İçeriğe geç
Art ConstructionPortal
Pratik rehber

DLT ve Ustabaşı Tarafından Günlük Şantiye Günlüğü Tutulması: Zorunlu Kayıtlar

İsviçre'de şantiye günlüğünde zorunlu kayıtlar: DLT ve ustabaşı takibi, hava durumu, personel, OTConst güvenliği ve SIA uyumluluğu.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Mali Durum / Kâr Marjı: Koşulların eserin düzenli veya zamanında ifasını tehlikeye atması ve yüklenicinin yapı sahibine bildirmemesi durumunda, SIA 118 standardı ve art. 365 CO uyarınca geçerli günlük kayıtların tutulmaması sebebiyle, nihai hesap sırasında 40'000 CHF ile 180'000 CHF'den fazla bir maliyete yol açabilen kötü hava koşulları veya öngörülemeyen gecikmeler için itiraz hakkının kaybı.
  2. Yasal / Ortak Komisyon / SUVA: Güvenlikten sorumlu yetkili bir kişinin görevlendirilmesine ilişkin art. 5 OTConst uyarınca iş müfettişleri tarafından faaliyetlerin durdurulması veya yerel şantiye yönetimi ile ustabaşının sorumluluğuna gidilmesi; fen kurallarının ihlali yoluyla kasten tehlike yaratılması halinde art. 229 CP kapsamındaki cezai yaptırımlara maruz kalınması.
  3. İdari / Kabul: Faaliyet duruşlarının, fiili personel sayısının ve birbirini takip eden teknik müdahalelerin karşılıklı tutanak altına alınmaması nedeniyle, SIA 118 standardı ve art. 366 CO uyarınca işin kabulü sırasında ortak incelemenin kilitlenmesi veya tadilat taleplerinin reddedilmesi.

İsviçre şantiyelerinde günlük çalışma günlüğünün titizlikle tutulması, SIA 112 Aşama 52 uyarınca yerel şantiye yönetimi (DLT) ile SIA 118 standardı uyarınca yükleniciyi temsil eden ustabaşı arasında paylaşılan temel yükümlülüktür. Bu belge saat saat yerel iklim verilerini, meslek grubu bazında sahada bulunan personelin net sayısını, faaliyetteki ağır iş makinelerini ve önemli teknik olayları kaydeder. Projenin canlı hafızası niteliğindeki bu kayıt, yapı sahibini olduğu kadar vekilleri ve uygulayıcı firmaları da süreler ve öngörülemeyen engellerle ilgili gecikmiş itirazlara karşı korur.

Günlük kayıtların tutulmaması, en küçük bir uygulama uyuşmazlığını dahi mahkemeler veya hakem heyetleri önünde ispatı imkansız bir çıkmaza dönüştürür. Şantiye günlüğü; sahadaki operasyonel gerçekleri, baret kullanımına dair art. 6 OTConst ile öngörülen önlemlerin fiilen uygulanmasını ve farklı meslek grupları arasındaki arayüzlerin koordineli yönetimini resmiyet altına alır. Belgenin ortaklaşa düzenlenmesi ve düzenli onayı, Fransızca konuşulan İsviçre kantonlarındaki tüm inşaat ortakları için eksiksiz bir sözleşme güvencesi sağlar.

Şantiye günlüğünün zorunlu kayıtları ve günlük kayıt protokolü

SIA 112 Aşama 52 standardına göre şantiye yönetimi uygulamasında, yerel şantiye yönetimi (DLT), operasyonların izlenebilirliğini kaba inşaat ustabaşısı ve ince işler ekip başlarıyla doğrudan iş birliği içinde koordine eder. Günlük kayıt tutulması basit bir idari formalite değil, işlerin ilerleyişini resmileştiren hukuki bir işlemdir. Kesin meteorolojik veriler her sabah mesai başlar başlamaz işlenmelidir: asgari ve azami sıcaklıklar, ortalama rüzgar hızı, ölçülen yağış miktarı ve bağıl nem. Bu veriler, belirli malzemelerin uygulanmasındaki teknik imkansızlığı belgelemeyi veya art. 37 OTConst uyarınca aşırı sıcak ya da soğuk havalarda özel koruma tedbirlerini gerekçelendirmeyi sağlar.

