Ir al cuntegn
Candidats
Plazzas
Patruns
Interpresas
Tarifs
Midar da lingua : Franzos
S'annunziar
CandidatPatrun
S'annunziar
CandidatPatrun
Guid da referenza

Leger e Verifitgar sia Charta da Salari en la Construcziun Svizra: Deducziuns Socialas, 13avel Salari e Dretgs da la CCT

Chapir il cedel da paja en il sectur da construcziun svizzer il 2026: contribuziuns AVS, AC, LPP, calcul dal 13avel pavel, vacanzas e reglas tenor la CC

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Sbagl da dequint tar las indemnisaziuns tenor convenziun per il past u emblidanza dal pro rata dal tredeschavel salari tar ina partenza durant l'onn d'exercizi. Ina differenza recurrenta tar il salari d'ura da basa u ils supplements tenor convenziun po muntar a CHF 1 500 fin dapli che CHF 4 200 per onn d'entradas mancantas per in lavurer qualifitgà cun diplom CFC, violond l'art. 322 CO che pretenda il pajament dal salari cunvegni u fixà tras ina convenziun collectiva.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Deducziun fallada da las primas d'assicuranza cunter accidents da lavur u reteniuns memia autas per accidents ordaifer la lavur. La lescha davart l'assicuranza cunter accidents pretenda che la patruna surpiglia cumplettamain las primas per accidents da lavur, entant che la cumissiun paritarica chantunala controlla la conformitad da las deducziuns obligatoricas e po pretender la regularisaziun da las cotisaziuns tenor convenziun debitadas.
  3. Administrativ / Recepziun: Mancanza da trasfurmaziun trasabla da las uras supplementaras u pajament direct en daners bluts senza charta da salari detagliada confurma a l'art. 73 OLT 1, che pretenda da manar registers precis dals temps da lavur. Quest manco impedescha la verificaziun dals dretgs a la fin da l'engaschament e blochescha ils dequints da sortida tar las caïssas da cumpensaziun u las instituziuns daScreen previdientscha.

En il sectur da la construcziun en la Svizra romanda pretenda la lectura d'in bulletin da salari mensual ina rigurusadad metodica per mintga lavurer cun diplom CFC, schef da gruppa u maschinist. Il contract individual da lavur oblighescha la patruna da pajar la remuneraziun cunvegnida tenor l'art. 319 CO, ma l'appartegnientscha al sectur principal da la construcziun u al mastergn accessoriet suttametta il salari a convenziuns collectivas da lavur decleradas generalmain obligatoricas. Quests contracts collectivs fixeschan ils salaris minimals per classa da qualificaziun, defineschan il tredeschavel salari annual e reglan las indemnisaziuns pauschalas per viadis u pasts. Per chapir la structura da sia remuneraziun sto ins distinguer precisamain il salari brut contractual, il salari coordinà suttamess a la previdientscha professiunala ed il montant net transferì per propi sin il conto bancar en francs svizzers (CHF).

Quest guid detaglià explitgescha la funcziun da mintga rubrica d'in dequint da salari helvetic da la construcziun. Vus scuvris l'analisa lingia per lingia da las deducziuns socialas obligatoricas, particularmain l'assicuranza per vegls e survivents, l'assicuranza cunter il dischoccupaziun, la previdientscha professiunala e las cotisaziuns paritaricas als fonds da furmaziun u da pensiun anticipada. Il document preschenta las formulas uffizialas per calcular l'indemnisaziun da vacanzas sin il salari d'ura, da la quala la substituziun tras prestaziuns en daners è scumandada durant il rapport da lavur tras l'art. 329d CO, sco era il pajament pro rata dal tredeschavel salari en cas d'interrupziun da l'activitad. A la fin As dattan puncts da referenza concrets la pussaivladad da verifitgar Voss rapports d'uras e d'identifitgar las vias da conciliaziun amicabla u paritarica tar divergenzas constatadas.

