Skip to content
Practical guide

Guide to Technical Abbreviations on Swiss Working Drawings (FB, RB, OK, UK, EP, EU)

Master technical abbreviations (FB, RB, OK, UK) on Swiss execution drawings per SIA 400. Avoid setting-out errors and costly rework on site.

Table of contents
The 3 Major Site Risks
  1. Financial / Margin: Confusion between FB (finished floor) and RB (rough concrete) leading to demolition surcharges (around 15 % of the masonry package), borne by the contractor under the Code of Obligations (CO).
  2. Legal / Joint / SUVA: Misreading railing levels (OK), compromising safety and triggering a site shutdown by SUVA.
  3. Administrative / Handover: Erroneous elevations (m a.s.l.) blocking the municipal occupancy permit and delaying formal acceptance under standard SIA 118.

Reading working drawings in Switzerland requires a complete command of technical abbreviations. Whether designating finished floor level (FB), rough concrete (RB), top edge (OK) or bottom edge (UK), each acronym dictates how building components are set out. Architects and site managers ensure that these conventions, governed by standard SIA 400, are strictly followed by successful bidders. Confusing a recess (EP) with a full opening (EU) paralyzes site coordination.

This guide is aimed at Swiss building professionals dealing daily with 2D and 3D drawings. It deciphers official acronyms, dimensioning rules, and benchmark elevations (Pierre du Niton). Any geometric misinterpretation directly engages the contractor's liability under the strict terms of the contract for work and services. To ensure compliant execution, technical drawings must be perfectly matched with actual site conditions, while anticipating structural work dimensional tolerances.

Decoding Official Abbreviations Under Standard SIA 400

Graphic representation and annotation conventions on working drawings in Switzerland are governed by standard SIA 400. In a multilingual country, mastering these acronyms—derived from German but standardized across all cantons—is imperative for site management and contractors alike. Unambiguous drawing interpretation ensures seamless spatial coordination between structural work and technical installations.

The core distinction lies in the reference levels. The acronym FB (Fertigboden) indicates the finished floor level, including screed and final floor covering. Conversely, RB (Rohboden) designates the rough concrete level or structural slab. Any confusion between these two benchmarks skews floor build-up calculations, directly impacting the installation of doors, staircases, and window sills.

Level markings rely on the acronyms OK (Oberkante) for the top edge and UK (Unterkante) for the bottom edge. These levels establish the positions of parapets, railings, or suspended ceilings. These heights are frequently tied to absolute elevations in metres above sea level (m a.s.l.), with the official reference being the Pierre du Niton. Finally, penetrations and blockouts follow strict coding: an EP (Aussparung) is a recess that does not go all the way through the load-bearing element, whereas an EU (Durchbruch) requires a full opening through the slab or wall.

Comparative Table of Working Drawing Acronyms and Their Impacts

Acronym (Origin) Meaning Affected Building Element Typical Consequence of a Reading Error
FB (Fertigboden) Finished floor level (FFL) Floor finishes, interior joinery, stairs Doors needing planing down, uneven stair risers.
RB (Rohboden) Rough concrete level (structural slab) Slabs, rafts, landing slabs Insufficient screed thickness for insulation.
OK (Oberkante) Top edge / upper level Window sills, railings, low walls Safety barrier height failing to meet standards.
UK (Unterkante) Bottom edge / soffit level Lintels, drop beams, suspended ceilings Spatial clashes with ventilation ductwork.
EP (Aussparung) Recess (pocket/niche) Load-bearing walls, slabs (partial blockout) Structural weakening if cut all the way through.
EU (Durchbruch) Full penetration (opening) MEP pipe penetrations, shafts Costly retroactive diamond core drilling required.

Common Reading Errors and Financial Consequences

Under the contract for work and services, governed by the Code of Obligations (CO), the contractor must carry out the work in accordance with the plans provided by site management. Any interpretation error engages the contractor's liability. The most frequent mistake is casting a slab with its top edge (OK) aligned with the finished floor level (FB) instead of the rough concrete level (RB). This oversight eliminates the depth required for impact sound insulation, underfloor heating, and screed.

The financial consequences are severe. Planing down a slab or partial demolition leads to illustrative additional costs of 15 000 CHF to 30 000 CHF for a standard floor plate. Similarly, setting a lintel based on RB instead of FB reduces headroom, forcing the contractor to saw-cut the concrete after the fact to restore compliance.

Illustrative practical cases (typical scenarios on Swiss construction sites)

The following scenarios are illustrative examples built to demonstrate the practical application of drafting standards and do not represent actual construction sites.

Scenario 1: Residential building in the Canton of Vaud

  • Context: Structural work, crew of six masons. The plan indicates a slab opening marked "EU 40x40 cm" for service ducts.
  • Problem: The foreman confuses it with an "EP" and inserts a 10 cm blockout in a 26 cm slab, forming a shallow recess instead of a full through-opening.
  • Resolution: Site management notices the mistake before pouring. Otherwise, retroactive core drilling would have incurred an illustrative cost of 2 500 CHF, charged to the contractor for failure to follow standard SIA 400.

Scenario 2: Office building in the Canton of Fribourg

  • Context: Installation of balcony railings. The drawing specifies a height of "OK +1.00 m relative to FB".
  • Problem: The metalworker takes site measurements while only the rough structural slab (RB) is cast. He manufactures the railings to reach 1.00 m measured from the bare concrete.
  • Resolution: Once the screed and tiling are laid (12 cm), the top edge (OK) of the guardrail is only 88 cm above the finished floor level (FB). Because the installation is non-compliant and unsafe, the metalworker must rebuild the balustrades, absorbing an illustrative loss of 12 000 CHF.

Surfaces, standards and permits: free tools

SIA 416 floor areas and volumes, cantonal zoning ratios, U-values and dew points, acoustics, planning enquiry requirements.

View engineering tools

Frequently asked questions

What does the abbreviation OK mean on a Swiss working drawing?

The abbreviation OK stands for the top level or upper edge of a building element. Standard SIA 400 specifies its use to ensure vertical precision during site quality control and verification.

How do you distinguish between FB and RB on section drawings?

FB indicates the finished floor level, including flooring, whereas RB designates the structural rough concrete level. Following this SIA 400 distinction prevents costly setting-out mistakes of around 5000 CHF.

What is the meaning of the abbreviation UK in technical drafting?

UK represents the underside or bottom edge of an element, such as a slab soffit or beam. Standard SIA 400 standardizes this term to secure spatial coordination under site management.

Are the abbreviations EP and EU mandatory for piping and ductwork?

Yes, EP and EU are standard abbreviations. Following them strictly prevents non-compliant service connections, where remedial work can generate illustrative extra costs in the region of 8000 CHF.

Can non-standard French abbreviations be used on a Swiss construction site?

Inventing custom acronyms is strongly discouraged. Strict compliance with standard SIA 400 abbreviations protects the contractor against defect notices during formal acceptance of the work.

Where can I find the official list of construction abbreviations used in Switzerland?

Standard SIA 400 compiles all official drafting abbreviations. Adhering to this standard streamlines municipal permit approvals and minimizes misinterpretations by subcontractors.

Mastering technical abbreviations ensures flawless execution on site. To explore drafting conventions and standards in depth, consult our resources:

Art Construction is an independent company: it is not affiliated with the SIA, CRB, SUVA, or KBOB. Referenced norms and standards point to publications from these bodies; only official versions are legally binding.