Ir al cuntegn
Art ConstructionPortal
Guid pratic

Dimensiunament dal plan d'installaziun da la plazza (PIC) : Gruas, base-vie tenor la LTr e colliaziuns ESTI

Dimensiunament dal plan d'installaziun da la plazza en Svizra : posiziun da la grua, base-vie tenor l'OLT 3 e colliaziuns electricas tenor l'ESTI.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga : Ina sutvalitaziun da la prestaziun electrica da colliaziun u in fundament da grua betg adattà chaschuna custs supplementars d'adattaziun nunprevists en la dimensiun da 15 000 CHF fin dapli che 45 000 CHF per agiuntar in generatur d'electricitad u per suttachavar e refar la platta da fundament, senza pussaivladad d'imputar quests custs al patrun da bajegiar tenor l'art. 364 CO.
  2. Legal / Paritar / SUVA : Il nunobservar las prescripziuns d'igiena da l'OLT 3 per ils refectoris u la manca d'annunzia d'ina installaziun electrica tar l'Inspecturat federal per installaziuns da fermcurraint (ESTI) po manar a la suspensiun da las lavurs tras l'inspecturat chantunal da lavur u la SUVA ed engaschar la responsabladad en cas da periclitaziun en il senn da l'art. 229 CP.
  3. Administrativ / Recepziun : Sch'il plan da segirezza e da protecziun da la sanadad tenor l'art. 4 OTConst n'è betg formulà en scrit u sch'ina grua survola parcellas vischinas senza permissiun, vegn bloccada la concessiun da las permissiuns communalas per l'utilisaziun dal domini public, quai che retarda il cumenzament effectiv da las lavurs.

Il dimensiunament rigorur dal plan d'installaziun da la plazza da lavur (PIC) furma l'act fundamental da l'organisaziun tecnica, logistica e da segirezza da mintga project da construcziun en Svizra. Concepì per las direcziuns da las lavurs, ils manaders da construcziun e glieud da mastergn da l'engignaria civila, visualisescha quest document las zonas da lavur, ils trajects dals vehichels, la posiziun da la grua a tura e la disposiziun da las infrastructuras socialas. Confurm a l'art. 3 OTConst pretenda la planisaziun da las lavurs da construcziun d'anticipar tuttas installaziuns uschia ch'il privel d'accidents da lavur, da malsognas professiunalas u da donns a la sanadad saja uschè pitschen sco pussaivel, resguardond las relaziuns topograficas, la vischinanza e l'access a las raits publicas localas.

L'installaziun dals contaners per il persunal pretenda ina stricta conformitad cun l'art. 6 LTr e cun las disposiziuns da l'OLT 3, las qualas fixeschan las pretensiuns concernent ils vestiaris, ils refectoris stgaudads e las installaziuns sanitaras tenor il dumber maximal da persunas preschentas a medem temp. Da l'autra vart pretenda il provediment provisori cun energia da tegnair quint a moda punctuala da las directivas da l'ESTI per evitar arcs electrics e surchargias dad apparats, entant che la posiziun dals apparats da sauzar resta suttamessa a l'Ordinaziun davart las gruas sco er a las verificaziuns geotecnicas necessarias per la stabilitad da las rodaglias u dals pats da sustegn.

Posiziunament e dimensiunament da la grua a tura : cinematica e geotecnica

La tscherna dal lieu per ina grua a tura sin in plan d'installaziun da la plazza è il resultat d'in ponderar tecnic tranter las limitaziuns dal survol, la capacitad da chargia dal fund e la servitid da las zonas da deposit. L'Ordinaziun davart las gruas preschriva reglas strictas per il montasi, il mantegniment e l'explotaziun da quests apparats da sauzar. Tar il dissegnet dal plan d'installaziun sto la direcziun da las lavurs controllar las interferenzas tranter ils spazis d'acziun dals bratschs e tut ils obstaculs en vischinanza, spezialmain lingias aviartas e parcellas directamain cunfinantas. Tenor l'art. 364 CO procura l'antreprenur sin agens custs per ils meds, ils maschins ed ils utensils necessaris, quai che cumprenda er ils dispositivs per evitar collisiuns en cas da coactivitad da pliras gruas.

