Ir al cuntegn
Art ConstructionPortal
Guid pratic

Maniament d'auas alcalinas da plaz da lavur, protecziun da sols e directivas da canera (OPB) ed aria (OPair)

Directivas svizras per auas alcalinas (SIA 431, LEaux), protecziun dals sols e controlla da canera (OPB) ed aria (OPair) sin il plaz da lavur.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Pumpada, neutralisaziun d'urgenza dad auas cun pH aut ed evacuaziun da terrens contaminads chaschunan custs supplementars nunprevis da l'urden da 15'000 enfin 40'000 CHF per eveniment. Tenor la norma SIA 431 e la LEaux van quistas operaziuns da depolluziun a quint da l'interprendider responsabel senza indemnisaziun finanziala.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: La svapurada dad auas alcalinas u il surpassament da las valurs limitas da canera maina ad instrucziuns dals servetschs chantunals. L'art. 33 OTConst prevLegend che substanzas privlusas vegnan manadas a l'aria libra, filtradas u sfervadas tras ventilaziun artifiziala. L'art. 229 CP chastiada tgi che violescha aposta u per negligientscha las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha la vita u l'integritad corporala da persunas.
  3. Administrativ / Recepziun: Incurrenzas repetidas cunter las exigenzas da l'OPB, da l'OPair u da l'art. 18 OLED pon motivar l'autoritad communala da bloccar la conclusiun dal dossier d'execuziun. Tar la verificaziun tenor la norma SIA 118 tardan quests defects ecologics la recepziun da l'ovra ed il sbloccament da las garanzias finanzialas.

Sin ils plazzals svizzers da construcziun bassa e construcziun auta furma la gestiun ecologica in imperativ giuridic e tecnic. Quest guid s'adressa a las direcziuns da lavurs, als manaders da bajegiar ed als patruns da construcziun confruntads cun las pretensas dals servetschs chantunals per l'ambient. Las auas da masdada, da resgida e da lavada da beton mussan in pH alcalin fitg agressiv che pretenda in tratament tras decantaziun e neutralisaziun cun CO2 avant mintga svapurada, confurmamain a la norma SIA 431 ed a la LEaux. Plinavant impona la protecziun dals sols ina manipulaziun curada dals orizonts pedologics tenor l'art. 18 OLED per mantegnair lur structura biologica.

La dominanza dals impacts cumpiglia la stenta cunter las polluziuns atmosfericas ed acusticas en il mintgadi. L'applicaziun da l'OPB pretenda la tscherna da maschinas isoladas da canera che correspundan a l'OMach (RS 819.14) e la montada da paraids acustics commensurads a las zonas sensiblas. En medem mument prescribescha l'OPair la realisaziun d'indrizs per liar la pulvra sin las pistas e las zonas da sfrachada. La persequitabilitad rigurusa da questas disposiziuns en ils rapports dal di garantescha la conformitad da l'interpresa durant inspecziuns uffizialas e prevegn ad interrupziuns da lavur.

Tratament e neutralisaziun d'auas alcalinas tenor la norma SIA 431 e la LEaux

Sin ils plazzals helvetics da construcziun grossa libereschan las auas da lavar las bumbas da beton, la netegiada da cofas, l'idrodemoliziun, la resgida e las perforaziuns ina chargia minerala fitg basica pervia da l'idrataziun dal cement. La LEaux e la norma SIA 431 scumondan formalmain la svapurada directa da quests efluents betg tractads en las raits d'aua netta u en ils curs d'aua pervia dals privels da colmatada e d'asfixia biologica. Tenor l'art. 364 CO responda l'interprendider per la buna execuziun da las lavurs e sto mobilisar ils meds ed indrizs pretendids.

Il tratament sin il plaz da lavur pretenda ina separaziun metodica dals polluents. In emprim batschigl impermeabel garantescha la decantaziun gravitativa da las materias en suspensiun e dals mollus da cement. L'aua sclerida vegn silsuenter suttamessa ad ina neutralisaziun dal pH:

  • L'injecziun da dioxid da carbon gazus (CO2) è la metoda preferida dals servetschs chantunals. Cun furmar in acid carbonic dultsch stabilisescha ella il pH senza privel d'in'acidificaziun excessiva da l'efluent en cas da surdosada.
  • L'adiever dad acids minerals pretenda batschigls da retenziun impermeabels ed in sistem da dosada sever per evitar da donnegiar ils collectivs tras ina sbassada excessiva dal pH.

La svapurada en il collectiv communal d'auas persas è pir admessa cun la concordanza dal servetsch communal cumpetent, documentada tras in register da las mesiraziuns da controlla.

Protecziun dals sols e valorisaziun da material da terra tenor l'OLED

La decappada ed il terratg requiren ina protecziun rigurusa dals orizonts pedologics. Tenor l'art. 18 OLED ston ils materials da terra or da la decappada da la stresa superiura e sutsedenta dal sol vegnir valorisads integralmain sch'els èn adats per quai ed adempleschan las valurs directivas da l'OSol.

