İçeriğe geç
Adaylar
İşler
İşverenler
Şirketler
Fiyatlar
Dili değiştir: Fransızca
Giriş yap
Adayİşveren
Kaydol
Adayİşveren
Pratik rehber

İsviçre'de Geçici İşçilikte Hastalık veya SUVA Kazası: Tazminat Süresi ve Bekleme Süresi

İsviçre inşaat sektöründe geçici işçiler için hastalık ve SUVA günlük ödenekleri. LSE ve CO uyarınca bekleme süreleri, kapsam ve yasal kurallar.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Mali / Kâr Marjı: Hastalık günlük tazminat sigortası kapsamında tazmin edilmeyen bekleme günleri nedeniyle geçici işçinin uğradığı kazanç kaybı; geçerli sigorta koşullarına göre iş göremezlik süresince brüt aylık gelirin CHF cinsinden yaklaşık %20'si oranında bir kesintiye denk gelir.
  2. Yasal / Pariter / SUVA: Bedensel bir olayın SUVA'ya bildirilmemesi veya kusursuz iş göremezlik durumunda art. 324a CO uyarınca sınırlı bir süre için maaş ödeme yükümlülüğüne uyulmaması; işvereni CCT Personel Kiralama uygulama pariter komisyonunun yaptırımlarına maruz bırakır.
  3. İdari / Kabul: Sağlık raporlarının grup sigortası sözleşmesinde belirlenen süreler içinde iletilmemesi nedeniyle günlük ödeneklerin reddedilmesi; işçi, art. 19 LSE'ye tabi hizmet kiralayan ve hizmet alan şirket arasında yazışma uyuşmazlığına yol açar.

İsviçre'deki bir inşaat şantiyesinde ani bir iş göremezlik durumu, bir istihdam bürosu aracılığıyla işe alınan duvarcı, ekip başı veya zanaatkâr için hayati soruları beraberinde getirir. art. 324a CO kuralları ile toplu sözleşmelerin birlikte uygulanması, görevdeki işçinin mali güvencesini belirler.

Çalışmaya ara verilmesinin günlük tazminat sigortası kapsamındaki bir hastalıktan mı yoksa zorunlu kaza sigortası kapsamındaki bir kaza olayından mı kaynaklandığına bağlı olarak, bekleme süreleri ve ödenen hak ediş seviyeleri belirgin şekilde farklılık gösterir. Bu rehber, federal mevzuat ve art. 20 LSE uyarınca bağlayıcı kılınmış sözleşmeler çerçevesinde geçici personele tanınan hakları ayrıntılı olarak açıklamaktadır.

Tazminat rejimi: geçici görevde hastalık ve SUVA kazası

Geçici işçilikte iş göremezliğin tazmini, hastalık kaynaklı sağlık bozulması ile şantiyede meydana gelen kaza olayı arasındaki kesin ayrıma dayanır. İşe yerleştirme ve personel kiralama hakkındaki federal kanun uyarınca, hizmet kiralayan işverenin yükümlülüklerini üstlenir. Hizmet alan işletme genel bağlayıcı kılınmış bir toplu iş sözleşmesine tabi olduğunda, art. 20 LSE bu sözleşmenin ücret ve çalışma sürelerine ilişkin kurallarını acentenin uygulamasını zorunlu kılar; bu durum telafi edici ödeneklerin hesaplanmasını doğrudan etkiler.

Hastalık Durumunda Günlük Tazminat (IJM) ve Bekleme Günleri

Hastalık durumunda, art. 324a CO'da öngörülen temel yasal rejim, iş ilişkisi üç aydan fazla sürmüşse veya üç aydan fazla bir süre için akdedilmişse işverene belirli bir süre için maaş ödeme zorunluluğu getirir. Bununla birlikte, kaba inşaat veya ince işler sektörünün bağlayıcı kılınmış toplu sözleşmeleri, grup günlük tazminat sigortası öngörerek genellikle bu kurala istisna tanır. Bu toplu güvence, geçerli sözleşme hükümlerine bağlı olarak, genellikle tazmin edilmeyen bir ila üç günlük bekleme süresinden sonra ortalama maaşın %80'inin ödenmesini sağlar.

