İçeriğe geç
Art ConstructionPortal
Referans rehberi

İşin Kabulü, Kusurların Nitelendirilmesi ve İşletmeye Alma (SIA Fazları 52 & 53 / SIA 118)

SIA 118 ve revize Borçlar Kanunu uyarınca İsviçre işin kabulü, kusur nitelendirmesi ve işletmeye alma rehberi.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Mali / Kâr Marjı: Haksız bir mali kesinti veya nihai hesabın uzun süre bloke edilmesi, tarafları ciddi likidite kayıplarıyla karşı karşıya bırakır; SIA 118 normuna göre teminat kesintisi şeklinde nakit akışı üzerindeki etki toplam iş bedelinin yaklaşık %5 ila %10'unu bulabilir. Haklı onarım ile ihtilaflı değer düşüklüğü arasındaki ayrımın yapılmaması, cari faaliyetler için vazgeçilmez olan özkaynakları bloke ederek ihaleyi kazanan yüklenicilerin genel kârlılığını sarsar.
  2. Hukuki / Ortak Komisyon / SUVA: Eksik korkulukları veya emniyetsiz döşeme boşlukları bulunan bir yapının erkenden işletmeye alınması veya kullanıcıların erişimine açılması, can veya beden bütünlüğü için tehlike yaratan inşaat kuralları ihlalini cezalandıran art. 229 CP uyarınca vekillerin doğrudan cezai sorumluluğunu doğurur. Eşzamanlı olarak, ince işler ve son rötuşlar sırasında kayıtdışı işçi çalıştırılması, tarafları kayıtdışı istihdam kanunu kapsamında ortak komisyon ve kanton organının denetimleriyle karşı karşıya bırakır.
  3. İdari / İşin Kabulü: Ortak denetimin yürütülmesindeki bir ihmal veya işin bitim bildiriminin resmi olarak iletilmemesi, SIA 118 normu anlamında istemsiz bir zımni kabule yol açabilir ve yapı sahibini çelişmeli tespit haklarından yoksun bırakabilir. Yangın güvenliği raporlarının veya teknik tesisat uygunluk belgelerinin eksikliği nedeniyle belediye inşaat polisi tarafından oturma izninin verilmemesi, as-built dosyasının (DOE) kapatılmasını süresiz olarak askıya alır.

İsviçre'de bir inşaat operasyonunun idari, teknik ve yasal olarak tamamlanması, ihale sözleşmelerinde kararlaştırılan tüm sözleşmesel ve normatif gerekliliklerin somutlaştığı belirleyici bir aşamadır. SIA fazı 52 (işletmeye alma) ile 53 (işin kabulü ve dosyaların teslimi) arasındaki eklemlenme; şantiye yönetimi, yapı sahipleri ve ihaleyi kazanan yükleniciler için titiz bir metodoloji gerektirir. İsviçre uygulamasında SIA 118 normu, ortak denetim sürecini, çelişmeli tutanağın hükümlerini ve taraflara düşen bildirim yükümlülüklerini kesin biçimde tanımlayarak, salt maddi uygulamadan yapının hukuki sorumluluğunun devralınmasına geçişi yapılandırır. İnşaat kusurlarını çevreleyen hukuki çerçeve, taşınmaz yapılarda teslimden sonra tespit edilen kusurların bildirilmesi için 60 günlük bir süre getiren Borçlar Kanunu hükümlerini, özellikle art. 367 CO'yu kapsayarak işlemlerin güvenliğini ve sözleşmesel ilişkilerin netliğini pekiştirir.

