İçeriğe geç
Art ConstructionPortal
Pratik rehber

2 Yıllık Süre Dolmadan Karşılıklı Tespit: Yapı Sahibinin Haklarını Korumak İçin Kapsamlı Protokol

SIA 118 uyarınca 2 yıllık süre dolmadan karşılıklı tespit protokolü: Yapı sahibinin haklarını koruyun, ayıpları eksiksiz bildirin.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Mali / Kâr Marjı: İki yıllık sürenin bitiminden önce bildirilmeyen açık ayıplar için hak düşümü gerçekleşir; bu durum, Borçlar Kanunu (CO) uyarınca yapı maliyetinin yaklaşık %3 ila %7'si oranındaki onarım masraflarını yapı sahibine yükler.
  2. Hukuki / Ortak Komisyon / SUVA: art. 492 CO uyarınca öngörülen müteselsil kefaletin haksız yere serbest bırakılması ve karşılıklı kontrol sırasında kayda geçirilmeyen, yapının güvenliğini etkileyen kusurlu imalat durumunda art. 229 CP uyarınca sorumluluk riski.
  3. İdari / Kabul: SIA 118 standardının ücretsiz onarım hakkının kesin olarak kaybedilmesi ve talep süresinin tam bitiminden önce karşılıklı tespit tutanağı düzenlenmemesi nedeniyle yüklenicinin düzeltme listesine resmi itirazı.

İki yıllık garanti süresinin sona ermesi, SIA 118 standardı kuralları uyarınca şantiye yönetimi ve yapı sahibi için kritik bir aşamadır. Bu ilk dönem boyunca yapı sahibi, teslimat sırasında gizli ayıp olduğunu kanıtlamak zorunda kalmaksızın tespit edilen her türlü ayıbı ileri sürme hakkını korur. Sürenin tam bitiminden önce kapsamlı bir karşılıklı tespit organize edilmesi; yapının tüm kısımlarının incelenmesine, bir karşılıklı durum tespiti yapılmasına ve ilk yirmi dört aylık işletme sürecinde ortaya çıkan olası uygunsuzlukların kayda geçirilmesine imkan tanır.

Borçlar Kanunu (CO) ve SIA 112 Evre 53 kapsamındaki sözleşme yönetimi çerçevesinde, iki yılın bitiminden önce resmi bir protokolün bulunmaması, yapı sahibini bu rejime özgü lehe karineden mahrum bırakır. Bu süre aşıldığı andan itibaren, hak düşümü tehdidi altında derhal resmi ayıp ihbarı yükümlülüğü getiren gizli ayıplar rejimi devreye girer. Bu karşılıklı kontrolün gerçekleştirilmesi, garanti kefaleti serbest bırakılmadan önce ihbarların geçerli şekilde bildirilmesini güvenceye alır ve gerekli onarım işlerinin yürütülmesini teminat altına alır.

İki Yıllık Karşılıklı Tespitin Metodolojik Protokolü

İki yıllık sürenin bitimine yaklaşırken bir karşılıklı denetimin yürütülmesi, SIA 118 standardı direktiflerine ve SIA 112 standardı kapsamındaki evre 53 adımlarına uygun, titiz bir usul disiplini gerektirir. Şantiye yönetimi, yapının ilk kabulünden itibaren hesaplanan iki yıllık sürenin tam bitiminden en az iki ay önce işlemleri planlamalıdır.

Yüklenicilerin Resmi Çağrısı ve Belge Hazırlığı

Şantiye yönetimi, denetlenen CFC bölümleriyle ilgili her yükleniciye taahhütlü posta veya doğrulanabilir elektronik yolla bir çağrı iletir. Bildirim, tarihi, toplanma saatini, incelenecek mekanların kesin sınırlarını ve imza yetkisine sahip bir temsilcinin bulunma zorunluluğunu belirterek genellikle on iş günü olarak kararlaştırılan makul bir ön bildirim süresi tanımalıdır.

Bununla eşzamanlı olarak hazırlık dosyasında şunlar toplanmalıdır:

  • İlk kabul tutanağı ve giderilen veya beklemede olan eksikliklerin listesi.
  • Uygulama sonu projeleri (DOE) ve teknik bakım kılavuzları.
  • İlk 24 aylık işletme sürecinde kullanıcılar veya teknik yönetim tarafından iletilen bildirimler sicili.
  • İşletmeye alma sırasında gerçekleştirilen termal, havalandırma ve akustik kontrol föyleri.