Mesleki ve Meslek Dışı Kazaların SUVA Tarafından Kapsanması

İsviçre'deki bir inşaat şantiyesinde işe başlandığı ilk günden itibaren geçici işçi, mesleki kazalara karşı SUVA nezdinde zorunlu olarak sigortalanır. Tıbbi tedavi masrafları derhal karşılanır. Kazanç kaybı açısından günlük tazminat, sigortalı kazancın %80'ine ulaşır ve kazanın gerçekleştiği günü takip eden üçüncü günde başlar; kazanın yaşandığı gün ve sonraki iki gün ise toplu sözleşme hükümlerine veya art. 324a CO'da öngörülen ücret ödemesinin sürdürülmesi kurallarına göre kısmen karşılanır.

Kapsam rejimlerinin karşılaştırma tablosu

Analiz kriteriHastalık Rejimi (Toplu sözleşmeye dayalı IJM)Mesleki Kaza (SUVA)
Sigorta kuruluşuGrup hastalık kazanç kaybı sigortasıİsviçre Ulusal Kaza Sigortası Kurumu (SUVA)
İlk bekleme süreleriCCT'ye göre 1 ila 3 bekleme günüKazayı takip eden 3. günden itibaren ödeneklerin karşılanması
Tazminat tutarıKararlaştırılan brüt sözleşme maaşının %80'iSigorta tarafından karşılanan sigortalı kazancın %80'i
Maksimum ödeme süresiÇerçeve sözleşmeye göre 720 veya 730 güne kadarTam iyileşmeye veya bir irat bağlanmasına kadar
İşten çıkarmaya karşı korumaart. 336c CO uyarınca ihbar süresinin askıya alınmasıart. 336c CO kapsamındaki feshe karşı koruma süresi

Sık Karşılaşılan Yönetim Hataları ve Mali Sonuçları

İş göremezlik durumunun yanlış nitelendirilmesi, geçici zanaatkâr veya işçi için anında maddi kayıplara yol açar. Uygulamada sıkça gözlemlenen aksaklıklar şunlardır:

  • Sağlık raporunun istihdam bürosuna geç iletilmesi; bu durum kazanç kaybı sigortacısının dosya işlemlerini durdurmasına ve aylık bordroda 1 500 CHF tutarını aşabilen ödeme gecikmelerine neden olur.
  • Eski bir kazanın nüksetmesi ile yeni bir hastalığın birbirine karıştırılması; bu da SUVA ile hastalık sigortası arasında karşılıklı yetki reddine yol açar.
  • Koruma süresi boyunca fesih ihbar süresinin hatalı uygulanması: art. 336c CO uyarınca, deneme süresinden sonra işveren, işçinin kusurundan kaynaklanmayan bir hastalık veya kaza sonucu oluşan iş göremezlik süresince sözleşmeyi feshedemez (hizmetin birinci yılında 30 gün, ikinci yıldan beşinci yıla kadar 90 gün). Bu süre zarfında tebliğ edilen her türlü fesih geçersizdir.
  • Tatil günlerinin tam olarak hesaplanmaması: art. 329b CO uyarınca, hastalık veya kazadan kaynaklanan kusursuz engelin hizmet yılı içinde bir ayı aşmaması durumunda işverenin tatil hakkını azaltma yetkisi yoktur.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıdaki durumlar, İsviçre topraklarında yasal ve sözleşmeye dayalı kuralların uygulanışını netleştirmek amacıyla oluşturulmuş örnek senaryolardır.