Bu adımların etkin yönetimi, ister kabule engel teşkil etmeyen küçük kusurlar, isterse teslim işleminin tamamen ertelenmesini haklı kılan büyük kusurlar olsun, kusurların nitelendirilmesinin eksiksiz anlaşılmasını gerektirir. Bu ansiklopedik rehber, CVSE (ısıtma, havalandırma, sıhhi tesisat, elektrik) fonksiyon testlerinin kronolojik planlamasından as-built dosyasının (DOE) metodik biçimde oluşturulmasına kadar İsviçre şantiyelerinde geçerli tüm operasyonel mekanizmaları ayrıntılarıyla incelemektedir. Bu doküman boyunca inşaat sektörü çalışanları; art. 368 CO uyarınca bir uygunsuzluk karşısında yapı sahibine tanınan üç hakkın derinlemesine analizini, fiziki giderme ile mali tazminat arasındaki teknik uzlaşı protokollerini ve iş garantilerinin yönetim stratejilerini bulacaktır. İlk maliyetlendirme aşamaları ile kamu veya özel ihale ilanlarına yanıt hazırlama süreçleri için profesyoneller, ihale teklifleri portalımızdaki ilgili bölümü inceleyebilirler. Onarım birim maliyetlerinin değerlendirilmesi veya inşaat fiyatı referans tabanları konusunda ise çeyrek saatte 12 sorgu sınırıyla ACIP endeksimizden gerekli göstergelere ulaşılabilir. Son olarak, teknik işe alım ve bordro kesintisi hesaplama konuları istihdam alanımızda ele alınmalıdır.

Bir yapının işletmeye alınması, güvenlik veya kullanım konforu aleyhine doğaçlama yapılamaz. SIA 112 faz 52, nihai kontrolden çok önce her meslek grubunun yürüttüğü sıkı özdenetimlerle başlar; ardından havalandırma ve hidrolik dengeleme ayarları, bina otomasyon sistemlerinin (BOS) programlanması ile yangın kapılarının veya duman ve ısı tahliye sistemlerinin senkronizasyon kontrolleri gelir. Yerel şantiye yönetimi, yüklenici resmi iş bitim bildirimini ilettiğinde yapının fiilen tamamlanmış bir durumda bulunmasını garanti etmek amacıyla bu hazırlık operasyonlarını koordine eder. Bitim bildirimi, teknik danışmanların ve görev alan tüm firmaların katılımıyla ortak denetimi organize etmek üzere SIA 118 normunda öngörülen resmi geri sayımı başlatır.

Bu yerinde denetim sırasında her tespitin metodik biçimde kayda geçirilmesi, sonraki tüm kararların dayanacağı ispat temelini oluşturur. Dijital ortamlarda veya şantiye tutanaklarında düzenlenen eksik ve kusur listeleri, CAN standart poz kataloglarına göre hazırlanan mahal listesine ve onaylı uygulama projelerine kıyasla her sapmayı net olarak nitelendirmelidir. Yapıda yalnızca amacına uygun kullanımını engellemeyen ikincil anormallikler bulunuyorsa, işin kabulü denetim tarihi itibarıyla gerçekleşmiş sayılır; bu durum iş bedelinin muacceliyetini başlatır ve SIA 118 normuna özgü garanti süreleri ile taşınmaz yapılar için art. 371 CO'da öngörülen beş yıllık yasal zamanaşımı süresini işletir. Buna karşılık, yapısal bir aksaklığın, büyük bir su yalıtım arızasının veya kullanıcı güvenliğini etkileyen ciddi bir anormalliğin tespiti, kabulün reddini zorunlu kılar ve yükleniciyi şantiye yönetiminin sürekli kontrolü altında derhal onarım çalışmalarına başlamaya mecbur eder.

Garantilerin mali yönetimi de bu geçiş sürecinin ayrılmaz bir parçasıdır. Hakediş tutarları üzerinden bir kesintinin sürdürülmesi veya Borçlar Kanunu'nun kefalet kurallarına uygun bir müteselsil kefalet karşılığında serbest bırakılması, gizli ayıpların ortaya çıkabileceği dönem boyunca yapı sahibini bir zanaatkârın olası ödeme aczine karşı korur. Eşzamanlı olarak, zanaatkârlar ve müteahhitler işten doğan alacaklarını teminat altına almak için Medeni Kanun tarafından kendilerine tanınan yetkilere sahiptir; bu durum tapu sicilinde herhangi bir ipotek blokajını önlemek adına ödemelerin ve nihai hesapların kusursuz biçimde izlenebilirliğini zorunlu kılar.