Personelin isim ve sayı bazında listelenmesi günlüğün vazgeçilmez ikinci sütununu oluşturur. Ustabaşı; ihale alan firma ve alt yüklenici bazında sahada bulunan personeli, çıraktan kalifiye makinist seviyesine kadar mesleki niteliklerini belirterek kaydeder. Bu döküme; kule vinçler, hidrolik ekskavatörler, kompresörler ve beton santralleri başta olmak üzere sahaya sevk edilen ağır ekipmanların envanteri, arıza veya kötü hava koşulları nedeniyle çalışılmayan süreler ile fiili çalışma saatleri ayrılarak eklenir. Güvenlik konusunda ise günlük, art. 5 OTConst uyarınca şantiyede görevlendirilen iş güvenliği ve sağlığının korunmasından sorumlu yetkili kişinin adını içerir.

Teknik olayların kaydı, hiçbir belirsizliğe yer bırakmayan net bir açıklık gerektirir. Sahaya malzeme girişleri titiz bir izlenebilirliğe tabi tutulur: hazır beton irsaliye numaraları, maruz kalma sınıfları, kullanılan katkı maddeleri ile beton dökümünün tam başlangıç ve bitiş saatleri. Temel zeminini etkileyen her türlü beklenmedik durum, haritalandırılmamış yeraltı boru hatlarına rastlanması veya su çıkışları vakit kaybetmeksizin işlenmelidir. Borçlar Kanunu (CO) art. 365 uyarınca, iş sahibinin gösterdiği arsa veya verdiği malzeme ayıplı olursa yahut eserin gereği gibi veya zamanında yapılmasını tehlikeye düşürecek başka bir durum ortaya çıkarsa, yüklenici bu durumu derhal iş sahibine bildirmek zorundadır, aksi takdirde sonuçlarına katlanır. Günlük, bu resmi bildirimin ilk somut zeminini teşkil eder.

Karşılaştırma tablosu: kayıt uygulamaları ve ispat niteliği

Eksik bir ifade ile şantiye yönetiminin ve eser sözleşmesinin gerekliliklerine uygun bir kayıt arasındaki fark, sonradan doğacak mali taleplerin sonucunu doğrudan belirler.

Günlük bölümü Yetersiz veya itiraza açık ifade İsviçre standartlarına uygun ifade Hukuki kapsam ve mali etki
Meteorolojik koşullar « Sürekli yağmur, öğleden sonra iş durdu. » « 10.00 ile 17.00 saatleri arasında sürekli yağmur (28 mm ölçüldü). Santralin sevkiyat yapmaması nedeniyle 2. kat döşeme dökümü durduruldu. » SIA 118 standardı uyarınca cezai şart uygulanmaksızın sözleşme süresinin uzatılmasını gerekçelendiren teknik engel ispatı.
Personel sayısı ve alt yükleniciler « Duvar işleri için sahada 6 işçi. » « Genel yüklenici: 1 ustabaşı, 3 kalifiye duvarcı. Demir alt yüklenicisi: 2 bildirimi yapılmış demirci. Yaka kartı kontrolü yapıldı. » Alt yüklenicilere ilişkin özen yükümlülüğüne uyum ve genel iş programında öngörülen ilerleme hızlarının gerekçelendirilmesi.
Zemin durumu ve kazılar « Kazı tabanı çok yumuşak, mühendis bekleniyor. » « C-D aksı kazı tabanında kaynak suyu çıkışı. Zemin dengesiz. İksa ve şev incelemesi için inşaat mühendisine bildirim iletildi. » art. 365 CO anlamında resmi bildirim ve kazılarda OTConst gerekliliklerine uyum; zemin iyileştirme ek maliyetlerinin yükleniciye kalmasını önler.
Güvenlik sebebiyle iş durdurma « Kuzey cephesindeki korkulukta sorun var. » « 2 m üzeri kat kenarında çevre koruma korkuluğu yok. art. 23 OTConst uyarınca uygun montaj yapılana kadar kalıp işleri durduruldu. » art. 229 CP anlamında fen kurallarının ihlalinden doğan sorumluluğun önlenmesi ve güvenlik önlemlerinin geriye dönük takibi.
Öngörülmeyen işler ve yevmiye işleri « Şevi temizlemek için birkaç saat fazla çalışıldı. » « Kuzey şevindeki dengesiz kayaların temizlenmesi: 3 saat süreyle 2 işçi, 3 saat süreyle 15 tonluk 1 ekskavatör. Yevmiye fişi karşılıklı imzalandı. » SIA 118 standardına uygun olarak yevmiye usulü hizmetlerin ödeme hakkının onayı; nihai hesap aşamasında reddedilmesini önler.

