Ir al cuntegn
Art ConstructionSubmissiuns
Guid pratic

Sutcontractaziun tar l'offerta: responsabladad da l'interpresa principala e la Lescha davart ils lavurants delegads

Sutcontractaziun tar Vossas offertas en Svizra: chapir la responsabladad da l'interpresa principala tenor la LDét ed evitar sancziuns e multas.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: Multa enfin 5000 CHF (art. 9 LDét) per surpassament da l'obligaziun da diligenza, tge che reducescha la marga da gudogn da l'interpresa principala tar l'offerta.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Responsabladad civila e solidara da l'interprendider contractual per il nunrespect dals pajais minimals tras ils sutcontractants (art. 5 LDét), cun consequenza da persecuziuns paritaricas.
  3. Administrativ / Recepziun: Exclusiun da la procedura publica sche sutcontractants violeschan las cundiziuns da lavur u las obligaziuns d'annunzia (art. 12 LMP ed art. 44 LMP).

Tar la preparaziun d'ina offerta per in martgad public u privat en Svizra furma la sutcontractaziun in nivel strategic per las interpresas dal sectur da construcziun. Delegar lavurs munta dentant d'assumer ina responsabladad pli gronda sco interpresa principala envers la Lescha davart ils lavurants delegads (LDét). Integrar partenaris en Vossa offerta pretenda ina verificaziun rigorusa da la conformitad da mintga sutcontractant cun las cundiziuns da lavur minimalas garantidas en Svizra. Tenor l'art. 5 LDét rispunda l'interprendider contractual civilmain, e potenzialmain en moda solidara, sche ses sutcontractants na respectan betg questas normas en la construcziun. Questa disposiziun impona ina severa obligaziun da diligenza gia a partir da la publicaziun da l'offerta e sforza il purschider principal d'exiger garanzias formalas avant l'adjudicaziun.

Tar ils martgads publics rinforza la Lescha federala davart ils martgads publics (LMP) questas obligaziuns. L'art. 12 LMP stipulescha ch'il martgad vegn adjuditgà sulettamain als purschiders ed a lur sutcontracturs che respectan las disposiziuns davart la protecziun dals lavurants al lieu da la prestaziun. Uschia po ina purschida avantagiusa vegnir exclusa sche l'interpresa principala negligescha da controllar ses partenaris. Per evitar quest ristg d'exclusiun e las sancziuns administrativas tenor l'art. 9 LDét, sto l'interprendider prender mesiras contractualas ed organisatoricas adequatas, confurmamain a l'art. 8c ODét. Igl è necessari da pretender decleraziuns suttascrittas che garanteschan las pajas minimalas nettas u la cumprova da l'assugettiment a las convenziuns collectivas da lavur (CCT) localas. Dominar quests aspects legals dapi la constituziun dal dossier è indispensabel per segirar l'adjudicaziun.

La participaziun da sutcontractants ad ina procedura d'offerta è en prinzip admessa da la legislaziun, sche l'adjudicatari na la limitescha u excluda betg formalmain en ils documents da submissiun. L'art. 31 LMP precisescha dentant che la prestaziun caracteristica sto per regla vegnir furnida dal purschider sez. Uschia surpiglia l'interpresa principala che inoltrescha l'offerta ina responsabladad generala. Per prestaziuns d'executar en Svizra vegn la submissiun adjuditgada mo a purschiders che respectan las disposiziuns davart la protecziun da lavur e las cundiziuns da lavur en vigur al lieu da prestaziun sco era l'egualitad dals salaris. L'art. 12 LMP pretenda expressivamain che sutcontractants sajan obligads da respectar questas medemas disposiziuns.

En il sectur da construcziun principala, dal genicivil e dal mastergn da finiziun, nua che las activitads cumpiglian la realisaziun, il mantegniment u la midada da bajetgs tenor l'art. 5 ODét, maina la pressiun dals pretschs savens a consultar interpresas da l'exteriur. Qua intervegna la responsabladad rinforzada da l'interprendider contractual. L'art. 5 LDét stipulescha che l'interprendider contractual rispunda civilmain sche sutcontractants na respectan betg ils pajais minimals nets e las cundiziuns da lavur. Questa responsabladad daventa solidara uschespert ch'il sutcontractant è vegnì persequità ordavant ad interim senza success u na po betg vegnir persequità. Sche il sutcontractant svanescha u va en bancrut sto l'interpresa principala pia pajar ils salaris averti or da l'atgna cassa, tge che ruinescha a medem mument la rentabilitad calculada tar l'offerta.