Chader normativ dals dequints da salari e convenziuns collectivas da la construcziun

La structura da remuneraziun en la construcziun svizra sa basa sin ina colliaziun stricta tranter las directivas legalas federalas e las convenziuns collectivas da lavur decleradas generalmain obligatoricas. La lescha federala davart la decleraziun da l'obligatorietad generala da la convenziun collectiva da lavur regla las cundiziuns sut las qualas las disposiziuns salarialas daventan obligatoricas per tut las interpresas d'ina branscha tecnica sin in territori determinà. Tenor l'art. 1 LECCT po l'autoritad cumpetenta declerar applitgablas las clausulas tenor convenziun davart ils salaris minimals, las indemnisaziuns da viadi ed ils sistems da previdientscha ad interprendiders e lavurants ch'eran a l'entschatta betg suttascris. Per che questa forza obligatorica generala entria en vigur, prevesa l'art. 2 LECCT che la mesira sto esser necessaria, correspunder a l'interess general ed esser purtada d'ina represchentativitad suffizienta da las partidas patrunalas e sindicalas.

En la pratica sin ils plazzals da la Svizra romanda structureschan dus corps convenziunals centrals l'elavuraziun dals bulletins da salari: la Convenziun Naziunala per il sectur principal da la construcziun en Svizra (CN) per la construcziun bratta e las convenziuns collectivas chantunalas dal mastergn accessoriet, sco per exempel la convenziun collectiva da lavur da la segunda stresa romanda (CCT SOR) u las convenziuns dals mastergns da la metallurgia da construcziun e dal lain. Quests texts defineschan las tabellas da salaris minimals per classa da qualificaziun, da l'agid-muradur betg qualifitgà sur il maschinist M1 fin al maister cun diplom federal. Els fixeschan era il chalender dals pajaments dal tredeschavel salari, las modalitads da surpigliada dals custs professiunals e l'attribuziun da supplements per lavur stentusa u per lavur en torns.

L'obligaziun da la patruna d'endrizzar e dequentar precisamain il temp impundì per l'ovra chatta sia funtauna en la legislaziun davart la protecziun dals lavurants. L'art. 9 LTr limitescha la durada maximala da lavur emnilmaina, fixond in cunfin imperativ tenor la natira da las funcziuns exequidas en l'interpresa artisanala u industriala. Sche surchargias operaziunalas capitassan, precisescha l'art. 12 LTr las cundiziuns per surpassar excepziunalmain questa durada maximala en cas d'in accumul extraordinari da lavur u da disturbis d'explotaziun. La cumpensaziun u la remuneraziun da questas uras vegn controllada cun tutta pedanza: l'art. 13 LTr fixescha il princip d'in supplement da salari da targetedmain almain 25 % per la lavur supplementara betg cumpensada cun temp equivalent. A medem temp regla l'art. 15 LTr las pausas da paus minimalas durant il di da lavur, stipuland che quests temps d'interrupziun valan sco temp da lavur sch'il collavuratur na po betg bandunar ses post sin il plazzal.

Per il persunal da plazzal suttamess ad uraris variabels u ad intemperi seasonal relascha la gestiun da las uras da lavur supplementaras a l'art. 321c CO. Quest artitgel dispona ch'il lavurant è obligà d'exequir las sururas pretendidas en la mesira da sias capacitads e tenor buna fei; la patruna las po cumpensar tras liber da durada almain eguala u pajar il salari normal augmentà d'in quart almain, reservadas las derogaziuns previsas tras ina convenziun collectiva applitgabla. Medemamain vegnan las periodas d'interrupziun involuntaria chaschunadas da plievgia fitg ferma, da schelira profunda u da chalira extrema cuvertas d'ina protecziun specifica: la patruna activescha il mecanissem da l'indemnisaziun per perdita da lavur tras l'intemperi tar la caïssa da dischoccupaziun per segirar la cuntinuitad dal rentà cunvegnì, respectond adina l'obligaziun da segirezza prescritta tras l'art. 6 LTr che l'impona da proteger la sanadad e l'integritad persunala da ses persunal.