Sık yapılan kayıt hataları ve hakedişler üzerindeki mali sonuçları

Şantiyelerde görülen ilk aksaklık, günlüğün geriye dönük veya haftalık olarak doldurulmasıdır. Personel sayısını, sıcaklıkları veya alt yüklenici müdahalelerini günlerin ardından hafızadan toparlamaya çalışmak, belgenin İsviçre mahkemeleri nezdindeki ispat gücünü ortadan kaldırır. art. 366 CO kapsamındaki bir gecikme uyuşmazlığında yapı sahibi, yüklenicinin net hava durumu verilerini veya üçüncü taraflardan kaynaklanan kesintileri kanıtlayamaması halinde temerrüde düştüğünü iddia edebilir. art. 160 CO uyarınca uygulanan sözleşme cezalarından kaynaklanan mali kayıplar, birkaç haftalık gerekçelendirilemeyen gecikmeler için çoğunlukla 35'000 CHF ile 120'000 CHF'yi aşan tutarlara ulaşmaktadır.

İkinci klasik hata ise karşılıklı imza eksikliğidir. Ustabaşının şantiye barakasında DLT'nin düzenli imzası olmaksızın tek taraflı tuttuğu günlük, sadece taraflardan birinin tek yanlı iddiası niteliğindedir. Benzer şekilde şantiye yönetiminin yüklenici tarafından karşı imzası bulunmayan notları da zarara yol açan bir belirsizlik doğurur. Sipariş değişiklikleri yapıldığında sahaya sürülen malzeme ve iş gücü anında işlenmezse, yüklenici yevmiye saatlerinin onaylanmaması riskiyle karşılaşır. Şantiye yönetiminin ise ortaya çıkan kusurları ilk anda kaydetmemesi durumunda, gayrimenkul eserler için teslimden sonraki 60 günlük yasal süresi bulunan art. 367 CO uyarınca kusur ihbarı riske girebilir.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıdaki sayısal veriler ve durumlar, teknik ve hukuki analiz amacıyla kurgulanmış örnek senaryolardır.

Örnek senaryo 1: Alp bölgesinde kış şartlarının yönetimi (Valais Kantonu)

Valais kantonunda üç katlı bir konut kompleksinin şantiyesinde, kaba inşaat firması ortalama on iki kişilik bir iş gücü çalıştırmaktadır. Ocak ayında yaşanan şiddetli don dalgası sabah sıcaklıklarını eksi sekiz ile eksi on iki derece arasındaki değerlere düşürür. Ustabaşı her gün saat 07.00 ve 13.00'teki sıcaklık ölçümlerini, donmuş agregaları ve büyük bir yapısal risk olmaksızın betonarme dökümünün yapılamayacağını gösteren zaman damgalı fotoğraflarla birlikte dijital günlüğe kaydeder. DLT bu kayıtları her gün elektronik imza ile onaylar.

Bu titiz kayıt tutma sayesinde yüklenici, eser kalitesini korumak ve art. 37 OTConst uyarınca aşırı soğukta işçilerin korunması kuralına uymak adına faaliyetin durdurulduğuna dair resmi bildirim gönderir. Hesapların kesinleştirilmesi sırasında yapı sahibi, teslimattaki üç haftalık sarkma nedeniyle 60'000 CHF tutarında sözleşme cezasının uygulanmasını talep eder. Resmi ölçümlerle desteklenen ve karşılıklı onaylanan şantiye günlüğü, art. 97 CO uyarınca yüklenicinin kusursuz olduğunu kanıtlamayı ve mali ceza olmaksızın sözleşme süresinin uzatılmasını sağlar.

Örnek senaryo 2: Hafriyat sırasında dengesiz zemin tabakasına rastlanması (Vaud Kantonu)

Vaud kantonundaki bir idari bina hafriyat çalışmaları sırasında, 22 tonluk hidrolik ekskavatörü kullanan hafriyatçı, beklenmeyen bir yeraltı su çıkışına rastlar ve bu durum kazı yüzeyinde yerel kaymalara yol açar. Ustabaşı ilgili bölgedeki çalışmaları derhal durdurur ve durumu günlüğe işler: kesin konum, kayan toprak hacmi ve çevre emniyetine yönelik alınan güvenlik önlemleri. Nitekim OTConst kazı yüzeylerinin zemin dayanımına uygun olmasını ve dengenin bozulması halinde gerekli önlemlerin alınmasını zorunlu kılar.

