Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Consortium e societad simpla: s'unir tranter interpresas per submetter

Emprenda co furmar in consortium u ina societad simpla per offerir en Svizra. Dumondas da la LMP, dal CO e gestiun dals ristgs da bajegiar.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: La solidaritad illimitada tranter ils partenaris represchenta in grond privel finanzial. En cas da concurs d'in commember surpiglia il rest tut ils custs restants, quai che po sminuir la marga da gudogn per var 15 fin 30 %. L'art. 530 CO definescha la societad simpla en la quala ils commembers uneschan lur resursas, quai che maina de facto a questa responsabladad cuminaivla per il project.
  2. Legal / Paritar / SUVA: L'exclusiun da la procedura da submissiun smanatscha al gruppament sch'in sulet partenari fa fadia. Sch'in commember na paja betg las taglias u las contribuziuns socialas debitadas, po l'adjudicatari excluder l'offrant u revocar l'adjudicaziun, sco previs en l'art. 44 LMP.
  3. Administrativ / Recepziun: Refusar l'offerta pervia da nunconfurmitad administrativa è in ristg frequent. Sche la cunvegna interna na mussa betg cleramain che la prestaziun caracteristica vegn furnida da l'offrant sez, sco che quai vegn pretendì da l'art. 31 LMP, po l'adjudicatari considerar che las cundiziuns da participaziun na sajan betg ademplidas.

Visavi a la creschenta cumplexitad dals martgads publics e privats en Svizra decidan savens interpresas da construcziun da s'unir per submetter. La furmaziun d'in consortium, qualifitgà giuridicamain sco societad simpla tenor l'art. 530 CO, pussibilitescha d'unir las resursas, las cumpetenzas tecnicas e las capacitads finanzialas. Questa strategia è spezialmain relevanta per cuntanscher las pretensiuns da qualificaziun fixadas dals adjudicataris, repartind a medem temp la chargia da lavur sin projects da gronda dimensiun. S'unir implitgescha dentant ina responsabladad solidara che pretenda ina preparaziun chantunala e contractuala fitg rigurusa avant la consegna da l'offerta.

La Lescha federala davart las fusiuns publicas lubescha expressivamain la participaziun da cuminanzas d'offrants, a cundiziun che la prestaziun caracteristica vegnia furnida da l'offrant sez, confurmamain a l'art. 31 LMP. Per ils directurs e calculaturs èsi imperativ da rediger ina cunvegna da consortium precisa che regla la repartiziun da las parts, la gestiun da las garanzias e la represchentanza visavi al patrun da bajegiar. Ina purschida cuminaivla mal structurada expona il gruppament a l'exclusiun da la procedura sche las cundiziuns da participaziun na vegnan betg ademplidas da tut ils partenaris.

Chader giuridic dal consortium: la societad simpla tenor il Cudesch d'obligaziuns

En Svizra, cur che interpresas s'unieschan per submetter, furman ellas ina societad simpla. Tenor l'art. 530 CO è quai in contract tras il qual pliras persunas uneschan lur sforzs u resursas per in intent cuminaivel (qua, la retschavida d'in martgà). Questa furma giuridica flexibla na basegna ni in'inscripziun en il register da commerzi ni in chapital minimal, implitgescha dentant ina solidaritad totala.

Cuntrari ad ina societad anonima (SA) u ad ina societad cun responsabladad limitada (Sàrl) n'ha il consortium nagina persunalitad morala. Las firmas commembras s'obligheschan persunalmain e solidarmain visavi al patrun da bajegiar. Per interagir cun l'adjudicatari designescha il gruppament per regla in'interpresa pilot. Sa basond sin l'art. 32 CO van ils dretgs e las obligaziuns che derivan d'in contract fatg en num d'in'autra persuna tras in represchentant autorisà sur sin la persuna represchentada. Uschia oblighescha la suttascripziun dal pilot, mandatà legalmain tras la cunvegna da consortium, la totalitad da las interpresas partenarias a moda indivisibla.

En il rom dals martgads publics è la participaziun da cuminanzas d'offrants admessa tenor l'art. 31 LMP, nun che l'adjudicatari la limiteschia u l'excludia en il publicaziun da l'offerta u en ils documents da submissiun. Questa disposiziun pussibilitescha a pitschnas e mesaunas interpresas (PME) d'unir lur capacitads tecnicas e finanzialas per concurrer cun gronds concerns da construcziun. La lescha precisescha dentant che la prestaziun caracteristica sto en princip vegnir furnida da l'offrant sez (art. 31 al. 3 LMP). In consortium fundà sulettamain per eluder pretensiuns finanzialas, senza ina sparta reala da las incumbensas d'execuziun, ristga ch'ina tala offerta vegnia refusada.