Metoda pas per pas per verifitgar in bulletin da salari da plazzal

La controlla d'in dequint mensual s'effectuescha confruntond las indicaziuns da la charta da salari cun ils rapports da lavur dal di, il contract individual ed ils barems tenor convenziun en vigur. Questa analisa metodica pussibilitescha d'identifitgar mintga anomalia avant la finiziun annuala dals quints.

  1. Cumparegliaziun d'uras productivas e dal contadur mensual: Il lavurant u il schef da gruppa cumpareglia il total d'uras inditgà sin il dequint cun il carnet da viadi u il rapport da plazzal emnil. El controlla la separaziun distinta tranter las uras normalas tenor contract, las uras pervia d'intemperi indemnisadas, las uras da cumpensaziun d'intemperi precedenta ed il saldo d'uras supplementaras transferì sin il conto da temp sparagnà.
  2. Controlla dal salari da basa e da la classa da qualificaziun: La tariffa d'ura brutta u la summa mensuala da basa sto correspunder exactamain a la categoria professiunala menziunada en il contract ed als salaris minimals declerads obligatorics da la convenziun collectiva applitgabla. I fa da verifitgar l'applicaziun dals adattaments periodics negoziads da las cumissiuns paritaricas chantunalas per l'onn chalendaric current.
  3. Verificaziun dals supplements tenor convenziun e da las indemnisaziuns da transport: L'examen s'extenda a l'agiunta dals supplements per uras da notg, da fin d'emna u per lavur en l'aua e galarias sutterranas. Las indemnisaziuns pauschalas per di per pasts sin plazzal e las indemnisaziuns per kilometer per l'utilisaziun d'in vehichel privat tranter il deposit da l'interpresa ed il lieu da montascha ston esser inscrits sin lingias separadas e betg suttamess a las cotisaziuns socialas usitadas.
  4. Calcul da las deducziuns d'assicuranza sociala obligatorica: Il collavuratur controlla las taxas deducidas dal salari decisiv per l'AVS, l'assicuranza cunter la dischoccupaziun, l'assicuranza da perdita da gudogn per malsogna (IJM) e la previdientscha professiunala LPP. La part salariala da la prima SUVA per l'assicuranza cunter accidents ordaifer la lavur (AOL) sto vegnir verifitgada, pertge che questa cuverta protegia il collavuratur sche l'urari da lavur cuntanscha u surpassa la sava regulatorica dad 8 uras per emna.
  5. Controlla da las cotisaziuns paritaricas e dals fonds da pensiun anticipada: Las lingias specificas a las reteniuns per ils custs d'execuziun da la CCT, per il perfecziunament professiunal e per ils rezims da finiziun da la carriera da la branscha (fundaziun FAR en la construcziun bratta u fundaziun RESOR en il mastergn accessoriet) vegnan examinadas. La deducziun correspundenta sto vegnir cumpensada tras ina contribuziun patrunala equivalenta u pli auta tenor ils barems da la convenziun.
  6. Examen da las provisiuns per il tredeschavel salari e las vacanzas: Per ils collavuraturs engaschads a salari d'ura temporar u fix sto il bulletin menziunar il montant exact da las indemnisaziuns per vacanzas e per firads pajads, u l'accumulaziun exacta da la provisiun reservada per il tredeschavel salari pajà a la fin da l'onn chalendaric.