Reguard la geotecnica pretenda il fundament d'ina grua ina verificaziun rigorusa da la stabilitad dals sustegns. Sch'ina grua vegn installada datiers d'in scavament, pretenda l'art. 77 OTConst che las blindaturas ed ils puntids resistian a las chargias ed a las forzas previsiblas, resguardond chargias supplementaras sco maschinas da construcziun e deposits da material. Sch'il scavament vegn realisà cun scarpas senza puntids, ston las disposiziuns davart la resistenza dal terren evitar mintga bittada da terra che pudess destabilisar ils fundaments da l'apparat da sauzar.

Stabilitad dals fundaments e zonas da rotaziun

La chargia maximala transferida sin il terren en stadi da funcziunament ed or da funcziunament decida tranter ina platta da fundament generala or da betun armà, fundaments singuls colliads tras faschs da fundaziun u in chassis cun lestam sin in letg da ballast cumpactà. L'inschignier civil responsabel per la construcziun provisoria sto calcular las ruschnadas differenzialas admissiblas. Als lieus da lavur e sin las vias da circulaziun sut il bratsch pretenda l'art. 17 OTConst da prender mesiras per che la glieud da lavur na vegnia betg periclitada tras la crudada d'objects u da material. L'art. 6 OTConst prevesa dad impunder il chapitsch da protecziun datiers da las gruas, cumplettà tras las vestgadiras da segirezza cun auta visibilitad numnadas en l'art. 7 OTConst.

Base-vie e locals socials tenor la lescha davart la lavur e l'OLT 3

L'endrizzar ils contaners da plazza n'è betg be ina comoditad logistica, mabain in'obligaziun da protecziun da la sanadad che resulta da l'art. 6 LTr. Il patrun è obligà da prender las mesiras necessarias per proteger l'integritad persunala dals lavurants. L'OLT 3 precisescha las pretensiuns d'igiena e da sanadad per ils locals da paus, ils vestiaris, ils refectoris e las installaziuns sanitaras sin la plazza da lavur. L'art. 18 OLT 3 tracta la polluziun da l'aer e suttastritga il basegn d'in renovament adattà da l'aer en las baraccas modularas, entant che l'art. 22 OLT 3 concerna la canera e las vibraziuns che ston vegnir evitadas u cumbattidas cun mesiras commensuradas.

Il dimensiunament dals contaners modulars succeda a moda proporziunala al dumber maximal da persunal previsibel sin la plazza. Ils refectoris ston disponer da plazzas da seser cun maisas che sa laschan lavar, d'in access ad aua purabla, da frestgeras e d'equipaments per stgaudar ils meals, per pussibilitar las pausas confurm a las duradas previsas da l'art. 15 LTr. Ils vestiaris ston vegnir ventilads, stgaudads d'enviern ed equipads cun chaschas individualas che sa laschan serrar per divider las vestgadiras da mintgadi da la vestgadira da lavur tschuffa. Concernent las installaziuns sanitaras prevesa la regla usitada en Svizra almain ina tualetta ed in pissoir per quindesch lavurants, ensemen cun lavamains cun savun e faschalets per ina singula utilisaziun.

Colliaziuns electricas provisorias e segirezza tenor las reglas da l'ESTI

L'alimentaziun electrica d'ina plazza da lavur pretenda ina coordinaziun a temp cun il gestiunari da la rait da distribuziun locala e cun in installatur d'electricitad cun concessiun. Las prescripziuns da l'ESTI (Inspecturat federal per installaziuns da fermcurraint) regulan il montar dals chaschs da distribuziun provisoris, la tscherna dals cabels da colliaziun e la protecziun da persunas cunter contacts directs u indirects. L'art. 3 OPA stipulescha ch'il patrun prenda las disposiziuns e las mesiras da protecziun che correspundan a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirezza.

Il chasch principal da plazza sto disponer d'indrizs d'extincziun d'urgenza bain visibels ed accessibels. Mintga sortida che provedescha sockets sto vegnir protegida cun interrupturs da protecziun da curraint da fadia cun auta sensibilitad. Cabels d'alimentaziun che traversan pistas charrablas ston obligatoricamain passar tras chanalettas da protecziun pesantas u sur punts per cabels charrablas senza donnegiar quels, per evitar ch'els vegnian stgarpads u chatschads da camiuns da furniziun e da maschinas da terrassament.