Senaryo 1: Vaud kantonunda bir kalıpçının hastalık izni

Vaud kantonunda on iki işçinin çalıştığı bir inşaat mühendisliği şantiyesinde, dört haftadır görev yapan geçici bir kalıpçı, sağlık raporuyla belgelenmiş zatürre nedeniyle iş göremezlik bildirir. Görev sözleşmesi belirsiz süreli olarak akdedilmiştir. Sektörel CCT'nin uygulanması işçiye iki günlük bekleme süresi yükler. Üçüncü günden itibaren acentenin günlük tazminat sigortası temel ücretin %80'ini öder. Pozisyonu boşaltmak isteyen acente olağan fesih bildirimi gönderir: art. 336c CO'nun doğrudan uygulanması neticesinde işçi ilk çalışma yılında 30 günlük korumadan yararlandığından, bu fesih hükümsüz ilan edilir.

Senaryo 2: Cenevre kantonunda geçici bir boyacının düşmesi

Cenevre'de altı kişilik bir ekibin çalıştığı bir idari binanın tadilatında, geçici bir boyacı-alçıcı iskeleden kayarak dizini burkar. Mesleki kaza gecikmeksizin SUVA'ya bildirilir. Hastane masrafları eksiksiz karşılanır. Ücret ödemesinde, kaza günü işveren tarafından karşılanır, sonraki iki gün boyunca toplu sözleşme kapsamında maaşın %80'i ödenmeye devam eder ve ardından üçüncü günde SUVA yasal günlük ödenekle devreye girer. Sözleşmede öngörülen fesih ihbar süresi ancak yasal koruma süresinin bitiminde işlemeye başlar.

Ücretler ve kesintiler: ücretsiz araçlar

Bir işçinin gerçek maliyeti, kanton bazında işveren primleri, yemek ve yol tazminatları, toplu sözleşme fesih ihbar süreleri.

Maaş ve İK araçlarını inceleyin

Sıkça sorulan sorular

Geçici görev sırasında hastalık durumunda ödenekleri kim öder?

Hizmet kiralayan tarafından yaptırılan grup günlük tazminat sigortası, CCT Personel Kiralama uyarınca ödemeleri gerçekleştirir ve art. 322 CO kapsamındaki kararlaştırılan maaşı tamamlar.

Mesleki kazalarda bekleme süresi nasıl uygulanır?

SUVA tedaviyi ilk günden itibaren üstlenirken, inşaat şantiyesinde meydana gelen olayın ardından günlük tazminatlar üçüncü gün başlar.

Acente hastalık izni sırasında sözleşmeyi feshedebilir mi?

art. 336c CO, kusursuz iş göremezlik sürecinde geçici işçiyi zamansız feshe karşı korur ve bu koruma dönemi boyunca tebliğ edilen her türlü feshi geçersiz kılar.

Hastalık günlük ödeneklerinin yaklaşık tutarı nedir?

Sigorta genel olarak sigortalı kazancın yaklaşık %80'i oranında bir tazminatı garanti ederek, tıbbi olarak belgelenmiş iş göremezlik süresince CHF cinsinden düzenli bir gelir akışı sağlar.

İş sözleşmesinde kazanç kaybı sigortasını hangi kayıtlar düzenler?

Hizmet kiralayanın yazılı sözleşmesi, her geçici işçi için art. 19 LSE tarafından belirlenen şartlara uygun olarak geçerli kesintileri ve sigorta koşullarını açıkça belirtir.

Genel bağlayıcı bir toplu sözleşme geçici işçiye uygulanır mı?

art. 20 LSE gereğince, hizmet kiralayan genel bağlayıcı sözleşmeyle belirlenen ücret ve çalışma sürelerine ilişkin hükümleri işçiye zorunlu olarak uygulamakla yükümlüdür.

İş göremezlik durumunda mali haklarınızı güvenceye almak ve inşaatta geçici çalışmanın inceliklerine hâkim olmak için özel kaynaklarımıza göz atın:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.