L'obligaziun da diligenza: la clav per la liberaziun da la responsabladad

En vista a quest considerabel ristg finanzial porscha la lescha ina pussaivladad da distgargia a l'interpresa principala, a cundiziun ch'ella anticipescha la situaziun gia durant la fasa d'offerta. L'interprendider contractual po sa liberar da la responsabladad solidara sche el cumprova dad avair accumplì sia obligaziun da diligenza tenor l'art. 5 LDét. Senza questa cumprova pon vegnir pronunziadas sancziuns administrativas tenor l'art. 9 LDét, surtut ina multa fin a 5000 francs u in scumond da purscher ses servetschs en Svizra durant in fin tschintg onns.

Questa obligaziun da diligenza sa manifestescha en obligaziuns concretas. L'art. 8c ODét impona a l'interprendider da prender las disposiziuns contractualas ed organisatoricas necessarias per pudair pretender dals sutcontractants ch'els cumprovan il respect da las cundiziuns minimalas da salari e da lavur. En la pratica sto l'interpresa principala pretender garanzias documentadas gia avant da suttascriver il contract d'interpresa cun ses partenari cura ch'ella redigescha l'offerta.

Per cumprovar il respect da las cundiziuns minimalas numna l'art. 8b ODét ils documents che l'interprendider contractual po laschar preschentar. Quai concerna surtut in attest da delegaziun, ina decleraziun suttascritta che garantescha las cundiziuns da salari minimalas, in attest dals organs d'execuziun paritarics u la menziun dal sutcontractant en in register da controlla. Il salari da controllar è il salari minimal net, definì tras l'art. 8a ODét sco salari minimal da l'art. 2 LDét suenter la deducziun da las summas a chargia dal lavurant pajadas da patrun per las assicuranzas socialas e las taglias a la funtauna.

Tavla comparativa: evaluaziun dals sutcontractants tar l'offerta

Element da controlla normativ Pratica ristgada (Errur frequenta) Pratica confurma (Cumprova da diligenza)
Verificaziun dals salaris minimals nets (art. 8a ODét) Acceptar in preventiv extranormadamain bass senza pretender la decomposiziun dals custs da salari. Exiger ina decleraziun suttascritta che garantescha las cundiziuns da salari minimalas (art. 8b ODét).
Annunzia dals lavurants delegads (art. 6 LDét) Laschar entscheiver las lavurs al sutcontractant l'auter di suenter la suttascripziun dal contract. Controllar l'annunzia en scrit a l'autoritad chantunala e respectar il temp da spera dad otg dis.
Prestaziun caracteristica da la submissiun (art. 31 LMP) Sutcontractar l'entir lot principal per funcziunar sco simpel intermediatur finanzial. Mantegnair l'execuziun da la prestaziun caracteristica e surdar en sutcontractaziun sulettamain las lavurs specificas.
Disposiziuns contractualas (art. 8c ODét) Duvrar in contract d'interpresa da standard senza clausula davart la LDét. Integrar clausulas organisatoricas severas che permettan d'exiger da tut temp las cumprovas da conformitad.
Attests paritarics (art. 8b ODét) Sa cuntentar cun ina empermischun a bucca davart il respect da las convenziuns collectivas. Reclutir l'attest dals organs d'execuziun paritarics u controllar l'inscripziun en in register da controlla.