Tavla comparativa da las cumponentas da pajament e da deducziun

Element da remuneraziun u deducziun Chader tenor convenziun u legal svizzer Effect direct sin il montant net survegnì Punct d'attenziun per il lavurant
Salari da basa (mensual u d'ura) Tabellas da salaris minimals decleradas obligatoricas (CN u CCT chantunala) Furma la basa da calcul per la totalitad da las cotisaziuns ed indemnisaziuns per di. Verifitgar la concordanza tranter il certificat d'emprendissadi (CFC u AFP) e la classa salariala inditgada sin la charta.
13avel salari (mensualisà u provisiunà) Convenziuns collectivas decleradas obligatoricas dal sectur principal e dal mastergn accessoriet Augmenta la remuneraziun brutta annuala totala per circa in dudeschavel (8,33 % dal salari brut decisiv). Controllar il pajament pro rata temporis exact en cas d'entrata u da partenza da l'interpresa durant l'onn chalendaric.
Indemnisaziun da vacanzas sin il salari d'ura Pertschientuals tenor convenziun liads a l'art. 329a CO Agiunta directa da 8,33 % (4 emnas), 10,64 % (5 emnas) u 13,04 % (6 emnas) sin il brut per ura. Verifitgar la part applitgabla tenor vegliadetgna ed onns da servetsch, senza confusiun cun ils firads pajads.
Uras supplementaras e suandadas Disposiziuns da l'art. 321c CO e da l'art. 13 LTr Pajament dal salari da basa augmentà per almain 25 % sche las uras na fan betg l'object d'ina cumpensaziun en temp. Exiger la trasfurmaziun trasabla dals contadurs da cumpensaziun e la permissiun per mintga transfer sin l'onn proxim.
Indemnisaziuns da past e custs da viadi Reglaments per custs professiunals da las CCT da branscha Pajament da summas pauschalas nettas betg suttamessas a las chargias socialas AVS/LPP. Distinguir il temp da manischar dal vehichel d'interpresa (temp da lavur pajà) dal traject da pendulari privat.
Assicuranza accidents ordaifer la lavur (ANP) Previdientscha d'accidents LAA obligatorica a partir dad 8 uras emnilmainas Deducziun salariala incassada sin il gudogn assicurà brut, il ristg professiunal restond exclusivamain a chargia da la patruna. Verifitgar la quota applitgada da la caïssa cumpetenta e la validitad da la cuverta durant congedis betg pajads.
Pensiun anticipada da branscha (FAR u RESOR) Convenziuns collectivas da lavur decleradas generalmain obligatoricas (LECCT) Contribuziun communabla da lavurader e patrun che chroniclescha la renta da pensiunament anticipà a partir da la vegliadetgna da 60 onns cumplids. S'assegurar dal pajament regular da las contribuziuns per confermar il dumber d'onns d'activitad pretendids en la branscha.

Criteris da decisiun tar anomalias da salari

Sch'ina discordanza cumpara sin la cedla da paja, sto la reacziun dal lavurant sa basar sin elements objectivs e cumprovas en scrit. L'emprima fasa consista en formalisar il reclom tar il servetsch da resursas umanas u tar il patrun en scrit, agiuntand ina copia dals rapports d'urans suttascrits sin il plazzal ed il calcul detaglià da las summas pretendidas en CHF. Questa procedura preserva ils dretgs dal collavuratur e permetta dad evitar la scadenza dals terms da prescripziun fixads dal dretg privat svizzer.

Sche la dispita concerna l'applicaziun d'ina paja sut il barem minimal fixà tras ina convenziun collectiva generalmain obligatorica, po il lavurader sa drizzar a la cumissiun professiunala paritara chantunala cumpetenta per ses mastergn. Ils organs paritars disponan da la cumpetenza da controllar ils cudeschs da paja da l'interpresa e da sforzar il patrun da regularisar ils arrestrats da paja, sut menaza da sancziuns convenziunalas u da chastis convenziunals previs tras las cunvegnas collectivas. En cas da nunsuccess da la conciliaziun paritara u per pretensiuns tenor il dretg general pertutgant uras betg pajadas u indemnisaziuns da congedi contestadas, vegn il dossier purtà davant l'autoritad da conciliaziun en chaussas da lavur dal chantun, da la quala la procedura resta simpla e sperta per dispitas da lavur.

Applicaziun practica da la controlla da salari tenor situaziuns d'explotaziun

La controlla d'in quint da paja en la construcziun principala u en l'installaziun ed il mastergn romand dependa directamain da la situaziun contractuala ed operaziunala dal lavurant. L'applicaziun dals barems convenziunals varia tenor sche l'activitad vegn exercitada sut status fix mensualisà, sut contract per uras temporar u durant ina perioda d'interrupziun pervia d'intemperias u d'in ferm tecnic.

