İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
- Mali / Kâr Marjı: Ardışık sözleşmelerin belirsiz süreli iş sözleşmesine dönüştürülmesi, art. 335c CO uyarınca yasal ihbar süreleri boyunca maaş ödeme yükümlülüğü getirir ve çalışan başına 10 000 CHF ile 25 000 CHF arasında beklenmeyen bir borç yükü oluşturur.
- Hukuki / Ortak Komisyon / SUVA: Sözleşmelerin sona erdirilmesinin art. 336c CO kapsamındaki zamansız feshe karşı koruma kurallarını dolanmayı amaçlaması halinde, hakim tarafından art. 336a CO uyarınca altı aya kadar maaş tutarında haksız fesih tazminatına hükmedilebilir.
- İdari / Kabul: Sektörel denetim sırasında ortak komisyonlar tarafından verilen uygunluk belgelerinin bloke edilmesi, kanuna karşı hile sayılan sözleşme uygulamaları nedeniyle yerel kamu ihaleleri süreçlerine katılımın askıya alınmasına yol açar.
İsviçre inşaat sektöründe, belirli süreli iş sözleşmelerine başvurulması mevsimsel faaliyet yoğunluklarının karşılanmasını sağlar. Ancak, nesnel bir gerekçe olmaksızın birden fazla sözleşmeyi zincirleme şekilde art arda yenilemek, Federal Mahkeme tarafından kesin bir dille yasaklanan hileli bir yöntem teşkil eder ve işvereni, iş ilişkisinin art. 319 CO kapsamındaki belirsiz süreli bir sözleşmeye bütünüyle dönüştürülmesi riskiyle karşı karşıya bırakır.
Bu rehber, art. 335c CO ihbar sürelerini veya art. 336c CO kapsamındaki zamansal fesih korumasını bertaraf etmeyi amaçlayan zincirleme sözleşmeleri cezalandırmak için mahkemelerce uygulanan hukuki kriterleri ayrıntılarıyla ele almakta ve İK yöneticilerine mevzuata uygun planlama yöntemleri sunmaktadır.
Haklı gerekçelere dayanan ardışık sözleşmeler ile hukuka aykırı zincirleme sözleşmeleri ayırt etme kriterleri
Federal Mahkeme, ardışık belirli süreli iş sözleşmelerinin nesnel bir gerekçeye dayanmaması ve koruyucu kuralları dolanmayı hedeflemesi durumunda hukuka aykırı bir zincir oluşturduğunu kabul eder. İsviçre iş hukukunda, Borçlar Kanunu (CO) kaynaklı sözleşme serbestisi, art. 319 CO uyarınca belirli bir süre için sözleşme akdedilmesine imkân tanır. Ancak hakkın kötüye kullanılması yasağı, bir işverenin bu mekanizmayı art. 335c CO ile belirlenen ihbar sürelerini, art. 336c CO kapsamındaki zamansız fesih rejimini veya art. 324a CO ile düzenlenen hastalık halinde ücret ödeme kurallarını bertaraf etmek için kullanmasını engeller.
Mahkemeler, bir sözleşme dizisinin uygunluğunu değerlendirirken somut ve nesnel gerekçelerin varlığını inceler. İnşaat ve inşaat mühendisliği şirketlerinde belirleyici kriterler; bir projenin geçici niteliği, engeli bulunan bir çalışanın öngörülemeyen ikamesi veya kanıtlanmış mevsimsel dalgalanmalardır. Buna karşılık, bir duvarcının veya bir elektrikçinin kesintisiz olarak atölyenin olağan işlerine tahsis edilmesi, art. 335 CO ile düzenlenen belirsiz süreli bir istihdamı gerektiren sürekli bir ihtiyacın göstergesidir.