Errurs frequentas tar l'offerta e consequenzas finanzialas

Ina da las errurs las pli privlusas tar la preparaziun d'ina offerta è d'integrar il pretsch d'in sutcontractant ester senza far in'analisa da plausibilitad. Sche l'adjudicatari survegn in'offerta nua ch'il pretsch total è nunusitadamain bass, l'art. 38 LMP l'obliga da pretender infurmaziuns utilas dal purschider per s'assicurar che las cundiziuns da participaziun sajan ademplidas. Sche l'interpresa principala n'è betg abla da giustifitgar ils custs da salari da ses sutcontractant, rischia ella l'exclusiun directa da la procedura. L'art. 44 LMP lubescha numnadamain a l'adjudicatari d'excluder in purschider che surdat in'offerta nunusitadamain bassa senza cumprovar ch'el ademplescha las cundiziuns da participaziun u sche las taglias u contribuziuns socialas debitadas n'èn betg pajadas.

In'autra errur fatala concerna la planisaziun dals termins. L'art. 6 LDét prescriva che il patrun sto annunziar en scrit a l'autoritad chantunala inditgada las indicaziuns necessarias per la controlla avant l'entschatta da la missiun. Surtut dastga la lavur cumenzar pir otg dis suenter l'annunzia da la missiun. Negliger quest termin tar l'elavuraziun dal plan da l'offerta provochescha immediat in retard sin il chantier. En cas da violaziun da quest'obligaziun d'annunzia rischia l'interpresa sancziuns administrativas che pon cuntanscher fin a 5000 francs tenor l'art. 9 LDét.

La finala è la negligientscha tar la redacziun dals contracts da sutcontractaziun ina deblezza frequenta. Senza las disposiziuns contractualas ed organisatoricas pretendidas tras l'art. 8c ODét perda l'interpresa principala ses dretg da liberaziun da responsabladad. Sche controllas tras las cumissiuns paritaricas mussan in dumping salarial, s'activescha inexorablamain la responsabladad solidara tenor l'art. 5 LDét sche il sutcontractant svanescha. Las summas pretendidas per cumpensar las differenzas da salaris, las caricas socialas nunpajadas ed ils custs da controlla pon svelt cuntanscher dieschmillis da francs e transfurmar in mandat calculà cun gudogn en in sfundiern finanzial.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e situaziuns preschentadas sutvart èn exemplers illustrativs e na correspundan a nagin chantier real.

Scenari 1: Offerta per ina submissiun publica da renovaziun (Chantun Vad)

Tip d'ovra: Renovaziun energetica d'in edifizi administrativ communal.
Persunal pertutgà: 10 montaders electricists delegads.
Tscherna fatga tar l'offerta: Per gudagnar la submissiun integrescha l'interpresa generala il preventiv fitg agressiv d'in sutcontractant da l'exteriur. Ella suttascriva il contract d'interpresa senza pretender l'attest dals organs d'execuziun paritarics ni la decleraziun suttascritta che garantescha las cundiziuns minimalas da salari.
Giustificaziun e consequenzas: Sis mais suenter l'entschatta da las lavurs constatescha in'inspecziun che ils lavurants survegnan in salari sut il salari minimal net (art. 8a ODét). Il sutcontractant, avisà d'agir, depona il bilantsch e na po betg vegnir persequità. L'interpresa generala, incapabla da cumprovar ch'ella ha prendì las mesiras contractualas ed organisatoricas necessarias (art. 8c ODét), na sa po betg liberar. Tenor l'art. 5 LDét rispunda ella en moda solidara per ils salaris averti. La pretensiun d'in import stimà a 55 000 CHF vegn deducida cumplettamain da la liquiditad da l'interpresa principala, tge che destruescha la marga da gudogn dal project. Plinavant examinescha l'adjudicatari chantunal la revocaziun da l'adjudicaziun pervia dal nunrespect da las cundiziuns da participaziun (art. 44 LMP).

Scenari 2: Martgad privat per in cumplex d'abitaziuns (Chantun Genevra)