Criteris da decisiun per furmar in gruppament d'interpresas

La decisiun da furmar in consortium sa basa sin in'analisa strategica da las pretensiuns da la submissiun. Adjudicataris fixeschan criteris d'aptituda rigurus, spezialmain areguard la svieuta annuala, las referenzas per projects cumparegliabels e las capacitads da persunal. Sch'in'interpresa n'ademplescha betg suletta quests criteris, pussibilitescha l'uniun en ina societad simpla dad agiuntar las resursas. Las referenzas tecnicas dals divers commembers vegnan cumuladas per demussar la capacitad globala dal gruppament d'executar l'ovra.

La cumplementaritad da las cumpetenzas è in ulteriur criteri decisiv. In project d'infrastructura cumplex po pretender expertisas spezialisadas en l'infrastructura civila, en lavurs spezialas ed en la construcziun da metal. Empè dad integrar quests spezialists be sco simpels sutcontracturs, pussibilitescha lur associar en in consortium da preschentar in'offerta pli ferma, nua che mintga expert surpiglia ina responsabladad directa visavi al patrun da bajegiar.

Questa uniun pretenda dentant ina confidonza absoluta tranter ils partenaris. L'adjudicatari valitescha il consortium sco entitad solidara. Sch'in dals commembers na paja betg las taglias u las contribuziuns socialas debitadas, po l'adjudicatari excluder l'offrant da la procedura u revocar l'adjudicaziun (art. 44 LMP). Igl è pia indispensabel da far in audit preliminar da ses futurs partenaris avant da suttascriver ina cunvegna da consortium.

Tabelle da cumparegliaziun: consortium (societad simpla) vs sutcontractaziun

Criteri d'analisa Consortium (societad simpla art. 530 CO) Sutcontractaziun classica
Responsabladad visavi al patrun da bajegiar Solidara ed illimitada per tut ils commembers dal gruppament. Be l'interpresa principala adjudicatara è responsabla.
Relaziun contractuala Contract d'interpresa direct cun l'adjudicatari per tut ils commembers. Nagin contact direct tranter il sutcontractur e l'adjudicatari.
Valitaziun tar la submissiun (LMP) Cumbinaziun da las referenzas, dals effectivs e da las capacitads finanzialas. Valitaziun concentrada surtut sin l'offrant principal.
Repartiziun dals gudogns e dals ristgs Tenor la cunvegna interna (u per default a parts egalas). Marga fisa per l'offrant, pretsch negozià per il sutcontractur.
Prestaziun caracteristica (art. 31 LMP) Furnida cuminaivlamain dals commembers dal gruppament. Sto en princip vegnir furnida da l'offrant principal.
Direcziun e represchentanza (art. 32 CO) In pilot designà represchenta solidarmain tut ils partenaris. L'interpresa principala maina suletta ses sutcontracturs.

Errurs frequentas e consequenzas finanzialas

La constituziun d'in consortium senza ina cunvegna interna detagliada è la pli gronda errur. Senza cunvegna scritta specifica vegnan applitgadas las reglas supplementaras dal Cudesch d'obligaziuns, quai che munta ina partiziun a parts egalas dals gudogns e da las perditas, tge che na correspunda bunamain mai a la repartiziun reala da las lavurs. Ina cunvegna da consortium sto obligatoricamain definir las clavs da repartiziun finanziala, las modalitads da facturaziun, la gestiun da la liquiditad e las proceduras per schliar dispitas internas.

In'autra errur decisiva concerna la gestiun da la responsabladad solidara en cas da fadia d'in partenari. Sch'in commember dal consortium va en concurs durant l'execuziun, èn ils auters commembers obligads da finir l'ovra sin atgnas custs. Per exempel sin in lot da maun d'ovra da muradur adjudicà per 3 000 000 CHF po la fadia d'in partenari che realisescha 50 % da las lavurs sforzar l'interpresa restanta da mobilisar resursas d'urgenza, chaschunond custs supplementars da remplazzament e penas contractualas che pon sminuir la marga da gudogn per var 300 000 fin 450 000 CHF.

Er la nunenconuschientscha da las reglas da garanzia furma ina trapla frequenta. Il contract che collia il consortium cun il patrun da bajegiar è in contract d'interpresa (art. 363 CO). En quest senn è il gruppament solidarmain responsabel per ils defects da l'ovra. La prescripziun dals dretgs dal patrun pervia da defects d'in'ovra immobigliara munta a tschintg onns visavi a l'interprendider (art. 371 CO). Sch'in defect maiur d'isolaziun capita quatter onns suenter la recepziun, po il patrun da bajegiar pretender la reparatura dad impressiun da mintga commember dal consortium, era sche quel commember era responsabel sulettamain per la lavur da terratg. La cunvegna interna sto perquai prevair garanzias reciprucas u retenziuns da garanzia internas per cuvrir quest ristg a lunga durada.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns sutvart èn be exempels illustrativs per demonstrar l'applicaziun da las reglas da submissiun e na represchentan betg plazzas da construcziun realas.