Son olarak yapının devri, teknik vekiller tarafından güncellenen as-built projeleri, elektrik panosu tek hat şemaları, monte edilen ekipmanların teknik föyleri ve işletmeci için vazgeçilmez bakım kılavuzlarını içeren eksiksiz bir uygulama dosyası (DOE) teslimiyle tamamlanır. Yetersiz bir dokümantasyon, kanton ve belediye makamları tarafından verilen kullanım izninin alınmasını tehlikeye atabilir, kiracıların veya kat maliklerinin yerleşmesini geciktirebilir ve uzun süreli ihtilaflara yol açabilir. İsviçre sözleşme prosedürlerinin ve sahadan edinilen deneyimlerin ayrıntılı incelemesi aracılığıyla bu teknik dosya, her uzlaşmayı güvence altına almak ve kabul sürecini İsviçre fen kurallarına eksiksiz uygunluk içinde yönetmek için şantiye yönetimlerine gerekli araçları sunmaktadır.

İşin kabulü ve işletmeye alma için İsviçre sözleşme ve norm çerçevesi

İsviçre topraklarında inşaat çalışmalarının tamamlanmasının titiz bir şekilde ilerlemesi, federal özel hukuk ile kabul görmüş mesleki normlar arasındaki kesin hiyerarşiye dayanır. Eser sözleşmesi, yapı sahibi ile müteahhidi bir bedel karşılığında belirli bir yapıyı meydana getirmek amacıyla birbirine bağlar. Taraflar sözleşmelerine açıkça SIA 118 normunu dahil ettiklerinde bu norm, bildirimler, ortak denetimler, kusur yönetimi ve garanti süreleri konusunda ayrıntılı kurallar getirerek İsviçre Borçlar Kanunu'nun temel rejimini tamamlar. Genel yasal rejim ile SIA 118 normu kapsamında kabul edilen sözleşmesel istisnalar arasındaki temel ayrım, tüm teknik ve idari kapanış işlemlerinin üzerine inşa edildiği temeli oluşturur.

SIA 112 normunun hizmet modelinde tanımlanan genel proje organizasyonunda bu geçiş, esas olarak 52 ve 53 numaralı fazlara karşılık gelir. Faz 52; tesisatların teknik test ve ayarlarını, kullanıcıların bilgilendirilmesini, anahtar teslimini ve nihai işletme belgelerinin hazırlanmasını kapsayan işletmeye alma sürecini içerir. Faz 53 ise işin resmi kabul prosedürünü, nihai hesapların kapatılmasını, kalan olası uygunsuzlukların giderilmesini ve garanti süreleri boyunca refakati kapsar. Mahal zilyetliği yapı sahibine devredilmeden önce her ekipmanın en uygun biçimde çalıştığını garanti etmek için şantiye yönetimi ile uzman müşavirler arasında kusursuz bir koordinasyon şarttır.

İsviçre normatif çerçevesi, işlerin fiili bitimi ile yapının hukuki teslimi arasında kesin bir ayrım yapılmasını gerektirir. Fiili bitim, müteahhidin eser sözleşmesinde ve ek protokollerde öngörülen edimleri tamamladığı anı ifade eder. Hukuki anlamda teslim ise yapının muhafaza yetkisini devretme iradesiyle birlikte yapı sahibine fiziksel olarak devredilmesini veya fiilen kullanımına sunulmasını içerir. Yalnızca Borçlar Kanunu rejiminde kabul işlemi çoğunlukla işin teslimiyle çakışır; bu durum yapı sahibine durumu imkân bulur bulmaz inceleme ve gecikmeksizin bildirimde bulunma yükümlülüğü getirir. Buna karşılık SIA 118 normu rejiminde işin kabulü, müteahhidin resmi bildirimiyle başlayan ve çelişmeli bir tutanakla resmiyet kazanan yapılandırılmış bir ortak denetim prosedürünün sonucudur.

Uygulamayı düzenleyen temel yükümlülükler açısından müteahhit; inşaatı bizzat kendi gözetimi veya nitelikli personelinin gözetimi altında, inşaat ve mühendislik mesleklerinin kabul görmüş kurallarına göre azami özenle yürütmekle yükümlüdür. Isıtma, havalandırma, iklimlendirme, sıhhi tesisat veya elektrik gibi karmaşık teknik tesisatlar işletme aşamasına geçtiğinde, müteahhit güvenlik düzeneklerinin tam olarak işler durumda olmasını da sağlamalıdır. Bu ara aşamalarda kullanıcıların ve çalışanların güvenliği, yapıların dengesini veya mekânların sıhhi koşullarını asla tehlikeye atmadan müdahalelerini koordine etmesi gereken tarafların ortak sorumluluğundadır.