Tabela comparativa dals parameters tecnics dal PIC

Cumponent dal PICFundament normativ svizzerCriteris da dimensiunamentPrescripziun d'explotaziunPrivel principal da controllar
Grua a tura sin pitgarOrdinaziun davart las gruas, art. 77 OTConstPressiun admissibla sin il terren, sbrinzla maximala, interferenzas da survolControlla geotecnica dal sustegn, posiziun da vent or da funcziunamentBasculada da l'apparat, collisiun da bratschs, surchargia
Refectori e pausLTr art. 6 ed art. 15, OLT 3Dumber maximal da lavurants, surfatscha minimala per seser @@Pulezza quotidiana, stgaudament, aeraziun confurmaMancanza d'igiena, incumpatibilitad paritara, dispitas
Vestiaris ed installaziuns sanitarasOLT 3, art. 18 OLT 3Cifras directivas sanitaras, separaziun net e tschuf, ventilaziunChaschas individualas, aua chauda, disinfecziunTransmissiun da patologias, umiditad stagnanta
Chasch electricPrescripziuns da l'ESTI, art. 3 OPAPrestaziun activa totala, selectivitad differenzialaVerificaziun periodica, access per pumpiers e mantegnimentElectrisaziun, svilup d'in fieu, declinaziun nunspitgada
Vias d'access e separaziunArt. 7 OTConst, OLED art. 17Ragl da virada dals camiuns, surfatscha da skips etchettadsSeparaziun dals flucs da peduns e da camiuns, fund planàCollisiun pedun-maschina, maschaida da ruments minerals

Sbagls frequents da planisaziun ed influenzas finanzialas

Il prim sbagl frequent è il sutdimensiunament da la prestaziun electrica colliada a la rait. Sch'in antreprenur installescha ina grua da ferma prestaziun ensemen cun maschadaders u pumpas da paviment chalant senza avair coordinà las spizas da consum, fa la declinaziun nunprevista da l'interruptur principal parar l'entira activitad. L'installaziun nunprevista d'in generatur d'electricitad per cas d'urgenza custa tranter 6 000 CHF e 14 000 CHF per mais per la locaziun ed il carburant, in import che resta a quint da l'interpresa tenor l'art. 364 CO.

La segunda anomalia concerna la capacitad insuffizienta dals contaners da plazza en vista a las pretensiuns da l'inspecturat chantunal da lavur. In dumber da contaners pli bass che l'effectiv real u la mancanza d'ina ventilaziun adequata po chaschunar l'obligaziun da furnir baraccas supplementaras sut cundiziuns d'access cumplitgadas, quai che chaschuna custs da sauzar tranter 4 000 CHF e 9 000 CHF. La finala maina il negligir il tractament da l'aua da plievgia e dal foss da sedimentaziun a la fin da la pista ad in ferm da las evacuaziuns ordinà tras la polizia da las auas, cun la consequenza da multas contractualas pervi da retardaziuns.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las situaziuns descrittas qua sutvart èn schemas illustrativs per intents pedagogics che duain gidar ils praticians e n'han nagina relaziun cun plazzas da lavur realas.

Scenari tipic 1 : Chasa d'abitar en il chantun Vad

Tar in nov project da construcziun da 24 abitaziuns a Nyon prevesa il plan d'installaziun inizial ina grua a tura cun 45 meters bratsch al chant d'in scavament da 4,20 meters profunditad. Confurm a l'art. 76 OTConst pretenda la direcziun da las lavurs ina cumprova da la segirezza da las paraids tras in inschignier geotecnic, perquai che l'autezza surpassa 4 meters. En vista als privels d'instabilitad sut il fundament da la grua consista la soluziun tschernida da trair enavos la grua per 3 meters e da realisar ina paraid berlinaisa ancrada cun tirants provisoris dimensiunads tenor l'art. 77 OTConst. La base-vie porscha plaz per 28 lavurants durant la fasa da construcziun grossa : trais moduls collavurads per il refectori e dus per las dushas ed installaziuns sanitaras vegnan installads, garantind l'observanza da l'art. 15 LTr per las pausas e las pretensiuns da l'OLT 3.