Scenari 1: Renovaziun d'in cumplex da scola (Chantun Vad)

Context: Ina vischnanca lantscha ina submissiun publica en procedura averta (art. 18 LMP) per renovar in collegeri. Il criteri finanzial pretenda ina svieuta annuala da 12 milliuns CHF. Mintga offrant po inoltrar in'offerta.

Acziun: Duas interpresas regiunalas, mintgina cun 7 milliuns CHF da svieuta, s'unieschan en ina societad simpla (art. 530 CO).

Giustificaziun e resultat: Cun adunar lur capacitads cuntanschan ellas 14 milliuns CHF ed adempleschan il criteri. Ellas rediguan ina cunvegna interna che definescha las zonas d'intervenziun. L'adjudicatari valitescha las offertas sa basond sin criteris colliads cun las prestaziuns, tranter auter la valur tecnica (art. 29 LMP). Il consortium gudogna il martgà. Malgrà ch'ellas èn solidarmain responsablas visavi a la vischnanca, protegia lur cunvegna las margas respectivas sche surpassaments da custs capitan sin in dals alas.

Scenari 2: Construcziun d'ina punt chantunala (Chantun Genevra)

Context: Il chantun lantscha ina procedura selectiva (art. 19 LMP) per in'ovra d'art che basegna cumpetenzas per fundaziuns e construcziun da metal.

Acziun: In'interpresa dad injenieria civila s'uniescha en consortium cun ina PME spezialisada en structuras metallicas, empè da la surdar en sutcontractaziun.

Giustificaziun e resultat: L'adjudicatari tscherna ils offrants autorisads da preschentar in'offerta tenor lur aptituda. Integrond la PME po il gruppament accentuar sias referenzas spezialas, quai che maximalisescha la nota tecnica. Il patrun da bajegiar profitescha da la responsabladad solidara da las duas entitads, furnind ina meglra garanzia che tar ina sutcontractaziun nua che be l'offrant principal surpiglia il ristg.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

Sto in consortium d'interpresas s'inscriver en il register da commerzi per submetter?

Na. In consortium furma ina societad simpla en il senn da l'art. 530 CO. El n'ha nagina persunalitad morala e na vegn betg inscrit en il register da commerzi. Las firmas partenarias s'assozieschan tras in contract per submetter, spartind a moda solidara ils ristgs e gudogns dal project visà.

Po l'adjudicatari public scumandar la participaziun d'in consortium ad ina submissiun?

Gea. Tenor l'art. 31 LMP è la participaziun da cuminanzas d'offrants en princip lubida, ma l'adjudicatari la po limitar u excluder expressivamain en la publicaziun da l'offerta. I vala da controllar adina ils documents da submissiun avant che investir custs da planisaziun stimads a 5000 CHF.

Tgi suttascriva il contract d'interpresa sche noss consortium gudogna il martgà public?

Tut ils commembers da la societad simpla ston suttascriver il contract d'interpresa definì en l'art. 363 CO, nun ch'in represchentant autorisà suttascrivia per els tenor l'art. 32 CO. Uschia s'obligheschan els solidarmain envers il patrun da bajegiar per l'execuziun cumplaina.

Co manegiar la facturaziun e la TVA entaifer noss gruppament d'interpresas?

Il consortium designescha per regla in'interpresa pilot per facturar al patrun da bajegiar. Questa societad pilot incassescha ils imports, per exempel 150 000 CHF, e redistribuescha las parts als partenaris. La societad simpla sezza po pretender in'atgna assugetaziun a la TVA svizra.

Po in commember dal consortium surdar sia part da las lavurs da construcziun en sutcontractaziun?

L'art. 31 LMP precisescha che la prestaziun caracteristica sto en princip vegnir furnida dal purschider. Sche in commember vul surdar lavurs en sutcontract, sto el respectar las cundiziuns da la publicaziun e garantar il respect da las cundiziuns da lavur tras ses sutcontractants tenor l'art. 12 LMP.

Tge capita sche in partenari fa concurs durant l'execuziun da l'ovra?

Ils commembers da la societad simpla rispundan solidaricamain. Sche in partenari fa concurs, ston ils auters finir l'ovra sin atgnas custs per ademplir il contract d'interpresa. Ina cunvegna interna solida è indispensabla per cuvrir quest privel finanzial che po surpassar 100 000 CHF.

Conclusiun davart ils gruppaments d'interpresas

Fundar in consortium sut la furma d'ina societad simpla porscha a las PME svizras ina schanza strategica per survegnir access a projects gronds. Cun communalisar Vossas resursas ademplis Vus las pretensiuns dals custituts e sparteis a medem temp solidaricamain ils privels. Il success sa basa sin ina convenziun interna rigorusa. Per approfundar Vossas conuschientschas ed optimar Vossa strategia d'acquisiziun, consultai nossas resursas spezialisadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.