Yapı sahibi ise denetim ve karar yükümlülüklerini yerine getirmek için uygun bir organizasyon kurmalıdır. Şantiyenin operasyonel yönetimini bir vekâlet sözleşmesiyle şantiye yönetimine devrederek, bu profesyoneli verilen yetki sınırları içinde kendi adına ve hesabına hareket etmekle görevlendirir. Bu durumda şantiye yönetimi teknik garantör rolünü üstlenir: İlerleme tespitlerini kaydeder, koordinasyon toplantılarını organize eder, belediye makamlarının talep ettiği uygunluk belgelerini ister ve denetim tutanaklarını hazırlar. Bu görevlerin kötü yönetilmesi, yapı sahibini uygunsuz unsurların istemsizce kabul edilmesi veya talep haklarının vaktinden önce kaybedilmesi riskiyle karşı karşıya bırakabilir.

İşletmeye alma ve denetimin adım adım uygulama protokolü (Faz 52 ve 53)

Bir şantiyenin yöntemine uygun şekilde tamamlanması, birbiri ardına gelen birkaç aşamadan oluşan titiz bir takvim gerektirir. Her aşama; eserin muhafazası ve yasal hakların kullanılması konusunda her türlü hukuki belirsizliği önlemek adına belirli paydaşları, özel formları ve zorunlu fiziki kontrolleri kapsar.

Aşama 1: İşlerin tamamlandığına dair resmi bildirim

Süreç, yüklenicinin sözleşme belgeleri uyarınca işin tamamlandığını değerlendirmesiyle resmen başlar. Yüklenici bu durumda şantiye yönetimi ve yapı sahibine işin tamamlandığına dair yazılı bir bildirim iletir. İsviçre uygulamasında bu belgede; tamamlanan işlerin kapsamı, çalışma alanlarının boşaltılacağı öngörülen tarih ve ortak denetim için gün talebi açıkça belirtilmelidir. Bu bildirimin yapılmasıyla birlikte tarafların SIA 118 normunda öngörülen ortak denetimi gerçekleştirmeleri gereken bir aylık süre işlemeye başlar. Yapı sahibi veya temsilcisi haklı bir gerekçe olmaksızın bu süre zarfında karşılıklı denetimi organize etmezse, iş zımnen kabul edilmiş sayılabilir ve bu durum yapı sahibini derhal görülebilen ayıplara itiraz etme imkânından yoksun bırakır. Dolayısıyla şantiye yönetimi bu bildirimi kayda almalı, sahadaki fiili ilerleme durumunu yerinde doğrulamalı ve kontrol oturumlarını gecikmeksizin planlamalıdır.

Aşama 2: Teknik ön kabul ve HVAC-S tesisatlarının fonksiyonel testleri

Yerel şantiye yönetimi ve uzman mühendisler, yapı sahibini sahayı incelemeye davet etmeden önce teknik ön kontroller gerçekleştirir ve binanın teknik ekipmanlarına ait testleri denetler. Bu aşama, bileşenlerin dinamik işleyişinin sınanmasını sağlar:

  • Isıtma ve soğutma ağlarının hidrolik balans kontrolü, kolon ve uç vanalardaki debi ölçümleri.
  • Klima santrallerinin doğrulanması, üfleme ve emiş debilerinin kontrolü, havalandırma kanallarının sızdırmazlığı ve diferansiyel basınç ölçümleri.
  • Duman tahliye kapaklarının kilitlenme testleri, acil durum elektrik beslemelerinin otomatik devreye girmesi ve tahliye yönlendirme işaretlerinin kontrolü.
  • Sıhhi tesisat dağıtım hatlarının yıkanması, dezenfeksiyonu ve olası mikro kaçakların tespitiyle birlikte basınçlandırılması.
  • Isı köprülerini veya hava sızdırmazlık kusurlarını tespit etmek amacıyla yerinde akustik yalıtım kontrolleri ve bina kabuğunun termografik incelemeleri.

Bu ön testler sırasında tespit edilen tüm işleyiş bozuklukları kurum içi eksik listesine kaydedilir. Ardından, ihaleyi alan firmalardan resmi karşılıklı denetim gerçekleştirilmeden önce gerekli düzeltmeleri yapmaları talep edilir.