Situaziun d'explotaziunPuncts d'attenziun prioritarsCalcul e tractament da las deducziunsPretensiuns documentaras
Lavurader qualifitgà CFC mensualisà (sectur principal)Observanza da la paja minimala convenziunala, quint da la 13avla paja cun provisiun mensila, calcul da las indemnisaziuns da pasts tar spustaments ordavert dal deposit.Deducziuns legalas AVS, AI, APG, AC, LPP tenor il plan da prevenziun da l'interpresa, assicuranza cunter accidents betg professiunals SUVA (ANP) e contribuziuns als fonds paritars (FAR, furmaziun).Rapport da lavur emnil validà dal schefcantier, cedla da paja detagliada, quint da las uras da lavur tenor las pretensiuns da conservaziun da l'ordinaziun 1 davart la lescha davart la lavur.
Lavurader temporar remunerà per uraAgiunta obligatorica per il congedi, part proporziunala da la 13avla paja pajada mintga mais, pajament dals firads senza lavur tenor la CCT applitgabla.Contribuziuns socialas calculadas sin la paja brutta includend las indemnisaziuns da congedi e da la 13avla paja; suttamissiun a l'assicuranza cunter accidents tenor il temp da lavur emnil.Fegls d'uras suttascrits da l'interpresa utilisadra, contract da missiun en scrit e quint da paja emess da l'interpresa da fittanza da servetschs.
Perioda d'intemperias u da dischoccupaziun tecnicaMantegniment da la remuneraziun tenor las disposiziuns convenziunalas, quint precis da las uras da ferm validadas da la direcziun dals lavurs e da la cumissiun paritara.Mantegniment da l'integralitad da las contribuziuns da prevenziun e d'assicuranzas socialas sin la basa dal gudogn normal betg reducì tras l'interrupziun dal plazzal.Avis d'interrupziun meteorologica redigì sin il plazzal, timbrada specifica dals ferms tecnics e formulars d'indemnisaziun da la cassa da dischoccupaziun.
Fin dal contract en il decurs da l'onn chalendarPajament da la 13avla paja calculada tenor il prorata temporis exact dals mais prestads, saldo dal congedi betg prendì en natira, cumpensaziun dal saldo positiv d'uras.Regularisaziun da las deducziuns annualas, redrizzament da l'imposta a la funtauna per ils cunfinaris e serrada dal quint da prevenziun LPP.Quint final da sortida, attestat da lavur redigì tenor l'art. 330a CO ed attestaziun dal patrun per la cassa da dischoccupaziun.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns sutvart èn exempls illustrativs construids per demonstrar la metoda da verificaziun contabla sin plazzals tips da la Svizra romanda.

Scenari tipic 1 : Regularisaziun d'uras ed indemnisaziuns sin in plazzal da la construcziun principala vaudais

En il chantun Vad realisescha in'interpresa generala in ensemble residenzial da trais immobiglias en betun armà. La squadra cumprenda in schefsquadra e quatter maurers cun in CFC da maurer. Durant il mais d'october, pervia d'in versar cuntinuà da plattas da gronda surfatscha, ha mintga maurer accumulà 18 uras sur l'orari da referenza da l'interpresa ora, tut faschond viadis quotidians tranter il deposit central ed il plazzal situà a dapli che 25 kilometers distanza.

Sin la cedla da paja mensila ha il contabel emblidà da quintar l'indemnisaziun pauschala da past da mezdi per dudesch dis nua ch'ils lavuraders n'han betg pudì returnar als refectoris fixs dal deposit, sco era l'agiunta da paja per la lavur supplementara betg cumpensada cun temp liber. La paja da basa convenziunala resguardada è da 5 850 CHF brut per mais per in maurer qualifitgà.

