Ir al cuntegn
Candidats
Plazzas
Patruns
Interpresas
Tarifs
Midar da lingua : Franzos
S'annunziar
CandidatPatrun
S'annunziar
CandidatPatrun
Guid pratic

Indemnitads da past, da kilometers e temp da viadi tranter depot e plazza da lavur tenor la CN e la CCT SOR

Guida CN e CCT SOR: calculaziun da pasts, indemnitads da kilometers e quint dal temp da viadi tranter depot e plazza da lavur en Svizra.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzas / Marga: Pretensiun retroactiva d'indemnitads da past e da custs da vehichels betg pajads, quai che po muntar ad in retard da 3 000 CHF fin 5 000 CHF per lavurant per onn chalendar tenor l'art. 322 CO.
  2. Legal / Paritar / SUVA: Rectificaziun tar ina controlla tras la cumissiun paritara pervi da nunobservanza da las scalas tariffaras da viadi tenor la convenziun, cumbinada cun ina contestaziun da la registraziun dal temp tenor l'art. 73 OLT 1.
  3. Administraziun / Recepziun: Bluccada da l'attest da conformitad paritar pretensì sin martgads publics chantunals e dispita da paja individuala che retarda la finiziun dals dequints tenor l'art. 319 CO.

Questa guida preschenta detagliadamain las obligaziuns da patrun e ils dretgs dals lavurants, caps da gruppa e manaders da construcziun areguard las indemnitads da past da mezdi, il rimbursament dals kilometers ed il tractament da las uras da viadi tranter l'atelier e las plazzas da lavur. L'applicaziun rigorusa da las scalas tenor convenziun garantescha la conformitad dals dequints mensils tar controllas da la cumissiun professiunala paritara.

En la construcziun en Svizra vala il temp da viadi tranter il depot u la sedia da l'interpresa e la plazza d'intervenziun sco temp da lavur effectiv suttamess a la salarisaziun. La distincziun tranter il viadi ordinari da chasa a la sedia e la translaziun professiunala ordinada dal manasch determinescha il concediment d'indemnitads da transport e da pasts per di.

Regim da las indemnitads da past e criteris tenor la convenziun

Il pajament da l'indemnitad da past da mezdi sa basa sin la distanza geografica da la plazza da lavur e l'impussibilitad practica per il lavurant da turnar a chasa u a l'atelier principal durant la pausa da mezdi fixada confurmain al art. 15 LTr. Tant en il sectur principal da la construcziun suttamess a la Convenziun Naziunala (CN) sco er en ils mastergns accessorics regids da la convenziun collectiva da lavur romanda (CCT SOR) cumpensescha l'indemnitad pauschala ils custs supplementars effectivs chaschunads dal mangiar ordavert.

La pajada è obligatorica uschespert ch'il lavurant è assignà ad ina plazza d'infrastructura externa senza infrastructura adequata furnida gratuitamain da l'interpresa (refectori equipà, cantonament stgaudà cun pussaivladad da stgaudar ils aliments). Questa indemnitad pauschala n'ha betg il caracter d'ina paja suttamessa a contribuziuns socialas AVS/AI/APG, sche ella respecta las scalas tariffaras admessas da las autoritads fiscalas e paritaras. Mintga omissiun da la pajada constituescha ina pretensiun salariala exigibla en il senn da l'art. 322 CO, che po vegnir reclamada durant las controllas periodicas da la cumissiun professiunala paritara cumpetenta.

Rimbursament dals custs da kilometers e statut dal temp da viadi

Il statut giuridic dal viadi dependa dal punct da partenza e da las instrucziuns dadas dal patrun. Sche il lavurant va directamain da chasa a la sedia u al depot fix da l'interpresa, appartegna il temp da viadi a sia sfera privata e na vegn betg salarisà. Percunter constituescha mintga temp da transport tranter il depot e la plazza da lavur, u tranter differentas plazzas da lavur durant il di, temp da lavur effectiv. Las duradas dal di e da l'emna da questa lavur ston figurar en ils registers da registraziun previs tenor l'art. 73 OLT 1.

Sche il patrun metta a disposiziun in vehichel d'interpresa per manar la gruppa davent da l'atelier, prestan tant il chauffeur sco ils passagiers che fan quest viadi sut instrucziuns dal patrun temp da lavur. Sche il collavuratur utilisescha ses agen auto sin dumonda expressa da la direcziun da construcziun u da l'interpresa, sto l'indemnitad da kilometers cuvrir l'amortisaschun, il carburant e l'assicuranza, confurmain a las scalas da la convenziun u als usits regiunals en vigur.