Tip d'ovra : Construcziun da trais immobiglias d'abitaziuns en PPE.
Persunal pertutgà : 6 fatschadists spezialisads.
Tscherna fatga durant l'offerta : La direcziun da las lavurs, che agescha per quint da l'interpresa totala, tscherna in sutcontractur transfrontalier. Gia durant la fasa da contractivas pretenda ella la preschentaziun d'in attest da delegaziun ed ina decleraziun suttascritta che garantescha las cundiziuns minimalas da paja (art. 8b ODét). Il contract da sutcontractur cuntegna clausalus strictas da controlla sin il plaz da construcziun.
Motivaziun e consequenzas : Durant l'execuziun fa l'autoritad chantunala ina controlla e constatescha ina nunregularitad minura concernent il rembursament da las expensas colliadas cun la delegaziun (art. 2 LDét). Il sutcontractur tarda a regularisar la situaziun. Purtant preschenta l'interpresa totala ses dossier d'offerta documentà e cumprova ch'ella ha ademplì sia obligaziun da diligenza en moda cumplessiva. Grazia a quest'anticipaziun s'exemptescha ella da la responsabladad solidara (art. 5 LDét) ed evitescha las sancziuns administrativas da l'art. 9 da la LDét, preservond uschia sia rentabilitad e sia reputaziun sin il martgad da Genevra.

Uffertas: ils instruments gratuits

Acquists publics directs, limits tenor l'AIMP per chantun, conversiun da SIA 451 en Excel, extracziun da quantitads or d'ina maqueta IFC.

Vesair ils instruments da publicaziuns dad offertas

Dumondas frequentas

È l'interpresa principala responsabla dals salaris nunpajads da ses sutcontractant?

Gea. Tenor l'art. 5 LDét rispunda l'interprendider contractual civilmain sche ses sutcontractants na respectan betg ils pajais minimals nets. Questa responsabladad daventa solidara sche il sutcontractant è vegnì persequità ad interim senza success. L'interpresa sa po liberar sch'ella cumprova d'avair accumplì sia obligaziun da diligenza.

Co cumprovar l'obligaziun da diligenza envers in sutcontractant tar l'offerta?

L'art. 8c ODét pretenda da prender mesiras contractualas ed organisatoricas. L'interpresa principala pretenda documents che cumprovan il respect da las cundiziuns minimalas, sco ina decleraziun suttascritta, in attest dals organs d'execuziun paritans u l'inscripziun tar in register da controlla tenor l'art. 8b ODét.

Po in subcontractant da l'exteriur cumenzar a lavurar directamain suenter l'adjudicaziun?

Na. L'art. 6 LDét pretenda che patrun annunzia en scrit l'engaschament a l'autoritad chantunala avant l'entschatta da las lavurs. La lavur sin il plazzal dastga cumenzar pir otg dis suenter questa annunzia uffiziala, uschiglio smanatschan sancziuns administrativas.

Tge sancziuns datti sche il subcontractant na respecta betg las cundiziuns da lavur?

Sche l'interpresa principala na cumplescha betg ses duair da diligenza, prevesa l'art. 9 LDét severas sancziuns administrativas. Quellas cumpiglian ina multa fin a 5000 CHF u in scumond formal d'offrir ses servetschs en Svizra durant in fin tschintg onns per l'interprendider contractant.

È la subcontractaziun adina lubida en las submissiuns publicas svizras?

L'art. 31 LMP permetta la participaziun da subcontractants, premis che l'adjudicataria na la limitescha u excludescha betg expressivamain en la publicaziun da l'offerta. La prestaziun caracteristica dal contract sto dentant en prinzip vegnir furnida directamain dal purschider principal che ha survegnì l'adjudicaziun.

Controllescha l'adjudicataria ils subcontractants durant l'examinaziun da las offertas?

Gea. Tenor l'art. 12 LMP vegn il contract surdà be a purschiders che respectan las disposiziuns davart la protecziun dals lavurants e las cundiziuns da lavur. Er ils subcontractants èn obligads da las respectar, e l'adjudicataria po sclerir ed excluder in'offerta en cas da nunconformitad cumprovada.

La gestiun da la subcontractaziun davent da l'offerta è ina necessitad absoluta per mintga interpresa dal sectur da construcziun en Svizra. La responsabladad pretendida da la lescha davart ils lavurants delegads pretenda ina modregia costanta. L'interprendider principal sto integrar ils basegns da diligenza en ses contracts e controllar ils attests paritans da ses partenaris. Ina negligientscha expona la fatschenta a sancziuns finanzialas ed a l'exclusiun da futuras publicaziuns d'offertas. Per approfundar Vossas enconuschientschas davart las proceduras d'adjudicaziun, consultai nossas resursas spezialisadas:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.