Aşama 3: Karşılıklı ortak denetim ve tutanağın düzenlenmesi

Ortak denetim; yüklenici, yapı sahibi ve şantiye yönetiminin usulüne uygun şekilde yetkilendirilmiş temsilcilerinin katılımıyla şantiyede gerçekleştirilir. Taraflar; sözleşmeye esas uygulama projelerini ve tesisat tanımlarını referans alarak her mekânı, her katı ve her dış unsuru metodik bir biçimde inceler. Her bir uygunsuzluk, hasar, eksiklik veya kusur derhal görsel tespite tabi tutulur. Tespitler, aşağıdakileri içermesi gereken karşılıklı denetim tutanağına o anda işlenir:

  • Tarih, saat ve hazır bulunan kişilerin kimlikleri ile temsil yetkileri.
  • Her bir teknik tespitin ayrıntılı açıklaması ile mahal veya aks numarasına göre tam konumu.
  • Tespit edilen uygunsuzluğun üzerinde uzlaşılan veya itiraza uğrayan niteliği.
  • Sorunun giderilmesi ve mahallerin düzene sokulması için firmaya tanınan kesin süre.
  • Şantiyede hazır bulunan tarafların her birinin ıslak imzası veya nitelikli elektronik imzası.

Aşama 4: İşin durumuna ilişkin tespitlerin hukuki nitelendirmesi

İnceleme turunun sonunda katılımcılar, işin genel durumunu birbirinden farklı üç resmi sonuca göre nitelendirmelidir:

  • Ayıpsız iş: Yapılan iş, eser sözleşmesi hükümlerine ve fen kurallarına eksiksiz uymaktadır. Kabul, tutanak tarihinde derhal yürürlüğe girer. Garanti ve zamanaşımı süreleri, denetlenen tüm unsurlar için işlemeye başlar.
  • Küçük ayıplı iş: Eser; sözleşmedeki amacına uygun kullanımını engellemeyen, güvenlik veya sağlık açısından hiçbir risk oluşturmayan hafif kusurlar barındırmaktadır (boya rötuşları, hırdavat ayarları, düzensiz bitiş derzleri). Kabul, tutanağın imzalandığı tarihte yürürlüğe girer. Yüklenici, şantiye yönetiminin düzenli denetimi altında, karşılıklı mutabakatla belirlenen süre içinde her bir çekinceyi gidermekle yükümlü kalır.
  • Önemli ayıplı iş: Eser; olağan kullanımını tamamen engelleyen veya eseri sağlığa aykırı yahut yasal güvenlik gereklerine uygunsuz kılan temel kusurlar içermektedir (su yalıtımının olmaması, havalandırmada ciddi işleyiş bozukluğu, korkuluğun statik dengesizliği). Kabul resmen reddedilir. Eksiksiz onarımlar gerçekleştirilip yeni bir ortak denetim düzenlenene kadar iş, münhasıran yüklenicinin muhafazasında ve hasar sorumluluğunda kalır.

Aşama 5: Kullanım sırasındaki bildirimlerin yönetimi ve ayıp hukukunun yasal revizyonu

Kabul yürürlüğe girdiğinde yapı sahibi alanların zilyetliğini devralır. Sonradan ortaya çıkan kusurların yönetimi, kabul edilen sözleşme rejimine bağlıdır. Sözleşme SIA 118 normunu içeriyorsa, yapı sahibi iki yıllık bir garanti süresinden yararlanır; bu süre zarfında açık veya gizli her türlü ayıbı herhangi bir hak düşürücü süreye uğramaksızın dilediği zaman yazılı olarak bildirebilir. Bu istisnai mekanizma, genel hukuka kıyasla ilk işletme döneminin yönetimini büyük ölçüde basitleştirir.

Borçlar Kanunu (CO) kapsamındaki özel hukuk rejiminde, 1 Ocak 2026 tarihinde yürürlüğe giren revizyon ihbar yükümlülüğünü köklü biçimde değiştirmiştir. Önceden, yapı sahibinin eserin zımnen kabul edilmiş sayılmaması için birkaç iş günü gibi çok kısa bir teamül süresi içinde harekete geçmesi gerekiyordu. Artık yasal hukuka tabi her türlü yapı inşaatında, yapı sahibi tespit edilen ayıpları bildirmek için 60 günlük kesin bir süreye sahiptir ve daha kısa bir süre öngören her türlü sözleşme hükmü kesin hükümsüzdür. Ayrıca, inşaat işlerinde ayıpların giderilmesini talep etme hakkı önceden konulan hükümlerle artık hariç tutulamaz veya sınırlandırılamaz. Bir taşınmaz yapının ayıplarına ilişkin garanti davası; hem yükleniciye hem de mimar veya mühendise karşı işin kabulü tarihinden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir ve bu beş yıllık süre yapı sahibi aleyhine kısaltılamaz.