Günlükteki kayıt ve yazılı bildirimle bilgilendirilen DLT, genel stabiliteyi incelemesi ve ek iksa projelendirmesi için geoteknik mühendisini çağırır. Günlüğe derhal ve ayrıntılı olarak yapılan kayıt, ayıplı araziye ilişkin art. 365 CO fıkra 3 kapsamında öngörülen derhal ihbar şartını somutlaştırmıştır. Yüklenici bu sayede acil pompalama ve zemin tahkimat çalışmaları için 24'500 CHF tutarındaki yevmiye bedelini haklı gerekçelere dayandırmış ve bu tutar aylık hakedişte yapı sahibi tarafından çekincesiz kabul edilmiştir.

Sözleşmeler ve SIA 118: Ücretsiz Araçlar

Avanslar ve kesintiler, teminat mektubu, fiyat revizyonu, yevmiye raporları, alt yüklenicilerin denetimi.

Sözleşme ve SIA 118 araçlarını görüntüleyin

Sıkça sorulan sorular

DLT ile yüklenici arasında günlük şantiye günlüğünü kim imzalamalıdır?

Ustabaşı fiili olayları kaydeder, şantiye yönetimi ise belgeyi karşı imza ile onaylar. SIA 118 standardına göre bu ortak imza; sahadaki personeli, hava durumunu ve malzeme teslimatlarını resmileştirir, böylece kötü hava şartları nedeniyle gün başına 4 500 CHF civarında oluşabilecek beklenmedik iş duruşu ihtilaflarını önler.

Günlük raporlara eklenen fotoğrafların ispat gücü nedir?

Zaman damgalı ve konum etiketli bir fotoğraf, yapı elemanlarının üstü kapatılmadan önceki gerçek durumunu kanıtlar. Borçlar Kanunu uyarınca imalat sırasında teknik kurallara uyulduğunu belgeler ve sonradan yapı sahibi tarafından talep edilebilecek 12 000 CHF tutarındaki onarım iddialarında vazgeçilmez bir maddi delil oluşturur.

Güvenlik gerekçesiyle verilen bir iş durdurma talimatı nasıl kaydedilmelidir?

OTConst art. 5 uyarınca yetkilendirilmiş ehil kişi, durdurma talimatını ve kesin gerekçesini günlüğe kaydeder. Bir durum CP art. 229 kapsamındaki meslek kurallarını ihlal ediyorsa, şantiye yönetimi şantiye genelinde olası bedensel kazaları önlemek amacıyla olayı gecikmeksizin resmileştirir.

Dengesiz bir kazı durumunda günlük rapora hangi teknik ayrıntılar yazılmalıdır?

Günlük, OTConst art. 68 uyarınca kazı derinliğini ve iksa donanımlarının durumunu kaydeder. Şiddetli yağışlar altında kazı şevlerinde çökme riski belirmesi halinde, olumsuz hava koşullarından kaynaklanabilecek yaklaşık 8 000 CHF tutarındaki ek müdahale maliyetini önlemek amacıyla uygun destekleme önlemleri derhal rapora işlenir.

Bitümlü malzemelerin veya yıkım molozlarının tahliyesi nasıl izlenmelidir?

Rapor, OLED art. 20 uyarınca mineral akışların niteliğini ve taşıma irsaliyelerini belirtir. Düzenli ayrıştırma işlemi yıkım betonunun geri kazanılmasını sağlarken, kanton çevre yaptırımlarını ve kontamine konteyner başına 6 000 CHF tutarını bulabilen denetimsiz depolama giderlerini önler.

Şantiye günlüğünün yapının garanti süreleri üzerinde nasıl bir etkisi vardır?

Günlük, muayene işlemlerinden önce yapı kısımlarının fiilen tamamlandığı kesin tarihi belirler. Taşınmaz yapılarda iş sahibinin hakları CO art. 371 gereğince beş yıl içinde zamanaşımına uğrar; bu süre, yerel yönetim tarafından aralıksız tutulan günlük kayıtlar sayesinde eksiksiz biçimde hesaplanır.

Günlük raporların yerel şantiye yönetimi ve ustabaşı tarafından titizlikle tutulması, uygulama sırasındaki aksaklıklar karşısında tartışmasız bir teknik izlenebilirlik sağlar. İsviçre şantiyelerindeki idari ve sözleşmeye dayalı yönetim süreçlerinizin tamamını güvenceye almak için özel metodoloji protokollerimizi inceleyin:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.