contractualas

La tabella sutvart cumparescha las clausulas savens chattadas en ils dossiers d'annunzia da purschidas privats u publics cun las formulaziuns protectivas recumandadas per ils submittents:

Parameter contractualFormulaziun cruda (privlusa)Formulaziun negoziada (conforma a la norma SIA 118)Impact finanzial e giuridic
Plafonament globalNagina menziun d'in limit superiur.Plafonament fixà a 5 % da la summa totala neta da l'adjudicaziun.Limitescha l'exposiziun finanziala maximala da l'interpresa en cas da dispita prolungada.
Basa temporalaChasti per di chalendar, dumengias e firads inclus.Chasti applicabla exclusivamain per di da lavur effectiva.Reducescha per var 30 % la chargia cumulada sur las periodas da serrada legala.
Etappas intermediarasChastis independentas applicadas a mintga data intermediara dal plan da lavur.Chasti unica liada exclusivamain a la recepziun finala da l'ovra.Empedescha deducziuns sin a-conts mensils per differenzas provisorias recuperevlas.
Prova dal retardApplicaziun automatica uschespert che la data chalendara è surpassada.Messadad en mora en scrit tenor ils princips da l'art. 102 CO cun termin da grazia.Garantescha la trasparientscha dals motivs d'impediment avant mintga retenida pecuniara.
Eveniments disturbantsApplicaziun era en cas da retards da terzs u da pitschnas modificaziuns.Prolungaziun automatica dal termin contractual tenor las reglas da la norma SIA 118.Neutralisescha las chastis sche la lingia critica vegn influenzada da la direcziun da las lavurs.

Errurs frequentas e consequenzas operativas

In'errur frequenta tar ils submittents consista en suttascriver in contrat d'interpresa sa basond sin il formular da contrat SIA 1023 senza verifitgar las derogaziuns introducidas en ils supplements dal patrun da l'ovra u da ses mandatari. L'omissiun d'in limit transforma ina clausula penala ordinaria en in ristg finanzial illimità. Sco exempel illustrativ, sin in martgà d'ampliaziun d'in import da 450 000,00 CHF, generescha ina chasti betg plafonada da 1 000,00 CHF per di chalendar ina deducziun da 60 000,00 CHF per dus mais da retard, vul dir dapli che 13 % da la svieuta, absorbond l'entira marga da gudogn e tut ils custs generals.

Ina segunda errur consista en acceptar chastis applicablas sin termins parzials. Cura che la direcziun da las lavurs retegna chastis sin las situaziuns mensilas intermediaras, vegn la liquiditad da l'interpresa diminuida durant l'execuziun, compromettend il pajament dals furniturs e dals subinterprendiders. L'art. 364 CO oblighescha l'interprendider d'executar l'ovra cun quità, ma questa premura cumpiglia era da notifitgar avis d'interrupziun uschespert che las cundiziuns sin il plaz da bajegiar impedeschan il progress regular.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras preschentadas en ils sequents scenaris èn exempels illustrativs destinads a guidar la metoda da negoziar e da calcular.

Scenario 1: Lavurs da mastergn grond en conturn urban (Chantun Vad)

In'interpresa da miradur da 22 collavuraturs fa ina submissiun per la construcziun d'in immobil da dimora a Lausanne, per ina summa adjuditada da 1 850 000,00 CHF incl. la TVA (a la tariffa da 8,1 %). Il project da contrat stipulescha ina chasti da 2 500,00 CHF per di chalendar da retard senza plafonament. Durant la fasa da redacziun definitiva dal martgà propona l'interprendider ina cunvegna d'adattaziun: inserziun d'in limit global da 5 % dal pretsch contractual, vul dir d'in maximum da 92 500,00 CHF, applicaziun limitada als dis da lavur (1 800,00 CHF per di) ed exigibladad spustada a la surdada finala da l'ovra.

La justificaziun sa basa sin la norma SIA 118 che regla ils retards imputabels ad intempestivads e sin l'art. 163 CO per evitar ina disproporziun manifesta. Durant la fasa da bajegiar han retards da chavustgavel en il conturn spustà l'intervenziun per 18 dis. Grazia al plafonament negozià ed a la notificaziun formala da las reservas dapi l'occurrenza dals disturbis ha l'interpresa evità ina retenida finanziala nungiustifitgada da 45 000,00 CHF sin ses quint final.