Aşama 6: Hasarın geçişi, uygulama projeleri dosyasının (DOE) oluşturulması ve işletmeye alma

Küçük çekincelerle veya çekincesiz olarak işin kabulü tespit eden bir tutanağın imzalanması, önemli hukuki sonuçlar doğurur. Beklenmedik hasar veya yok olma riskinin geçişi, yükleniciden yapı sahibine gerçekleşir. Mülk sahibi adına yangın ve su hasarı sigortası yükümlülüğü de tam olarak bu tarihte başlar. SIA 112 normunun 52. aşaması; giriş anahtarlarının fiziki teslimi, akıllı bina programlama kodlarının aktarımı ve Uygulama Projeleri Dosyasının (DOE) resmi teslimi ile sona erer.

Uygulama Projeleri Dosyası; sahada meydana gelen fiili değişikliklerle güncellenmiş uygulama projelerinin tamamını, elektrik panolarının prensip şemalarını, Fransızca veya kantonun yerel dilindeki teknik bakım ve kullanım kılavuzlarını, tedarikçi listelerini ve belediye inşaat polisinden oturma izni alınması için gerekli uygunluk belgelerini içermelidir. Eş zamanlı olarak, şantiye yönetimi tarafından nihai hesap çıkarılması; onaylanan ek protokoller, kesin ataşmanlar ve usulüne uygun bir müteselsil kefalet tesis edilmesi karşılığında teminat kesintisi çözülmesi dikkate alınarak fiilen ödenmesi gereken tutarların netleştirilmesini sağlar.

İşin kabulü aşamasındaki durumların ayrıntılı karşılaştırma tablosu

Aşağıdaki tablo; bir İsviçre şantiyesindeki kabul işlemleri sırasında sıkça karşılaşılan durumları, geçerli normatif dayanakları, bunların doğrudan hukuki sonuçlarını ve şantiye yönetimi açısından operasyonel dikkat noktalarını özetlemektedir.

Şantiyede karşılaşılan durum Referans alınan normatif veya yasal gereklilik Şantiyedeki uygulamada neleri değiştirdiği Şantiye Yönetimi İçin Dikkat Edilecek Nokta
Ortak denetim çağrısı yapılmaksızın bildirilen tamamlama ihbarı SIA 118 normu ve federal eser sözleşmesi hukuku Norm tarafından belirlenen bir aylık süre boyunca sessiz kalınması yapının zımnen kabulüne yol açar ve yapı sahibini derhal tespit edilebilecek ayıplara itiraz etmekten yoksun bırakır. Bildirimi teslim alındığı gün kayda geçirmek ve en fazla 30 takvim günü içinde karşılıklı inceleme tarihini gecikmeksizin belirlemek.
Bir düz çatı sağlığını veya su yalıtımını etkileyen önemli ayıp SIA 118 normu ve su yalıtımına ilişkin fen kuralları İşin kabulünün kesin olarak reddi. Riskler, teknik sorun tamamen giderilene kadar yalıtım firmasının sorumluluğunda kalmaya devam eder. İşin tamamlanmadığını tutanağa geçirmek, bakiye ödemesini reddetmek ve düzeltme sonrası yeni bir denetim oturumu kararlaştırmak.
Estetik bitiş kusurları veya bölgesel boya rötuşları SIA 118 normu (küçük ayıpların nitelendirilmesi) İş, tutanağın imzalandığı tarihte hukuken kabul edilmiş sayılır. Garanti süreleri tüm unsurlar için işlemeye başlar. Her bir iş kalemi için kesin terminler içeren bedeli belirlenmiş müdahale listesi hazırlamak ve nihai hakedişten yeterli bir tutarı alıkoymak.
Yasal rejim altında anahtar tesliminden sonra ayıp tespiti Borçlar Kanunu (CO) revize hükümleri (2026 yılından beri yürürlükte) Yapı sahibi, hak düşüklüğü riski taşımaksızın yükleniciye yazılı ayıp ihbarında bulunmak için 60 günlük kesin bir süreye sahiptir. Sorunun tam olarak nasıl ortaya çıktığını açıklayan ve borçluya uygun bir süre içinde onarım yapması için ihtarda bulunan taahhütlü bir mektup hazırlamak.
İşletmeye alma sırasında hava veya su tarafı balanslama eksikliği SIA 112 hizmet modeli (Aşama 52 İşletmeye Alma) İşin enerji performanslarının belgelendirilememesi ve yetkili mercilerce oturma iznine itiraz edilme riski. Teknik tesisatların kesin kabulünü onaylamadan önce HVAC-S danışman mühendisi tarafından imzalanmış karşılıklı ölçüm föylerinin ibrazını talep etmek.
Bir firmanın kanıtlanmış bir uygulama ayıbını gidermeyi reddetmesi SIA 118 normunun nama ifa sözleşme rejimi Yapı sahibi, resmi bir ihtarın ardından kusurlu yüklenicinin masrafı ve riski kendisine ait olmak üzere düzeltme işlerini yetkin bir üçüncü tarafa yaptırabilir. Onarım maliyetlerini ileri sürmek amacıyla üçüncü taraflardan teklif istemeden önce, kesin mehil içeren bir ihtar tebliğ etmek.
Devir sırasında Uygulama Projeleri Dosyasının eksik olması SIA 112 hizmet modeli ve bakım talimatları Binanın işletmesinin kapıcı ekipleri veya kat mülkiyeti yöneticileri tarafından devralınmasında gecikme yaşanması. Son ücret diliminin veya genel yüklenici nihai faturasının ödenmesini, as-built uygulama projelerinin eksiksiz teslim edilmesi şartına bağlamak.