Tavla cumparativa dals dus regims d'indemnisaziun e da transport

Natura dal viadi u da la spaisaQualificaziun giuridica dal tempModalitad d'indemnisaziunStatut social (AVS/LPP)Effect sin il dequint d'uras
Da chasa al depot fixViadi privat betg salarisàSpaisas persunalas a chargia dal lavurantExonerà da contribuziunsExclù da la registraziun da la durada da lavur
Dal depot a la plazza da lavur (auto d'interpresa)Temp da lavur effectivPaja d'ura da basa tenor la convenziunSuttamess a las contribuziuns tenor l'art. 322 COQuintà en la durada d'emna tenor la LTr
Da plazza da lavur a plazza da lavur durant il diTemp da lavur effectivPaja d'ura da basa tenor la convenziunSuttamess a las contribuziuns usitadasInclus en il rapport d'activitad dal di
Past da mezdi sin plazza da lavur allontanadaTemp da pausa betg pajà (art. 15 LTr)Pauschala da past tenor la scala CN u CCT SORLiber da contribuziuns socialasPausa minimala registrada tenor l'art. 73 OLT 1
Viadi ordinà cun agen vehichel privatTemp da lavur effectiv (temp da viadi)Indemnitad da kilometers en CHF per kilometerSpaisas professiunalas betg suttamessasUras da guidar quintadas sco lavur

Sbagls frequents tar la quintada e consequenzas finanzialas

In sbagl frequent consista en il reclassifitgar a moda arbitraria l'emprim viadi da la damaun (dal depot a la plazza da lavur) sco viadi privat sut il pretext ch'il lavurant munta en in bus da transport collectiu. Sche il passar per l'atelier è obligatoric per chargiar material u survegnir incumbensas, è l'entir viadi temp da lavur. Omiri quest temp chaschuna il ristg da pretensiuns retroactivas da paja per uras supplementaras tenor l'art. 321c CO, augmentadas da contribuziuns socialas atrasadas.

In segund sbagl frequenta è la stritgada unilaterala da l'indemnitad pauschala da past sch'in lavurant mangia ses agen past sin la plazza da lavur senza local adattà. La giurisprudenza paritara regorda che l'indemnitad resta debitada uscheditg che l'interpresa n'offra betg ina soluziun confurma al lieu. Las regularisaziuns retroactivas pon cuntanscher ina dimensiun da 4 500 CHF per collavuratur per onn d'exercizi.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns suandantas èn exempels illustrativs per orientar ils dequints administrativs. En il chantun Vad intervegna in'interpresa da chalgers cun ina squadra da 4 lavurants vi da la construcziun d'in edifizi administrativ. Il punct da sentupada da la damaun è fixà al depot da l'interpresa a las 06:45 per preparar ils utensils e chargiar ils vehichels. La partenza vers la plazza da lavur ha lieu a las 07:00 cun arrivada sin il lieu a las 07:45.

La decisiun prendida consista en registrar ils 45 minuts da viadi en ils registers d'uras confurmain al art. 73 OLT 1, perquai ch'il temp vala sco lavur effectiva. Ils lavurants mangian sin il lieu per mancanza d'ina cantina d'interpresa; la pauschala da past dal di vegn pia pajada integralamain confurmain a las scalas da la convenziun. Questa riguradad evitescha mintga dispita davant la cumissiun paritara tar controllas davart l'applicaziun da las convenziuns collectivas declaradas generalmain obligatoricas tenor la LECCT.

Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits

Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.

Vesair ils utensils da pajas e RH

Dumondas frequentas

Vegn il viadi tranter la chasa ed il depot da l'interpresa indemnisà tenor la CN?

Na, quest traject appartegna a la sfera privata. Percunter vala il temp da viadi tranter il depot e la plazza da lavur sco lavur effectiva remunerada, suttamessa a l'art. 319 CO.

Tge import indicativ ha in past da mezdi per di en il mastergn principal en Svizra?

Las convenziuns collectivas previdan per regla in indemnisaziun per il giantar en la dimensiun da 16 a 20 CHF per di effectiv, pajada ora senza deducziun tenor las scals paritarias usitadas.

Po il patrun pretender l'utilisaziun d'in auto privat senza indemnitad da kilometers?

Il patrun sto rimbursar ils custs chaschunads da l'activitad. Ina cumpensaziun da kilometers da circa 0,70 CHF per kilometer vegn per ordinari applitgada per cuvrir carburant, amortisaziun ed usura.

Co vegnan tractadas las uras da guidar il vehichel da l'interpresa la damaun?

Il chauffeur che maina la squadra prestescha temp da lavur obligatoric. Questas uras figureschan en il rapport tenor l'art. 73 OLT 1 e dan dretg a la paja fixada da la convenziun.

Dispensescha ina cantina d'interpresa il patrun da pajar l'indemnitad da past?

Sche in past chaud cumplet vegn mess a disposiziun gratuitamain sin la plazza da lavur, n'è l'indemnitad da past betg debitada, a cundiziun che questa modalitad saja previsida expressamain da la convenziun collectiva applitgabla.

Tge far en cas da disaccord davart il dequint da kilometers dals viadis?

Il lavurant po consultar la cumissiun paritara cumpetenta u in giurist qualifitgà per far valair ses dretgs al pajament da la paja cunvegnida garantida tras l'art. 322 CO.

Verificaziun da las indemnitads e gestiun dals dretgs contractuals

La distincziun exacta tranter temp da viadi, custs da vehichels ed indemnitads da past garantescha ina salarisaziun confurma a las convenziuns collectivas declaradas generalmain obligatoricas en la construcziun. Consultai nossas guidas practicas per segirar tut Voss dequints professiunals:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.