Denetim Güzergahı ve Hasarların Kapsamlı Tespiti

Sahada karşılıklı tespit, çatılar ve bodrum katlar dahil olmak üzere mahalle mahal yürütülür. Heyet; yapı sahibini veya yetkili temsilcisini, yerel şantiye yönetimini ve işi alan yüklenicinin teknik sorumlusunu bir araya getirir. Tespit edilen her hasar; anında görsel kontrole, plan üzerine işlenmiş fotoğraf çekimine ve gerekirse boyutsal ölçüme konu edilir.

İnceleme öncelikle anormal aşınma unsurlarına, sıva çatlaklarına, hava veya su yalıtımı kusurlarına, şap çökmelerine ve HVAC teknik tesisatlarının işlev bozukluklarına odaklanır. art. 368 CO anlamında yükleniciye atfedilebilecek uygulama hatası ile bakım eksikliğinden kaynaklanan aşınma arasındaki ayrımı yapmak, tespit sürecini kesintiye uğratmadan her iki tarafın görüşlerini kayda geçiren şantiye yönetiminin sorumluluğundadır.

Tutanağın Resmileştirilmesi ve Onarım Sürelerinin Belirlenmesi

Karşılıklı tutanak toplantı anında düzenlenir veya denetimi izleyen 48 saat içinde nihai hale getirilir. Bu resmi belge; her kusurlu kalemi, CFC koduna göre kesin konumunu, olası nedenini ve ayni onarımın tamamlanması için tanınan süreyi özetler.

Tutanak yüklenici tarafından karşı imza ile onaylanmalıdır. İmza reddi veya hasarın kaynağına ilişkin itiraz durumunda şantiye yönetimi, art. 366 CO uyarınca masrafları borçluya ait olmak üzere işlerin üçüncü bir tarafa yaptırılması ihtarıyla, art. 107 CO uyarınca onarımların makul bir süre içinde gerçekleştirilmesi yönünde ihtarla belgeyi resmi olarak tebliğ eder.

2 Yılın Bitiminde Karşılaşılan Durumların Karşılaştırma Matrisi

Garanti sonu denetiminde gözlemlenen aksaklıkların değerlendirilmesi, uygulanacak prosedürleri belirlemek adına titiz bir hukuki ve teknik niteleme gerektirir:

Tespit Edilen DurumHukuki NitelemeKefaletin Serbest Bırakılmasına EtkisiŞantiye Yönetiminden İstenen EylemYapı Sahibi Açısından Sonuç
Beton cephede > 0,3 mm sıva çatlağıİnşaat ayıbı (art. 368 CO)Teminatın serbest bırakılmasının kısmen bloke edilmesi2 yıllık sürenin bitiminden önce onarım süresi içeren resmi bildirimBilirkişi masrafı olmaksızın ücretsiz onarım hakkı korunur
İç mekanda iz bırakmayan teras çatı sızıntısıKanıtlanmış yalıtım ayıbı (art. 365 CO)Müteselsil kefaletin eksiksiz sürdürülmesiİki hafta içinde kaçak tespiti ve onarım için ihtarYalıtımcıya ve projeciye karşı rücu hakkının korunması
Kaba inşaat oturması nedeniyle pencere kanadının sıkışmasıUygulama ayıbı veya tolerans aşımıİlgili mali garantinin alıkonulmasıDoğramacı / duvarcı karşılıklı tespiti ve ayar talimatıIsı köprülerinin giderilmesi ve kullanım konforunun güvenceye alınması
Arıza olmaksızın klima santrali filtresinin tıkanmasıİşletme bakım eksikliğiSözleşmesel garantiye hiçbir etkisi yokturTesisatçıya yönelik talebin reddi ve bina yönetimine yönlendirmeBinanın işletme maliyetlerine yansıtılacak mali yük
Kullanıcı kaynaklı mekanik darbe sonucu boya dökülmesiÜçüncü şahıs kaynaklı hasar (art. 369 CO)Teminatın bloke edilmesi kabul edilemezTutanakta yükleniciye atfedilemez olarak belirtilmesiİşletmeci sigortası veya yapı sahibi tarafından üstlenilme

Sık Yapılan Usul Hataları ve Bağlantılı Maddi Zararlar

Resmi denetim ve bildirim kurallarının ihmal edilmesi, yapı sahibini İsviçre topraklarında ciddi ekonomik kayıplarla karşı karşıya bırakır.