Şantiye yönetimi için teknik ve hukuki karar kriterleri

Karşılıklı denetim sırasında bir uygunsuzluk tespit edildiğinde şantiye yönetimi; aynen onarım talebi, mali bir bedel indirimi kabulü veya kabulün tamamen durdurulması arasında titiz bir değerlendirme yapmalıdır. Gelecekteki uyuşmazlıkları önlemek ve sözleşme ilişkilerini korumak adına bu değerlendirme objektif kriterlere dayanmalıdır.

1. Kullanıma elverişlilik ve güvenlik kriteri

İlk analiz filtresi işlevsel ve yasal niteliktedir. Binanın ana tahsis amacını, yapısal güvenliğini, hava koşullarına karşı yalıtımını veya bina sakinlerinin sağlığını tehlikeye atan teknik bir sapma derhal önemli ayıp olarak nitelendirilmelidir. Örneğin, bir terasta kapı eşiklerine doğru su birikmesine yol açan ters akıntı eğimi veya duman tahliye kapaklarının otomatik açılmasını tetiklemeyen bir duman tahliye sistemi, işin olağan teslimini engeller. Bu gibi durumlarda hiçbir mali taviz düşünülemez: Kabul durdurulmalı ve en kısa sürede onarım talep edilmelidir.

2. Onarım maliyetlerinin orantılılık kriteri

Tespit edilen kusur, yapının ömrünü etkilemeksizin yalnızca niteliksel veya küçük çaplı estetik bir boyuttaysa, orantılılık ilkesi tam anlamıyla geçerlilik kazanır. Tamamen yıkıp yeniden inşa etmenin maliyeti, yapı sahibinin bundan elde edeceği somut faydayla orantısız kalıyorsa, ekonomik çözüm makul bir değer kaybı (eksi değer) belirlenmesinde yatar. Şantiye yönetimi, mülkün piyasa değerindeki kaybı veya yüklenicinin ilk teklif şartlarına uymayan ancak eşdeğer ikame malzemeler kullanarak haksız yere sağladığı tasarrufu değerlendirerek bu tazminatı hesaplar.