Suenter l'examen dal quint individual e la confrontaziun cun ils rapports dal di contrafirmads da la direcziun dals lavurs constatescha il lavurant ina perdita da gudogn da circa 680 CHF brut sin las uras betg cumpensadas e da 216 CHF net a titel dals pasts betg pajads. La giustificaziun transmessa a la direcziun administrativa sa basa sin il chalender uffizial dal plazzal e sin ils fegls da timbrada da la squadra. L'interpresa proceda ad ina correctura sin il quint da november cun agiuntar il pajament posteriur da la paja suttamessa a las chargias socialas usitadas ed il versament net da las indemnisaziuns da viadi, evitand uschia in rapport tar la controlla annuala da la cumissiun paritara vaudaisa.

Scenari tipic 2 : Quint da sortida e prorata da la 13avla paja en l'installaziun ed il mastergn genevrin

A Genevra è in installatur d'electricitad CFC engaschà tar ina societad d'installaziuns tecnicas sin in plazzal da renovaziun gronda d'in edifizi administrativ. L'effectiv total sin il lieu munta a sis montaders electricists. Las relaziuns contractualas fineschan d'accord communabel ils 31 d'avust, suenter otg mais cumplets d'activitad en l'onn chalendar. La paja mensila contractuala munta a 5 400 CHF brut.

Tar la recepziun da l'ultim quint da paja constatescha il lavurant che la tredeschavla paja na cumpara betg sin la lingia dal saldo final, perquai ch'il patrun era da l'avis che questa gratificaziun saja pir pretendibla en cas da preschientscha effectiva en l'interpresa ils 31 da december. Plinavant n'è in saldo da quatter dis da congedi acquistads betg vegnì integrà en la serrada finanziala, sut pretext d'in temp d'avertiment scursanì.

La contestaziun s'articulescha enturn ils princips da la convenziun collectiva applitgabla a l'installaziun ed al mastergn romand, la quala stipulescha il caracter obligatoric da la tredeschavla paja pajada tenor il prorata exact dals mais lavurads. La summa da la 13avla paja debitada per ils otg mais da servetsch cuntanscha circa 3 600 CHF brut (vul dir 8/12 da 5 400 CHF). En vertid da las disposiziuns che reglan la paja en cas d'impediment senza atgna culpa u da fin da las relaziuns da lavur sto il saldo dal congedi betg prendì en natira vegnir pajà en daners tar la disditga definitiva. La summa dals quatter dis da congedi represchenta ina pretensiun cumplementara brutta da circa 995 CHF. L'interpresa regularisescha il pajament entaifer diesch dis da lavur per serrar il dossier senza clamada dal tribunal cumpetent en il dretg da lavur.

Glista da controlla operaziunala per l'examen mensual dal salari

Mintga lavurader u tecnicari da plazzal fa bain da suandar in protocol rigoros dapi la recepziun da sia cedla da paja :

  • Verifitgar l'exactadad da la paja da basa en cumparegliaziun cun la tabella da la convenziun collectiva generalmain obligatorica tenor la classa da paja ed ils onns d'experientscha.
  • Controllar la preschientscha da la lingia deditgada a la 13avla paja, saja quai sut furma d'ina provisiun mensila explicita, saja quai tras il pajament d'in accunto convenziunal semestril.
  • Timbrar mintga ura prestada sur l'orari contractual ora sin la basa da ses carnet da plazzal persunal e verifitgar lur transmissiun sin il quint d'uras uffizial.
  • Calcular las indemnisaziuns nettas da past e da transport : s'assegurar che nagina chargia sociala (AVS, AI, APG, AC, LPP) na vegnia deducida da questas indemnisaziuns da custs reals u pauschals autorisadas.
  • Examinar las pertschientualas da las deducziuns socialas obligatoricas : AVS/AI/APG, assicuranza cunter la dischoccupaziun, prevenziun professiunala LPP ed assicuranza cunter accidents betg professiunals SUVA.
  • Verifitgar la quota da l'imposta a la funtauna applitgada tenor il barem chantunal en funcziun da la situaziun da famiglia reala declerada a l'administraziun fiscala chantunala.
  • Mantegnair ina copia dals fegls d'uras emnils validads da la direcziun da lavurs locala per mintga procedura futura da conciliaziun.