Per mantegnair la structura viva dal sol cunter la cumpactaziun e l'asfixia fa la direcziun da las lavurs stim dals suandants criteris:

  • La decappada è scumandada sin sol bletsch. Las maschinas na dastgan betg circular sin sols umids per evitar la cumpactaziun irreversibla dals pors.
  • Il deposit temporar succeda en corduns ventilads d'in'autezza limitada, protegids cunter l'erosiun tras semenza sche la deponia dura pli ditg.
  • Il trir da maschinas grevas succeda sin pistas da crappa cun geotextil. Sche la terrena inditgada periclitescha la buna execuziun, avisa l'interprendider immediatamain il patrun tenor l'art. 365 CO. Plinavant ston tenor l'art. 19 OLED ils materials d'excavaziun betg contaminads vegnir valorisads prioritarmain per remblais u emplenidas.

Directivas davart la canera da plaz da lavur (OPB) e la qualitad da l'aria (OPair)

Emissiuns acusticas e pulvras èn suttamessas ad exigenzas severas sut l'aspect da la protecziun dals vischins e dals lavurants.

Reguard la canera prescribescha l'art. 36 OTConst da purtar protecziuns da l'udida commensuradas sche l'exposiziun al bunfatg na po betg vegnir sbassada sut las valurs limitas tras mesiras tecnicas u organisatorias. L'art. 22 OLT 3 pretenda che canera e vibraziuns vegnian evitadas u cumbattidas tras mesiras constructivas, isolaziun da las funtaunas u organisaziun da la lavur. Vers ils vischins circumscriva l'OPB las emissiuns da canera tras la tscherna da maschinas amortadas, la posiziun da paraids acustics ed il respect rigurus da las uras da ruaus communalas.

Per la qualitad da l'aria pretenda l'art. 33 OTConst che l'aria ambienta cuntegnia tranter 19 e 21 % en volum d'oxigen e che las valurs limitas per substanzas privlusas na vegnian betg surpassadas. Quistas ston vegnir allontanadas, filtradas u sfervadas tras ventilaziun tenor l'art. 33 OTConst e l'art. 18 OLT 3. Durant la tagliada da beton impedeschan indrizs d'aspiraziun a la funtauna u sburfladas d'aua la dispersiun da pulvras mineralas. Ils motors diesel da las maschinas ston correspunder a l'OPair ed a l'ordinaziun davart las maschinas (OMach, RS 819.14) tras l'integraziun da filtras da particlas zertifitgads.

Sinteza comparativa da las exigenzas d'ambient sin il chantier

Fluss pertutgà Referenza svizra Mesira tecnica pretendida Moda da controlla Risc operativ
Auas da lavada da beton LEaux, norma SIA 431, art. 364 CO Decantaziun e neutralisaziun cun CO2 Mesiraziun regulara dal pH Colmatada da la rait communala
Auas d'exhaura e sbassament da l'aua LEaux, norma SIA 431 Separatur da mollus e d'idrocarburs Surveglianza dal fluss e visuala Infiltraziun d'aua contaminada
Decappada da terra vegetala OLED art. 18, OSol, art. 365 CO Manipulaziun cun sol sitg, corduns erads Constataziun preliminara d'umiditad Perdita da fertilitad, manada en deponia
Canera da maschinas e sfrachada OPB, art. 36 OTConst, art. 22 OLT 3 Capots amortads, paraids mobils Controlla da las uras communalas Interrupziun da las lavurs tras la vischnanca
Pulvras da demoliziun OPair, art. 33 OTConst, art. 18 OLT 3 Nebulisaziun ed aspiraziun filtranta Surveglianza visuala e filtras Donn als pumons, frestg da plaz da lavur

Errurs recurrentas da manaschi e consequenzas finanzialas

L'anticipaziun insuffizienta da las obligaziuns ecologicas expona las interpresas a dischavantatgs directs:

  • La svapurada dad auas betg neutralisadas en las chanalisaziuns provochescha il dirament da latg da cement. Il spazzament sut auta pressiun e l'inspecziun cun camera furman intervenziuns d'urgenza usitadas da l'urden da 15'000 CHF enfin 35'000 CHF, senza pregiudizi da la reparaziun dals defects tenor l'art. 368 CO.
  • Il terratg da terra vegetala durant plievgia cumpacta il terren. Il material degradà vegn refusà per la remessa en urden, quai che chaschuna custs d'evacuaziun e da recumpra da terra fritgaiva da l'urden da 25'000 CHF enfin 60'000 CHF.
  • L'adiever d'equipaments betg amortads u la lavur ordaifer las uras autorisadas inducescha las autoritads communalas d'ordinar il frestg immediat da las operaziuns. Questas interrupziuns temporaras genereschan perditas da rendiment e custs d'immobilisaziun da l'urden da 5'000 CHF enfin 15'000 CHF per di da retard.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns suandantas èn exempels illustrativs construids per guidar ils professiunists e betg plazzals reals.

