İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
- Mali / Kâr marjı: art. 319 CO uyarınca bireysel iş sözleşmesiyle doğrudan işe alım sırasında, ajans tarafından haksız yere fatura edilen ve genellikle 3 000 ila 6 000 CHF tutarında keyfi bir ek maliyet oluşturan yerleştirme tazminatları.
- Yasal / Eşit Temsilli / SUVA: LSE tarafından belirlenen kamu düzeni kuralları uyarınca, zanaatkarın kiralayan işletmeye serbest geçişini kısıtlayan anlaşmaların yasal olarak hükümsüzlüğü.
- İdari / Kabul: Kesintisiz üç aylık görev sonrasında geçerli kuralların bilinmemesi nedeniyle kadrolu iş sözleşmesinin hatalı şekilde engellenmesi veya art. 22 LSE uyarınca personel kiralama sözleşmesine itiraz edilmesi.
İsviçre şantiyelerinde birçok montör, duvarcı veya elektrikçi, müşteri firmada kalıcı bir istihdama geçmeden önce bir personel kiralayan ajans tarafından görevlendirilerek işe başlar. Ancak hem geçici zanaatkar hem de kullanıcı şirket, istikrarlı bir istihdama erişimi düzenleyen LSE'nin koruyucu çerçevesinden çoğu zaman haberdar değildir.
Bu rehber, kiracı işletmeye haksız cezalar ödemeden geçmeyi sağlayan yasal koşulları ayrıntılarıyla açıklamaktadır. Sözleşmesel sürelerin kapsamını, yasaklama maddelerinin geçersizliğini ve İsviçre hukukuna tabi bir bireysel iş sözleşmesine güvenli geçiş sürecini ele almaktadır.
Kadroya geçiş mekanizması ve münhasırlık maddelerinin geçersizliği
Geçici bir görevden müşteri nezdinde doğrudan kadroya geçiş, zanaatkarın ekonomik özgürlüğü ile hizmet sağlayıcının edimlerinin ücretlendirilmesi arasındaki dengeye dayanır. LSE uyarınca, çalışanın görevinin sona ermesinin ardından kullanıcı şirketle art. 319 CO kapsamında bireysel iş sözleşmesi imzalamasını yasaklayan her türlü sözleşme maddesi kendiliğinden hükümsüzdür. Kanun, istihdam bürolarının kalıcı pozisyonlara erişimi engellemesini önleyerek inşaat işçilerinin mesleki hareketliliğini korur.
Bir çalışan art. 22 LSE'ye uygun bir personel kiralama sözleşmesiyle görevlendirildiğinde, görev en az kesintisiz üç ay sürmüşse ve işe alım görevin bitiminden sonra makul bir süre içinde gerçekleşirse, personel kiralayan taraf herhangi bir geçiş tazminatı talep edemez. Kadrolu işe alım bu üç aylık eşik dolmadan gerçekleşirse ajans, kalan süreyle orantılı olarak hesaplanan azalan oranlı bir aracılık tazminatını müşteri firmaya fatura etme hakkını saklı tutar. Buna karşılık, çalışanın ücretinden herhangi bir kesinti yapılamaz veya onun aleyhine herhangi bir cezai şart kararlaştırılamaz; bu tür anlaşmalar mutlak butlanla sakattır.
Toplu sözleşmelerin ve kazanılmış hakların kontrolü
Geçici çalışma aşamasında işçi, art. 20 LSE ve art. 1 LECCT uyarınca, CCT Location de services ve şantiyede geçerli bağlayıcı kılınmış toplu iş sözleşmesi tarafından belirlenen asgari ücret koşullarından yararlanır. Genel yüklenici veya alt yüklenici ile bireysel iş sözleşmesi imzalandığı andan itibaren zanaatkar, doğrudan kendi zanaat kolunun toplu sözleşmesi veya Borçlar Kanunu (CO) rejimine geçer.
Bu geçiş, mesleki emeklilik usullerini ve art. 329a CO uyarınca tatil hakkının hesaplanmasını değiştirir. Geçici saatlik ücretle birlikte aylık olarak ödenen tatil tazminatları sona erer: Sözleşmenin ifası sırasında fiili tatilin yerini nakdi ödemelerin almasını yasaklayan art. 329d CO uyarınca, sabit brüt aylık ücret artık tüm dinlenme sürelerini kapsar.
Geçici işten kadroya geçiş rejimlerinin karşılaştırma tablosu
| Operasyonel kriter | 3 aylık görevden önceki rejim | 3 aylık görevden sonraki rejim |
|---|---|---|
| Müşteri firma tarafından ödenecek tazminat | İzin verilen azalan oranlı kalan tutar | Yasal olarak talep edilebilecek hiçbir tazminat yoktur |
| İşçiden talep edilebilecek masraf veya kesintiler | Tamamen yasaktır (art. 19 LSE) | Tamamen yasaktır (art. 19 LSE) |
| İşe almama maddesinin geçerliliği | Kendiliğinden hükümsüz | Kendiliğinden hükümsüz |
| İşe alımda deneme süresinin durumu | art. 335b CO uyarınca uygulanabilir | art. 335b CO uyarınca uygulanabilir |
| Hastalık durumunda ücret koruması | Geçici CCT rejimi | art. 324a CO süresi veya gelir kaybı sigortası |
Doğrudan işe alımda tekrarlanan hatalar ve mali etkileri
Kullanıcı işletmelerin sık yaptığı bir hata, zanaatkar sahada üç tam aydan fazla çalışmış olmasına rağmen, ajans tarafından talep edilen götürü yerleştirme faturasını itiraz etmeden ödemektir. Bu dikkat eksikliği, işe alınan çalışan başına yaklaşık 4 000 CHF ila 7 000 CHF tutarında doğrudan mali kayba yol açar.