| Analiz kriteri | Mevzuata uygun uygulama (nesnel gerekçeler) | Hukuka aykırı uygulama (zincirleme sözleşmeler) |
|---|---|---|
| Operasyonel görevlendirme | Belirli ve süresi sınırlı bir imalat | Şirketin olağan ve sürekli faaliyeti |
| Deneme süresi (art. 335b CO) | Yalnızca ilk sözleşmede öngörülür | Her sözleşme yenilemesinde yeniden uygulanır |
| İlişkinin sürekliliği | Görevler arasında gerçek ve gerekçeli kesintiler | Bekleme günü olmaksızın kesintisiz zincirleme |
| İş göremezlik yönetimi | Art. 324a CO uyarınca ücretin ödenmeye devam etmesi | Hastalık gerekçesiyle sözleşmenin yenilenmemesi |
| Feshe karşı koruma | Art. 335c CO ihbar sürelerinin uygulanması | İhbar süresinden mahrum bırakan kendiliğinden sona erme |
Yargısal yeniden nitelendirmenin mali sonuçları
Bir adli makam hukuka aykırı bir zincirleme sözleşme tespit ettiğinde, tüm çalışma ilişkisi ilk iş gününden itibaren geçerli olmak üzere geriye dönük olarak tek bir belirsiz süreli sözleşmeye dönüştürülür. Bu yeniden nitelendirme, işverenin mali yükümlülükleri üzerinde doğrudan sonuçlar doğurur. Görevin sona ermesi otomatik bir bitiş tarihi gibi bildirilmişse, bu durum art. 335 CO kurallarına tabi olağan bir işten çıkarma olarak kabul edilir.
İşveren, art. 335c CO uyarınca kümülatif toplam kıdeme denk gelen ihbar süresi maaşını ödemek zorundadır (ilk yıl bir ay, ikinci yıldan itibaren iki ay). Ayrıca, fesih kusursuz bir iş göremezlik döneminde gerçekleşirse, fesih bildirimi art. 336c CO uyarınca hükümsüz sayılır veya ertelenir. Hak taleplerinin doğmasını engellemeye yönelik kötü niyetli fesih durumunda hakim, art. 336a CO uyarınca altı aya kadar maaş tutarında tazminata hükmedebilir. Aylık 5 500 CHF maaş alan bir zanaatkâr için geriye dönük ortalama borç yükü 11 000 CHF ile 33 000 CHF arasında değişir.
Kaba inşaat işverenleri tarafından sıkça yapılan hatalar
İlk hata, her ek protokol ile sistematik olarak yeni bir deneme süresi belirlenmesidir. Art. 335b CO uyarınca deneme süresi üç ayı aşamaz ve aynı görevler için yeniden yürürlüğe konulamaz. İkinci aksaklık ise sağlık izinlerinin yönetimiyle ilgilidir: art. 324a CO kapsamından kaçınmak amacıyla sözleşme zincirini kesintiye uğratmak, hukuka aykırı dolanmanın güçlü bir karinesini oluşturur.
Son olarak, çok yıllı şantiyeler üzerindeki planlama eksikliklerini gidermek amacıyla çok kısa süreli sözleşmeler kullanılması, şirketi art. 1 LECCT ve art. 2 LECCT yoluyla kapsamı genişletilen toplu iş sözleşmelerinin uygulanmasını denetlemekle görevli ortak komisyonların denetimlerine açık hale getirir.
Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)
Aşağıdaki tutarlar ve durumlar, inşaat sektöründeki İK yönetimine rehberlik etmek amacıyla verilmiş örneklerdir.
Senaryo A: Vaud kantonunda kaba inşaat
Bir genel duvarcılık şirketi, Lozan'daki bir konut şantiyesi için dört aylık süreyle bir kalıpçı istihdam eder. Süre bitiminde şirket, anlaşmayı dört ay daha uzatır; ardından başka bir sahada brüt aylık 5 800 CHF maaşla üç ay daha uzatma yapar. Çalışan, toplam faaliyetinin dokuzuncu ayında kusursuz bir kaza geçirir. İşveren, üçüncü sözleşmenin bitiminde iş ilişkisinin sona erdiğini bildirir.
Yargı mercii, ardışık üç sözleşmeyi on bir aylık tek bir belirsiz süreli iş ilişkisi olarak yeniden nitelendirir. Sözleşmenin kendiliğinden sona ermesi, ilk hizmet yılında 30 günlük koruma süresi tanıyan art. 336c CO uyarınca hükümsüz ilan edilir. İşveren, koruma süresi boyunca ve ardından art. 335c CO ile belirlenen bir aylık ihbar süresi boyunca ücret ödemek zorundadır; bu durum art. 329d CO uyarınca tatil tazminatlarıyla birlikte 11 600 CHF tutarında bir düzeltme ödemesi doğurur.
