Ir al cuntegn
Candidats
Plazzas
Patruns
Interpresas
Tarifs
Midar da lingua : Franzos
S'annunziar
CandidatPatrun
S'annunziar
CandidatPatrun
Guid pratic

13avel salari en la construcziun svizra: calcul pro rata en cas d'entrada u partenza durant l'onn

Guid svizzer per il calcul dal 13avel salari pro rata en la construcziun: entrada, partenza, malsogna e pretensiuns da la Convenziun naziunala.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Sbagl dal quint final tar il quint da saldo che chaschuna pretensiuns salarialas retroactivas da plirs millis CHF per collavuratur tenor l'art. 322 CO en cas da mancantada proratisaziun rigurusa.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Rectificaziun tar ina controlla da la cumissiun paritara pervi da nunobservanza dals salaris minimals convenziunals fixads da la Convenziun naziunala, cun la consequenza d'in pajament posteriur obligatoric da las contribuziuns socialas e salarialas.
  3. Administrativ / Recepziun: Bloccada da l'emissiun dals attestats paritarics da conformitad pretendids per ils martgads publics chantunals e dispita davart il certificat da lavur tenor l'art. 330a CO che retardescha la conclusiun dal dossier RH.

En la construcziun helvetica furma la gratificaziun da fin d'onn in element contractual obligatoric ch'è reglads da las convenziuns collectivas extendidas e da l'art. 322 CO. Quest guid s'adressa ad artisans qualificads, schefs da squadra, schefs da plazza e responsabels da resursas umanas che vulan dumagnar las modalitads exactas da calcul dal tredeschavel salari tar ina modificaziun da las relaziuns da lavur durant l'onn chalendar.

In'entrada, ina demischiun u in'interrupziun dal servetsch liada ad in'impediziun senza atgna culpa pretenda ina liquidaziun rigurusa dal dretg da salari tenor l'art. 319 CO e l'art. 324a CO. L'applicaziun precisa da las reglas da la proratisaziun temporis evitescha divergenzas d'interpretaziun tar l'elavuraziun dal quint final e garantescha la conformitad integrala dals cedels da paja envers las exigenzas paritaricas svizras.

Metoda da calcul e princips da la proratisaziun temporis

Il calcul dal tredeschavel salari tar in'entrada u ina sortida durant l'onn sa basa sin la relaziun tranter il temp da servetsch prestà e l'onn chalendar cumplet. Confurm a l'art. 319 CO ed a l'art. 322 CO cuntegna la remuneraziun cunvegna questa part da salari differida, sche la convenziun collectiva applitgabla u il contract individual prevada quai. Per in collavuratur remunerà per mais correspunda il tredeschavel salari a 8,33 % dal salari brut decisiv retratg durant la perioda d'activitad. Tar ina partenza prematura daventa la pretensiun scadibla a la fin da las relaziuns da lavur, tar il quint da saldo final.

En cas d'inabilitad da lavur senza atgna culpa, spezialmain per motiv da malsogna u d'accident, definescha l'art. 324a CO l'obligaziun da la patruna u dal patrun da pajar il salari per in temp limità. Cura che las indemnitads dal di da l'assicuranza da perdita da gudogn per cas da malsogna (IJM) u da l'assicuranza d'accidents obligatorica (LAA) surpiglian la prestaziun, dependa il calcul dal tredeschavel salari stretgamain da las disposiziuns convenziunalas. Las indemnitads dal di cuvran per regla ina pertschientuala dal gudogn segirà che cuntegna gia la part proporziunala dal tredeschavel salari. Pajar in supplement senza tegnair quint da questa inclusiun manass tar in dubel indemnisaziun, entant che tralaschar la cuverta durant il temp da spetga privass l'artisan d'ina pretensiun legitima.

Tavla comparativa da las situaziuns d'interrupziun e da partenza

Situaziun contractuala Basa legala u rom convenziunal Impact sin il 13avel salari Modus da decomputaziun applitgabel Punct da vigilanza per il patrun da lavur
Entrada durant l'onn (p.ex. il 1. da matg) Art. 319 CO ed art. 322 CO Prorata temporis exact (8/12avels da la part annuala) Part percentuala da 8,33 % sin la massa bruta retratga Verifitgar la concordanza cun la classa da salari da la CCT
Demischiun durant il temp d'emprova Art. 335b CO Debitads strictamain tenor il prorata dals dis lavurads Pajament direct cun l'ultim quint mensual Calcul precis enfin la fin dal termin da set dis
Desditga ordinaria durant l'onn Art. 335c CO Proratisaziun enfin la fin dal termin da desditga legal Integraziun obligatorica en il quint da saldo Scadenza immediata a la data da la fin dal contract
Malsogna cun cuverta da perdita da gudogn Art. 324a CO e contract d'assicuranza IJM Sospensiun da la part dal patrun sche l'IJM l'integrescha Deducziun da la perioda indemnisada cun 80 % Controllar sche l'assicuranza paja sin 12 u 13 mais
Accident professiunal u betg professiunal Lescha federala davart l'assicuranza d'accidents (LAA) Indemnitads dal di che cuntegnan il tredeschavel Coordinaziun stricta senza cumul da versaments Nagina part pro rata dal patrun durant la fermada totala indemnisada

Sbagls frequents da liquidaziun ed impacts finanzials

La neglCustomisaziun da regularisar la part dal tredeschavel salari al mument da la partenza furma in sbagl recurrent sin ils plazzals. Duas deviaziuns principalas cumparan tar la conclusiun da las pajas:

  • La stritgada integrala en cas da partenza voluntara: Sminar a tort ch'ina demischiun stritga il dretg sin il tredeschavel salari. Sche nagina convenziun derogatorica expressa n'è vegnida validada d'ina CCT extendida tenor la LECCT, na po il dretg da salari acquistà tenor prorata tenor l'art. 322 CO betg vegnir confiscà. Tar in salari mensual da 6 000 CHF suenter sis mais d'activitad chaschuna la regularisaziun omissa ina dispita immediata da circa 3 000 CHF bruts.
  • Il cumul involuntari durant ina malsogna da lunga durada: Cuntinuar da far provisiuns u da pajar 8,33 % da tredeschavel salari sin la totalitad da las indemnitads da l'assicuranza da perdita da gudogn. Sche la polizza d'assicuranza calculescha sias indemnitads dal di sin 100 % dal gudogn annual dividì tras 365 (includend d'uffizi il tredeschavel salari), subescha l'interpresa in'indemnisaziun indebita da circa 500 CHF per mais d'absenza cuntinuada.
  • La coordinaziun manglusa cun il saldo da vacanzas: Confunder l'indemnisaziun finanziala da las vacanzas betg retratgas tenor l'art. 329d CO cun la basa da calcul dal tredeschavel salari, faussond las deducziuns socialas obligatoricas.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras ed ils contexts sequents furman exempls illustrativs che servan a sclerir l'applicaziun da las reglas da proratisaziun.

Scenari 1: Müradur CFC che banduna in'interpresa vaudaisa

In müradur cun diplom CFC lavura sin in plazzal d'abitaziuns collectivs en il chantun Vad en ina squadra da mastergn principal da 12 lavurants. Engaschà cun in salari da 5 850 CHF per mais dat el sia demischiun ils 31 da fanadur, observond il termin da desditga da dus mais fixà da l'art. 335c CO per ses terz onn da servetsch. Las relaziuns contractualas fineschan ils 30 da settember, pia suenter 9 mais d'activitad cumplaina. Il tredeschavel salari brut munta a 4 387,50 CHF (pia 5 850 CHF multiplitgads cun 9/12avels). Il patrun paja quest montant tar la paja da settember e garantescha uschia la conformitad cun la Convenziun naziunala per il mastergn principal da construcziun.

Scenari 2: Schef da squadra en congedi da malsogna sin in'ovra da Genevra

Sin in plazzal da construcziun sutterrana en il chantun Genevra cun 8 collavuraturs retschaiva in schef da squadra 7 200 CHF per mais. Suenter 5 mais da lavur effectiva senza interrupziun subescha el in'inabilitad da lavur totala pervi da malsogna durant 3 mais consecutivs. L'interpresa applitgescha l'art. 324a CO durant il temp da carenza convenziunal da dus dis, lura paja l'assicuranza d'indemnitads dal di per cas da malsogna 80 % dal salari segirà cun includer il tredeschavel salari. Per l'onn chalendar paja l'interpresa il tredeschavel salari pro rata per ils 9 mais cuvrids tras il salari direct u il temp d'obligaziun dal patrun (pia 5 400 CHF), entant che ils 3 mais d'indemnitads IJM cuntegnan gia la cumpensaziun dal tredeschavel, quai che impedescha mintga rectificaziun tar las verificaziuns da la cumissiun paritara.

Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits

Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.

Vesair ils utensils da pajas e RH

Dumondas frequentas

È il 13avel salari obligatoric en cas d'engaschament da paucs mais ?

Gea. Tenor l'art. 322 CO e las convenziuns collectivas applitgabelas cuntegna la retribuziun cunvegna questa gratificaziun calculada tenor prorata temporis, per exempel 1500 CHF per trais mais sin in salari da basa mensual.

Tge prevada il Cudesch da las obligaziuns per absenzas da malsogna senza atgna culpa ?

L'art. 324a CO prescriva da pajar il salari per in temp limità en cas d'impediziun senza atgna culpa. Las indemnitads dal di cumpenseschan la perdita da gudogn e protegian uschia la basa da calcul dal 13avel salari.

Stritga ina demischiun durant il temp d'emprova la part proporziunala ?

Na. Era tar ina desditga entaifer set dis tenor l'art. 335b CO dat mintga di prestà il dretg sin il montant pro rata, quai che correspunda per exempel a 450 CHF per in mais da lavur prestada sin il plazzal.

Co vegnan deducidas las contribuziuns socialas da quest versament da fin d'onn ?

Il 13avel salari furma in entrada determinanta suttamessa a las contribuziuns usitadas da la previdientscha e da las assicuranzas. Ina part bruta indicativa da 5000 CHF vegn suttamessa a las deducziuns legalas ordinaras avant ses versament net.

Annullescha la desditga immediata senza motivs giustifitgads il prorata acquistà ?

Na. En vertid da l'art. 337c CO mantegna la lavuranta u il lavurant ses dretg sin il salari contractual previsibel enfin la fin dal termin da desditga, inclusivamain la part proporziunala dal 13avel salari acquistada durant questa perioda.

Remplazzan las indemnitads da vacanzas sin il salari per ura il tredeschavel mais ?

Na, quai èn duas pretensiuns distintas. L'art. 329d CO regla il dretg da vacanzas en natira u sia indemnisaziun per ura, entant che la gratificaziun convenziunala s'agiunta al quint global d'activitad.

Il savair calcular exactamain il 13avel salari pro rata garantescha la conformitad dals quints finals tar mintga moviment da persunal u interrupziun pervi da malsogna. Per aprofundar Voss dretgs contractuals e la structura da Vossa remuneraziun en il sectur da construcziun svizzer, consultai noss guids spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.