İkinci bir yanlış uygulama ise bir duvarcı veya elektrikçinin yeni iş sözleşmesine art. 340 CO uyarınca haksız bir rekabet yasağının eklenmesidir. Bu tür kısıtlamalar, ticari sırların bilinmesini gerektirmeyen el emeğine dayalı uygulama faaliyetleri için geçersizdir ve kanton yargı makamları önünde bunlara itiraz edilmesi önlenebilir yönetsel gerginlikler doğurur.
Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)
Aşağıdaki rakamlar ve durumlar, federal mevzuatın uygulanmasını somutlaştırmak amacıyla hazırlanmış örnek senaryolardır.
Tipik Senaryo 1: Vaud kantonunda bir duvarcı ekip başının işe alınması
Vaud kantonundaki bir toplu konut şantiyesinde, bir kaba inşaat şirketi, bir personel kiralayan tarafından dört aydır kesintisiz olarak sağlanan bir duvarcı ekip başını çalıştırmaktadır. Yönetim becerilerinden memnun kalan şantiye yönetimi, kadrolu bir iş teklif eder. Ajans, genel çalışma koşullarında yer alan bir personel ayartma maddesine dayanarak 5 500 CHF tutarında bir ücret faturası iletir. Kullanıcı şirket ödemeyi haklı olarak reddeder: Görev süresi kesintisiz üç ayı aştığından LSE uyarınca hiçbir tazminat talep edilemez ve art. 319 CO anlamında bireysel iş sözleşmesi cezasız bir şekilde akdedilebilir.
Tipik Senaryo 2: Fribourg kantonunda bir elektrik tesisatçısının erken kadroya geçişi
Fribourg kantonundaki bir ticari alan yenileme projesinde, CFC sahibi bir elektrik tesisatçısı altı haftadır görev sözleşmesiyle çalışmaktadır. Tesisat firması, daimi kadrosunu güçlendirmek için onu derhal işe almak istemektedir. Sahada üç aydan daha az süre çalışmış olduğundan, geçici iş ajansı işi devralan işverene yaklaşık 2 800 CHF tutarında kalan aracılık tazminatı fatura eder. Hesaplama, üç aylık sınıra ulaşmak için kalan altı haftalık süreyi dikkate alır. Anlaşma, işçinin ücretinden hiçbir kesinti yapılmadan düzenlenir ve federal hukuka uygun bir entegrasyon sağlanır.
Ücretler ve kesintiler: ücretsiz araçlar
Bir işçinin gerçek maliyeti, kanton bazında işveren primleri, yemek ve yol tazminatları, toplu sözleşme fesih ihbar süreleri.
Sıkça sorulan sorular
Ajans, üç aylık kesintisiz görevden sonra işe alım ücreti fatura edebilir mi?
Hayır. İşe Yerleştirme ve Personel Kiralama Federal Kanunu uyarınca, müşteri nezdinde kesintisiz üç aylık görevden sonra tazminat öngören her türlü madde hükümsüzdür.
Müşteri firmanın hizmetine girmeyi yasaklayan bir madde hukuken geçerli midir?
Hayır. İşe Yerleştirme ve Personel Kiralama Federal Kanunu, işçinin personel kiralayan işletme tarafından doğrudan işe alınmasını engelleyen maddeleri kesin olarak hükümsüz kılar.
Müşteri şirket, CDI ile kadroya alırken hangi sabit ücreti garanti etmelidir?
İşveren, art. 322 CO uyarınca kararlaştırılan ücrete uymak ve sektörün bağlayıcı kılınmış toplu iş sözleşmesi tarafından belirlenen zorunlu asgari ücret baremlerini uygulamak zorundadır.
Personel kiralayan ile imzalanan rekabet yasağı anlaşması uygulanır mı?
Nadiren. art. 340 CO, ticari sırlar veya müşterilerle doğrudan temas gerektirir. Böyle bir madde, müşterinin şantiyesinde kadrolu istihdama serbest geçişi engelleyemez.
Kadrolu işe geçerken deneme süresi kendiliğinden uygulanır mı?
art. 335b CO, yasal deneme süresini bir ay olarak belirler. Ancak taraflar, daha önce yerine getirilmiş olan geçici görevi dikkate alarak bundan feragat etmeyi yazılı olarak kararlaştırabilir.
Müşteri, yasal süreden önce işe alım için gösterge olarak ne kadar ücret öder?
Üç aydan önceki işe alımlarda, yerleştirme baremlerine göre ajans tarafından genellikle 3 000 CHF ila 5 000 CHF civarında azalan oranlı idari bir tazminat fatura edilir.
Kadrolu sözleşmeye geçiş, federal mevzuatla çerçevesi çizilmiş önemli bir fırsattır. İsviçre şantiyelerindeki haklarınız hakkında daha fazla bilgi edinmek için uzman rehberlerimize başvurun:
- İsviçre İnşaat Sektöründe Geçici (Kiralık) Personel Olarak Çalışmak: Personel Kiralama CCT'si, Haklar ve temptraining Fonu
- Personel Kiralama CCT Sözleşmesi: Geçici İş Acentesi Şantiyedeki Asgari Ücretlere Neden Uymak Zorundadır
- İsviçre'de Çerçeve Sözleşme ve Görev Sözleşmesi: Şantiyeye Başlamadan Önce Maddeleri Kontrol Etmek
- İsviçre'de Geçici Görevin Sona Ermesi: 2 Günlük, 7 Günlük ve 1 Aylık İhbar Süresi Kuralları