Senaryo B: Valais kantonunda ince işler
Bir alçı ve boya atölyesi, birbirini izleyen on ay boyunca ikişer aylık beş ardışık belirli süreli sözleşme ile bir alçıcı çalıştırır. Her sözleşmede art. 335b CO uyarınca bir aylık deneme süresi öngörülür. Beşinci sözleşme sırasında yönetim, yedi günlük ihbar süresiyle iş akdini fesheder. Çalışan bu derhal feshe itiraz eder.
Mahkeme, yenilenen sözleşmelerdeki deneme süresi şartını iptal eder ve ilişkiyi toplam on aylık belirsiz süreli bir sözleşme olarak yeniden nitelendirir. Yedi günlük ihbarla yapılan fesih, art. 335c CO uyarınca ay sonu için geçerli bir aylık süre gerektirecek şekilde düzeltilir. Şirket, kalan 6 200 CHF tutarındaki ücret alacağını ve ilgili sosyal primleri ödemeye mahkûm edilir.
Ücretler ve kesintiler: ücretsiz araçlar
Bir işçinin gerçek maliyeti, kanton bazında işveren primleri, yemek ve yol tazminatları, toplu sözleşme fesih ihbar süreleri.
Sıkça sorulan sorular
İçtihada göre ardışık CDD sözleşmeleri ne zaman hakkın kötüye kullanımı sayılır?
Sürekli ihtiyaçları karşılamak gibi nesnel bir gerekçe bulunmadığında zincir hukuka aykırı hale gelir. Federal Mahkeme bu durumda ilişkiyi art. 319 CO kapsamındaki belirsiz süreli sözleşmeye dönüştürür.
Mahkemece CDI'ya dönüştürülme hangi mali sonuçları doğurur?
İşveren, art. 335c CO kapsamındaki ihbar süresi ücretlerini (örneğin yaklaşık 12 000 CHF) ve art. 337c CO uyarınca olası bir tazminatı ödemekle yükümlü olur.
Bir CDD yenilenirken deneme süresi uygulanabilir mi?
Hayır. Art. 335b CO ile öngörülen deneme süresi, görevde kayda değer bir değişiklik olmadıkça sadece ilk sözleşmede geçerlidir; yenilemelerde yeni bir deneme süresi konulamaz.
Zamansız feshe karşı koruma nasıl işler?
CDI'ya dönüştürmenin ardından art. 336c CO hasta duvarcıyı korur: sözleşme bitimi kusursuz iş göremezlik süresince askıya alınır ve iş ilişkisinin sona ermesi ertelenir.
Şantiyede ardışık CDD yapılmasına hangi nesnel gerekçeler izin verir?
Öngörülemeyen farklı şantiyeler veya bir ekip başının geçici ikamesi, yasal fesih kurallarını dolanma kastı olmaksızın art. 319 CO uyarınca birden fazla CDD yapılmasını haklı kılar.
İşveren sözleşme sonunda kullanılmayan izinleri ödemek zorunda mıdır?
Art. 329d CO, iş ilişkisi devam ederken izinlerin nakit olarak ödenmesini yasaklar; bakiye izin ücreti yalnızca çalışanın kesin ayrılışı sırasında nakden ödenir.
Sözleşmelerinizi güvence altına almak ve İsviçre yasal çerçevesine tam uyum sağlamak için uzman İK rehberlerimizi inceleyin:
- İsviçre'de İnşaat İş Sözleşmeleri (Belirsiz, Belirli, Saatlik Süreli), Sahte Serbest Meslek (AVS) Riski ve 1. Gün Güvenliği
- Aylık Süresiz, Saatlik Süresiz, Belirli Süreli veya Çağrı Üzerine Çalışma Sözleşmesi: KOBİ'nizin Faaliyetine Göre Hangi Sözleşme Seçilmeli?
- İsviçre'de Deneme Süresi (CO ve CCT): Azami 3 Ay Süre, 7 Günlük İhbar ve Hastalık Sebebiyle Erteleme
- Fazla Mesai (CO) ve Fazla Çalışma (LTr): +%25 Zamlı Ücret, Denkleştirme veya Götürü Ücret