Scenari tipic 2 : Sanaziun en in territori urban spess en il chantun Genevra

A Carouge pretenda l'auzar d'in bajetg administrativ cun mantegniment parzial da l'activitad ina surfatscha fitg restrenschida per las installaziuns da plazza. Perquai che la grua a tura na dastga betg utilisar il domini public da vias, vegn ella ancrada directamain sin in bloc da betun armà integrà en ils futurs fundaments dal bajetg. La coordinaziun da la prestaziun da 80 kVA cun ils servetschs industrials da Genevra ha pussibilità d'integrar in chasch general confurm a las directivas da l'ESTI gia tar l'avertura da la plazza. Ils vestiaris ed ils locals da paus vegnan auzads en il prim plaun sur la zona da separaziun da ruments organisada tenor l'art. 17 OLED, garantind ina stricta separaziun da peduns e vehichels cun sbarradas rigidas tenor l'art. 17 OTConst.

Contractiva e SIA 118: ils utensils gratuits

Acconts e tratgas, garanzia bancaria, revisiun da pretschs, rapports da regia, controlla dals subinterprendiders.

Vesair ils instruments per contracts e SIA 118

Dumondas frequentas

Tgi surpiglia ils custs da la colliaziun provisoria tenor la norma SIA 118 ?

Sche nagut auter n'è vegnì coordinà, procura l'antreprenur per ses meds d'explotaziun tenor l'art. 364 CO. Il contract d'antrCustomisaziun precisescha la repartiziun dals custs da montascha dal chasch da plazza tenor l'ESTI. Per l'energia consumada attribuescha in quintader secundar ils imports, da circa 4 500 CHF per ina construcziun grossa normala.

Tge document regla la posiziun da la grua al cunfin da la parcella vischina ?

Il survir da la parcella vischina pretenda ina convenziun davart il dretg da clavada u ina cunvegna en scrit dal vischin possessur. Tenor l'Ordonnance Grues e las directivas SUVA registerscha la direcziun dals lavurs las zonas d'interdicziun da rotaziun en il plan d'installaziun, per evitar mintga privel en il senn da l'art. 229 CP.

Tge pretensiuns da confort minimal valan per ils containers da chantier?

Tenor l'art. 6 LTr e las prescripziuns da l'OLT 3 metta il patrun a disposiziun locals stgaudads, ventilads e munids cun aua da baiver. Il refectori porscha plazs a seser cun la pussaivladad da stgaudar ils meals. L'installaziun per diesch lavurants correspunda ad in investiment mensual indicativ da circa 1 200 CHF.

Co coordinar il plan d'installaziun cun las pretensiuns da la segirezza da la lavur?

La planisaziun da las lavurs sto rediver ils ristgs al nivel il pli bass pussaivel confurmamain a l'art. 3 OTConst. Avant che cumenzar cun las operaziuns elaburescha il patrun il plan en scrit pretensì da l'art. 4 OTConst, detaglond las vias da circulaziun, il lieu dals agids da salvament e las zonas da deposit per ils materials.

Tge controllas electricas pretenda l'ESTI avant la mesa en funcziun da la chaschetta da chantier?

L'installatur d'electricitad concedì elaburescha in rapport da segirezza uffizial che conferma la conformitad dals disjuncturs differenzials e da las colliaziuns equipotenzialas. Questa verificaziun prevegn ad accidents d'origin electric. Il cust dal control inizial tras in organ accredità munta per regla ad in nivel illustrativ da circa 450 CHF.

Tge mesira prender sche la fundaziun da la crana mussa in'instabilitad?

L'interprendider infurmescha il patrun da construcziun tenor l'art. 365 CO sche la terrana periclitescha l'execuziun regulara da las lavurs. Ina nota da calculaziun geotecnica conferma la purtanza da la plattafurma da crana en betun. La refurmaziun da la plattafurma chaschuna in cust supplementar tecnic stimà per exempel a 8 500 CHF.

La dominanza dal plan d'installaziun da chantier garantescha la rentabilitad da las operaziuns e la protecziun da la sanadad sin ils chantiers svizzers. Per afundar ils protocols da preparaziun, la gestiun dals ristgs ed il rom legal applitgabel, consultai noss dossiers tecnics:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.