Scenari tipic 1: Construcziun d'in cumplex d'abitaziuns en il chantun Vad cun in effectiv da 16 lavurants da construcziun grossa. La producziun quotidiana da 5 m³ dad auas alcalinas or dal lavar las cletas è vegnida tractada tras in batschigl da sedimentaziun cumbinà cun in diffusur da gaz carbonic. Las verificaziuns dal di han pussibilità da mantegnair in pH confurm avant la svapurada en il collectiv public. Ils custs d'installaziun e da mantegniment han muntà ad in urden da grondezza da 12'000 CHF per l'entira construcziun grossa, impedind mintga incrustaziun minerala da las conductiras.

Scenari tipic 2: Terratg e posiziun da palas perforadas en zona urbana en il chantun Genevra, mobilisond 8 lavurants. Per ademplir las pretensas da l'OPB e da l'OPair en vischinanza directa d'abitaziuns ha l'interpresa cumbinà tailas acusticas sin saivs, in sauada automatica da las pistas ed il cuvriment sistematic dals camiuns cun chalur. La valorisaziun dad 85 % da las terras excavadas è vegnida manada confurmamain a l'art. 19 OLED. Ils custs totals da las mesiras da protecziun han muntà a circa 16'500 CHF, segirend la cuntinuitad da las lavurs senza reclamaziuns dal vischinadi.

Contractiva e SIA 118: ils utensils gratuits

Acconts e tratgas, garanzia bancaria, revisiun da pretschs, rapports da regia, controlla dals subinterprendiders.

Vesair ils instruments per contracts e SIA 118

Dumondas frequentas

Co neutralisar tenor la lescha las auas alcalinas da la lavada da beton?

Tenor la LEaux e la norma SIA 431 pretendan las auas basicas cun latg da cement ina neutralisaziun cun CO2 u cun acid avant la svapurada. In indriz mobil automatisà custa sco exempel da l'urden da 4 200 CHF per mais ed evitescha mintga polluziun da la rait u dal medi receptur.

Tge obligaziuns da decappada valan per la stresa superiura dal sol?

Confurmamain a l'art. 18 OLED ston ils materials da terra or da la decappada da la stresa superiura e sutsedenta vegnir valorisads integralmain uschè lunsch sco pussaivel sch'els adempleschan ils criteris legals. Lavurs durant plievgia vegnan suspendidas, quai che chaschuna custs preventivs indicativs da 1 800 CHF.

Tge restricziuns da canera impona l'OPB durant las fasas d'excavaziun?

L'OPB prescrivescha la reducziun preventiva d'emissiuns e l'art. 36 OTConst pretenda da purtar equipaments commensurads per la protecziun da l'udida sche l'exposiziun surpassa la valur limita. Paraids acustics provisoris represchentan in'investiziun tipica da l'urden da 6 500 CHF per proteger il vischinadi.

Co dominar las pulvras mineralas tenor l'OPair durant il terratg?

L'OPair e l'art. 33 OTConst imponan da mantegnair la qualitad da l'aria cun manar davent, filtrar u ventilar substanzas privlusas. La sauada regulara da las pistas u ina rampa da lavar las rodas, per in cust indicativ da 3 200 CHF, limiteschan decididamain la pulvra che sgola sin via publica.

Dovri in avis formal da l'interprendider en cas d'in terren contaminà nunspetgà?

Gea. Tenor l'art. 365 CO communitgescha l'interprendider immediatamain al patrun da bajegiar mintga defect dal terren che comprometta l'ovra. Analisas ambientalas cumplementaras da terrens polluds chaschunan custs indicativs da circa 2 900 CHF e protegian l'executant cunter la perdita da ses dretgs contractuals.

Tge mesiras ston ins prender en cas da polluziun accidentala d'aua sutterrana?

La direcziun da las lavurs applitgescha immediatamain las directivas d'urgenza communalas e chantunalas liadas a la LEaux. In pompadi da retenziun ed in tratament d'urgenza muntan ad ina spesa media da circa 14 000 CHF, senza pregiudizi da la responsabladad penala tenor l'art. 229 CP.

La controlla ambientala dals plazzals svizzers pretenda ina coordinaziun rigurusa tranter la direcziun da construcziun ed ils impressaris, cumbinond il respect strict da la LEaux, la gestiun da la terra d'excavaziun e la limitaziun operaziunala da las immissiuns acusticas ed atmosfericas. Per approfundar il pilotadi tenor las directivas e la conformitad generala da Vossas installaziuns, consultai noss guiders spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.