Sbagls frequents da dequint e lur consequenzas giuridicas

L'omissiun da rubricas convenziunalas furma la funtauna principala da las dispitas da paja en il sectur da la construcziun en la Svizra romanda. Tranter ils mancaments recurrents figura la qualificaziun errada dals custs professiunals. Cumpigliar ils pasts da plazzal sco paja brutta chaschuna ina deducziun indebita da chargias socialas per il lavurant ed augmenta artificialmain la massa salariala imposabla.

In segund sbagl current concerna la mancanza dal pajament dal supplement da paja per las uras supplementaras betg cumpensadas cun in congedi equivalent. Cura che las necessitads dal servetsch impedeschan la recuperaziun en temp da ruaus, sto il patrun pajar la remuneraziun augmentada. La nunobservanza da questa pretensiun expona l'interpresa a pajaments posteriurs da paja retroactivs sin tschintg onns, munids cun ils tschains moratoris legals.

La faussa gestiun dal saldo da congedi tar ina partenza provochescha medemamain conflicts giuridics recurrents. Sche la relaziun da lavur vegn schliada dad ina da las partidas tenor l'art. 335 CO, sto il patrun pussibilitar da prender il congedi en natira avant il termin u, sche las pretensiuns da producziun l'interdian formalmain, pajar l'indemnisaziun correspundenta a la paja afferaivla. A la fin priva la mancanza dal quint da las contribuziuns paritarias da furmaziun u da pensiunament anticipà il lavurader da l'access a las prestaziuns da las fundaziuns professiunalas da la construcziun.

Organisaziun documentara ed archivar documents da salari

La cumprova dal dretg da paja sa basa sin la traspassabladad dals registraments d'activitad. Las interpresas da construcziun èn obligadas da conservar ils registers dal temp da lavur, ils quints d'uras e las quittanzas da paja durant almain tschintg onns. Questa durada correspunda al temp da prescripziun da l'acziun per pajament da las pajas previs tras il dretg d'obligaziuns.

Per il lavurant s'effectuescha l'archivar metodic da mintga cedla da paja, dals contracts da missiun temporara e dals quints da timbrada dal di sco indispensabel. Dawn ils documents servan da mussaments davant la cassa da cumpensaziun AVS tar il calcul da la renta futura, tar l'instituziun da prevenziun LPP tar il transferiment dal passagi liber, u en cas da reclom formulà tar la cumissiun paritara chantunala. In dossier cumplet permetta da schliar a moda amicabla las divergenzas da calcul dapi lur constataziun, senza recurrer a proceduras da contensius cumplexas.

00:00 a 00:15 Vusch off : Lavurais Vus sin ils plazzals en Svizra e Vossa cedla da paja As para cumplexa ? Deducziuns nunjustifitgadas u uras emblidadas pon represchentar millis da francs svizzers pers mintg'onn.

00:15 a 01:10 Emblida e schemas : Analisa visuala d'ina cedla tipica da la construcziun. Zoom sin la lingia da la paja da basa en conformitad cun la tabella da qualificaziun professiunala. Decifrada pass per pass da las contribuziuns obligatoricas : AVS, assicuranza cunter la dischoccupaziun, prevenziun professiunala LPP ed assicuranza cunter accidents betg professiunals. Focus sin las deducziuns paritarias che financeschan la furmaziun cuntinuada e las fundaziuns da pensiunament anticipà. Mussada grafica dal quintader d'uras : cumparegliaziun directa tranter las uras regularas timbradas ed il saldo d'uras supplementaras da cumpensar u da remunerar cun agiunta. Schema explicativ davart la provisiun mensila da la 13avla paja ed il quint exact dal dretg da vacanzas tenor la convenziun collectiva applitgabla.

01:10 a 01:30 Vusch off : Prendai il control da Vossa remuneraziun anc oz. Utilisai noss moduls da calcul da resursas umanas en access liber e faschai furmaziun per far respectar l'ensemble da Voss dretgs convenziunals.

Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits

Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.