Scenario 2: Renovaziun dad installaziuns tecnicas (Chantun Genevra)

Ina societad d'installaziuns sanitaras e da stgaudament da 12 emploiads respunda ad in'annunzia da purschidas per la renovaziun d'in edifizi administrativ a Genevra, per in import da 380 000,00 CHF. Il contrat d'interpresa preveseva a l'entschatta ina chasti per di da 800,00 CHF applicabla sin trais termins intermediars distints, senza cumplicaziun plafonada. L'interpresa ha dumandà en scrit la suandanta midada contractuala: stizzaziun da las chastis sin termins intermediars ed introducziun d'ina chasti unica per la finiziun plafonada a 8 % da l'import da l'ovra, vul dir a 30 400,00 CHF.

Questa adaptaziun ha lubì da neutralisar il ristg da retenidas provisorias en cas da retards da furniziun da cumponentas tecnicas ordaifer ses dretg da disposiziun. L'applicaziun rigorusa da las reglas da verificaziun e d'avis previdas dal Cudesch da las obligaziuns e da la norma SIA 118 ha pussibilità da serrar ils quints senza dispitas finanzialas davart ils termins d'execuziun.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

Tge è il plafonament usità negozià per ina chasti convenziunala da retard tenor il dretg svizzer?

En la practica dals martgads en Svizra vegn l'import global normalmain plafonà tranter 5 % e 10 % dal pretsch contractual final. Per in martgà da 500 000,00 CHF protegia in limit da 25 000,00 CHF la marga da l'interprendider respectond a medem temp l'art. 163 CO.

Sto il patrun da l'ovra cumprovar in donn finanzial per pretender la chasti accunvegnida?

Na. Tenor l'art. 161 CO po la chasti convenziunala vegnir pretendida era sche l'creditur na subescha nagin donn. Percunter, sche il donn real surpassa la summa previsa, po il patrun da l'ovra pretender ina chasti pli auta mo sche el cumprova ina culpa precisa a chargia da l'interpresa.

Extingua l'acceptaziun d'in'ovra furnida en retard senza reservas la clausula penala?

Gea. Tenor l'art. 160 CO perda il creditur che accepta la furniziun tardiva senza formular explicitamain ina reserva il dretg da pretender la chasti, sche quella è stada accunvegnida per la nunexecuziun a temp debit. La direcziun da las lavurs sto formular questa reserva tar la surdada.

Co po vegnir neutralisà il calcul dals dis da retard en cas da midadas d'empustaziun?

L'interpresa sto notifitgar en scrit l'influenza sin il chalender da mintga suplement uschespert ch'el capita. Tenor l'art. 365 CO avertescha l'interprendider il patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun punctuala. Senza ina nova fixaziun formala dal plan contractual daventa l'applicaziun automatica d'ina chasti per di da 500,00 CHF contestabla.

Po in derschader reducir ina chasti forfetara per di ch'el considerescha sco nunproporziunada?

Gea. Conform a l'art. 163 CO sto il derschader decrescher las chastis ch'el considerescha sco excessivas. Sche in contrat impona per exempel 2 000,00 CHF da retenida per di da lavur per ina lavur da lainari da 40 000,00 CHF, chaschuna questa clausula ina manifesta disproporziun che giustifitga ina reducziun giudiziala.

Cuntegna la norma SIA 118 ina tabella automatica per sancziunar la mora da l'interprendider?

Na. La norma SIA 118 na fixescha nagin import e nagina tabella automatica da chastis per retard. Las partidas ston obligatoricamain negoziar ina clausula speziala en il contrat d'interpresa, idealmain indexada sin in import fix per di da lavur e plafonada ad in pertschient strict dal pretsch total.

Segirar Vossas clausulas contractualas avant l'adjudicaziun definitiva

Il limitar a moda rigorusa las indemnisaziuns da retard furma ina decisiun determinanta per proteger la rentabilitad d'ina interpresa generala u d'in mastergnant tar ina submissiun. Ina clausula senza limitaziun sura expona l'offerent a deducziuns sproporziunadas en cas d'in bloccadi tecnic sin il plazzal. Per approfundar il rom giuridic dals contracts da construcziun en Svizra, culsulte vos guides spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.