Tespitin 730. Günden Sonra Gecikmeli Yapılması

Karşılıklı tespitin tam iki yıllık sürenin bitiminden sadece birkaç gün sonra bile yapılması, garanti rejimini SIA 118 standardından art. 370 CO ile öngörülen kısıtlayıcı gizli ayıplar rejimine kaydırır. Zamanında bildirilmeyen her açık ayıp kabul edilmiş sayılır. Standart bir idari binada, bu şekilde kabul edilmiş sayılan havalandırmalı cephe veya motorlu panjur hasarlarının onarımı, tamamen mülk sahibi tarafından karşılanan 45 000 CHF ila 90 000 CHF tutarında bir zarara yol açar.

Sözlü Onarım Vaadinde Yazılı Bildirim Eksikliği

Ayıbı resmi bir tutanağa geçirmeden yalnızca şantiyede bulunan bir ustanın sözlü taahhüdüyle yetinmek bir yönetim hatasıdır. Yüklenici müdahale etmezse, art. 371 CO zamanaşımı süresi işlemeye devam eder. art. 135 CO anlamında zamanaşımının resmi olarak kesilmemesi veya art. 141 CO uyarınca yazılı bir feragat bulunmaması durumunda yapı sahibinin hakları düşer; bu da çatlak şaplar veya seramikler için geriye genellikle 15 000 CHF ila 35 000 CHF arasında kalan bir onarım faturası bırakır.

Müteselsil Kefaletin Vaktinden Önce Serbest Bırakılması

Banka veya sigorta kefalet senedinin, garanti sonu düzeltmelerinin fiilen doğrulanmasından önce iade edilmesi, yapı sahibini elindeki mali yaptırım gücünden mahrum bırakır. Şirket iflas ederse veya müdahale etmeyi reddederse, kusurlu işleri tamamlamak için üçüncü bir firmaya başvurulması geri kazanılamayan 20 000 CHF ila 60 000 CHF tutarında acil müdahale ek maliyetleri doğurur.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıdaki sayısal veriler ve durumlar, İsviçre genelinde tespit protokollerinin pratik uygulamasını aydınlatmayı amaçlayan örnek senaryolardır.

Örnek Senaryo 1: Lozan'da Kiralık Konut Sitesi (Vaud Kantonu)

Kaba inşaat ve ince işleri (CFC 211 ve 271) tamamlanan 24 konutluk bir sitede ilk kabul 15 Ekim 2024 tarihinde gerçekleşmiştir. İki yıllık süre 15 Ekim 2026 tarihinde sona ermektedir. Şantiyede görev yapmış toplam iş gücü 14 yüklenici firmayı kapsamaktadır.

20 Ağustos 2026 tarihinde yerel şantiye yönetimi, eylül ayı başında üç günlük bir denetim turu için tüm ince işler branşlarını çağırır. Bodrum katların ve yeraltı otoparklarının kontrolü sırasında, beton döküm derzlerinden donatıların dayanıklılığını tehdit eden aktif su sızıntıları tespit edilir.

Duvar işleri yüklenicisi, zemin hareketlerini öne sürerek sorumluluğunu reddeder. Şantiye yönetimi ayrıntılı bir tutanak düzenler, şirket tarafından sağlanan 80 000 CHF tutarındaki kefaletin serbest bırakılmasını reddeder ve gerekli su yalıtım reçinelerinin enjeksiyonu için firmaya 30 Eylül 2026 tarihine kadar süre tanır. Onarım işleri yaklaşık 28 000 CHF maliyetle, kesin teminatlar serbest bırakılmadan önce tamamen yüklenici tarafından karşılanarak yürütülmüştür.

Örnek Senaryo 2: Meyrin'de Ticari Bina (Cenevre Kantonu)

Bölgesel ısıtma santrali ve karmaşık cam cepheler içeren bir idari bina, iki yıl önce işletmeye alınmıştır. İki yıllık sürenin bitimine yaklaşırken işletmeci, güneye bakan ofislerde sıcaklık sapmaları bildirmektedir.