Vesair ils utensils da pajas e RH

Dumondas frequentas

Tge far sche mia cedla da paja n'inditgescha betg il quint exact da mias uras ?

La lescha federala davart la lavur impona al patrun in registrament precis da las duradas accumplidas. Sche Vossa cedla mensila ometta quest recapitulaziun, pretendai immediatamain Voss quint da timbrada uffizial. En cas da refus persistent, signalisai questa mancanza d'infurmaziun a la cumissiun paritara cumpetenta per laschar auditar ils registers da l'interpresa.

Co verifitgar la deducziun da mia assicuranza cunter accidents betg professiunals ?

Tenor la lescha federala davart l'assicuranza cunter accidents va la prima da l'assicuranza cunter accidents ordavert la professiun a chargia da l'emploià a partir dad ot uras da lavur ad emna. Questa retenziun correspunda ad ina pertschientuala da Voss pajament brut, per exempel tranter 1,20 % e 2,10 % tenor ils ristgs da l'interpresa.

Tenor l'art. 330a CO po il lavurant pretender da tut temp in certificat davart la natira e la durada dals rapports da lavur sco er davart la qualitad da sia lavur. Tar Vossa partenza As sto l'interpresa surdar quest document cumplet senza retard nunmotivà per facilitar Vossa futura activitad professiunala.

Co vegn calculà il 13avel pajament mensual sche ins demisziunescha durant l'onn?

Las convenziuns collectivas da lavur dal sectur prevesan il pajament dal 13avel pavel pro rata temporis dals mais che èn vegnids lavurads effectivamain. Per ina partenza a la fin da fanadur suenter set mais da servetsch cun ina paja mensila cunvegnaida da 5 800 CHF importa il pajament sco exempel illustrativ circa 3 383 CHF brut.

Èsi lubì da deducir dal pajament net custs per material u utensils pers?

Il patrun na dastga far naginas retenziuns pauschalas automaticas sin Voss pajament. Mintga retenziun per donn pretenda la cumprova d'ina culpa da vart dal lavurant tenor il Code d'obligaziuns. Ils custs professiunals per utensils u equipament da protecziun van a chargia da l'interpresa e na dastgan mai sminuir il minimum garantì tras la convenziun collectiva.

Tge deducziuns paritarias figuran tenor la lescha sin il quint da pajament en il sectur da construcziun?

Ina convenziun collectiva cun vigur generala tenor l'art. 1 LECCT po instituir contribuziuns obligatorias per ils custs d'execuziun e la furmaziun supplementara professiunala. Questas retenziuns paritarias, che muntan per regla a paucs dieschs francs svizzers per mais tenor il chantun, financeschan la furmaziun cuntinuada ed ils controlls sin il plaz da construcziun.

Tge durada minimala d'extravaganzas vala per in maunader da 25 onns?

L'art. 329a CO fixescha in minimum da quatter emnas per onn da servetsch, ma la convenziun collectiva da lavur naziunala da la branscha principala da construcziun u las cunvegnas chantunalas amplifitgeschan quest dretg a tschintg emnas, u schizunt a sis emnas tenor la vegliadetgna. Voss quint da pajament sto inditgar quest saldo annual mintga mais a moda actualisada.

Nua As pudais drizzar sch'il pajament da basa na vegn betg pajà per pli ditg?

Tramettai senza perder temp in avertiment en scrit cun fixar in ultim termin da pajament a Voss patrun. Sche nagin pajament suonda, As drizzai gratuitamain a la cumissiun paritaria professiunala u a la dretgira da lavur chantunala. Per in cas da dispita che concerna per exempel 4 500 CHF da pajaments atras resta la procedura da conciliaziun accessibla senza custs da dretgira.

La controlla regulara da Voss quint da pajament garantescha il respect rigorvus da Vossas cundiziuns da lavur e rinforza Vossa protecziun sociala durant Vossa intera carriera professiunala en Svizra. Per aprofundir mintga detagl da Voss retribuiziun e chapir l'applicaziun pratica da las convenziuns collectivas da lavur, consultai noss dossiers tematics spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.