Havalandırma ve regülasyon tesisatçısı ile yapılan karşılıklı tespit sırasında şantiye yönetimi, arızalı klape motorlarıyla birleşen kontrol vanalarında bir programlama hatası tespit eder. İşin üçüncü bir tarafça değiştirilmesinin tahmini maliyeti yaklaşık 22 000 CHF tutmaktadır.

İki yıllık süre dolmadan imzalanan denetim tutanağı sayesinde yapı sahibi, SIA 118 standardı ve art. 368 CO uyarınca doğrudan onarım hakkını devreye sokar. Tesisatçı, takip eden ay içinde ekipmanı kendi garantisi kapsamında değiştirir ve böylece ileride doğabilecek adli ihtilaflar olmaksızın yapının işletme kâr marjını korur.

Sözleşmeler ve SIA 118: Ücretsiz Araçlar

Avanslar ve kesintiler, teminat mektubu, fiyat revizyonu, yevmiye raporları, alt yüklenicilerin denetimi.

Sözleşme ve SIA 118 araçlarını görüntüleyin

Sıkça sorulan sorular

Bir yüklenici tespit tutanağını imzalamayı reddederse ne yapılmalıdır?

Şantiye yönetimi bu reddi karşılıklı tespit belgesine kaydeder. Tutanağı iki yıllık süre dolmadan taahhütlü posta ile iletir. Borçlar Kanunu (CO) uyarınca ayıp ihbarının maddi delili, 15 000 CHF tutarındaki bir itiraz karşısında dahi yapı sahibinin haklarını güvence altına alır.

Tespit tam iki yıllık sürenin bitiminden sonra yapılırsa risk nedir?

Bildirilmeyen açık ayıplar art. 370 CO uyarınca kabul edilmiş sayılır. Süreç, ispat yükünün yapı sahibine geçtiği gizli ayıplar rejimine kayar. Bu durumda 8 500 CHF olarak tahmin edilen bir şap onarımı tamamen yapı sahibinin sorumluluğunda kalabilir.

Müteselsil garanti kefaletinin tamamen serbest bırakılması reddedilebilir mi?

Evet. Kefaleti düzenleyen art. 492 CO uyarınca, serbest bırakma bildirilen onarımların tutarıyla orantılı olarak alıkonulabilir. Cephe onarımları 22 000 CHF olarak hesaplanmışsa banka garantörü, şantiye yönetimi tarafından eksiklikler resmi olarak giderilene kadar teminatını sürdürür.

Zamanaşımı süresini tehlikeye atmadan bir onarım mutabakatı nasıl resmileştirilir?

Düzeltme anlaşması, CO art. 135 uyarınca zamanaşımını kesen bir borç ikrarı niteliğinde yazılı olarak düzenlenmelidir. 35 000 CHF tutarındaki bir su yalıtımı için, CO art. 141 hükümleri uyarınca zamanaşımından yazılı feragat talep edilmesi de önerilir.

İki yıllık denetim sırasında süregelen teknik bir uyuşmazlığı hangi merci karara bağlar?

Taraflar, teknik kusurları tarafsız bir şekilde değerlendirmek üzere CO art. 367 uyarınca bir bilirkişi heyeti atayabilir. Bilirkişinin 12 000 CHF tutarındaki bir havalandırma sisteminde uygunsuzluk tespit etmesi halinde rapor, yetkili kanton hukuk mahkemesine başvurulmadan önce delil tespiti niteliği taşır.

Usulüne uygun çağrılan zanaatkârın denetime katılmaması işlemi geçersiz kılar mı?

Hayır. Uygun bir ön bildirim süresiyle gönderilen yazılı davet, tespitin tek taraflı olarak yapılmasına olanak tanır. Şantiye yönetimi eksiksiz bir tutanak düzenler ve bunu resmi olarak tebliğ eder. 6 400 CHF tutarındaki kusurlu doğramalar için usulüne uygun tebligat, süresi içinde ayıp ihbarını geçerli kılmaya yeterlidir.

Çelişmeli denetimin titizlikle yürütülmesi, yapı sahibini kusurların zımnen kabul edilmesine karşı korur ve mali teminatların iadesini belirler. İsviçre'de şantiye takibine ilişkin sözleşmesel ve teknik protokolleri daha ayrıntılı incelemek için uzman kılavuzlarımıza göz atın:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.