3. Mali teminatların güvence altına alınması

İdari kapanış, mali dengelerin titizlikle gözetilmesini zorunlu kılar. Muayene sırasında tespit edilen küçük kusurlar tamamen giderilmediği sürece, şantiye yönetimi yapı sahibine firmanın kesin hakedişinden yeterli bir miktarı alıkoymasını tavsiye etmelidir. Kural olarak bu tutar, onarım çalışmalarının tahmini değerinin iki katına karşılık gelir. Öte yandan, sözleşmesel teminat kesintisinin serbest bırakılması, ancak İsviçre'de yerleşik birinci sınıf bir banka veya sigorta şirketi tarafından düzenlenen geçerli bir sigorta sertifikası ya da müteselsil kefalet senedinin fiilen teslim edilmesi karşılığında gerçekleşmelidir. Bu belge, beş yıllık zamanaşımı süresi boyunca ortaya çıkabilecek gizli ayıplara karşı yapı sahibinin olası taleplerini güvence altına alır.

4. Tespitlerin resmiyete dökülmesi ve izlenebilirlik

Faz 52 ve 53 boyunca şantiye yönetimi ile yükleniciler arasında şantiyede varılan her mutabakat açık bir şekilde yazıya dökülmelidir. Koridor aralarında varılan sözlü beyanlar veya gayriresmi anlaşmalar, hukuk mahkemeleri nezdinde doğabilecek uyuşmazlıklarda hiçbir hukuki güvenlik sağlamaz. Her ilerleme tespiti, her teknik tesisat devreye alma raporu ve her nihai numune onayı şantiye günlüğüne ya da taraflara derhal iletilen bir ara tutanağa kaydedilmelidir. Belgelendirmedeki disiplin; yapı sahibini korumanın, özenli çalışan firmaların kârlılığını muhafaza etmenin ve şantiye yönetiminin üstlendiği göreve değer katmanın en etkili güvencesidir.

Yapı türlerine göre operasyonel uygulama protokolleri

Ortak muayenelerin fiilen icra edilmesi ve kusurların tespiti, uygulanan yapı işlerinin niteliğine göre farklılaştırılmış bir yaklaşım gerektirir. İsviçre topraklarındaki iklim koşulları, binaların kullanım amacı ve işletme gereksinimleri, şantiye yönetiminin kabul protokollerini her bir uzmanlık alanının (yapı grubunun) özelliklerine uyarlamasını zorunlu kılar. Sözleşme kurallarının tatbiki, teminatların yürürlüğe girmesi veya işletme risklerinin devri konusunda sonradan doğabilecek ihtilafları önlemek adına titiz bir teknik inceleme süreci gerektirir.

Aşağıdaki tablo, İsviçre şantiyelerinde sıklıkla karşılaşılan üç tipik durum için öngörülen çalışma yöntemlerini ayrıntılandırmakta; ön kontrolleri, sahaya çağrılan tarafları, zorunlu teknik belgeleri ve tarafların katılımıyla yapılan kontrollerde saptanan uygunsuzluklara uygulanacak işlemleri açıklamaktadır.

Tipik durum Gerekli ön kontroller Sahada bulunması zorunlu taraflar Talep edilen teknik teslimler Düzeltici önlemler ve resmiyete dökme
İdari bina: bina içi teknik tesisat (CFC 23, 24, 25) Havalandırma denemeleri, hidrolik balanslama, proje şartnamelerine uygun ortam akustiği ölçümleri, duman tahliye kontrolü ve yangın güvenliği otomasyon kilitleri. Şantiye yönetimi, CVSE mühendisi, uzman yükleniciler, görevli güvenlik uzmanı, gelecekteki teknik işletmeci. Onaylı balanslama raporları, kazan dairesi ve alt istasyonlarda lamine prensip şemaları, otokontrol tutanakları, bakım personeli için talimat föyleri. Hava debisi sapmalarının tespit tutanağına geçirilmesi, motorlu klapelerin yeniden ayarlanması için süre tanınması, nihai test başarıyla sonuçlanana kadar hakedişten kesinti yapılması.
Çok daireli konut binası: termal kabuk ve su yalıtımı (CFC 214, 221) Kış aylarında termografik inceleme veya teras çatılarda su basma testi, su yalıtım eteklerinin ve pencere birleşimlerinin kontrolü, havalandırmalı cephelerin görsel denetimi. Yerel şantiye yönetimi, inşaat mühendisi, sac işleri ve yalıtım ustası, cephe ustası, yapı sahibinin yetkili temsilcisi. Yalıtım katmanlarının uygunluk belgesi, sabit su seviyesi altında su sızdırmazlık test tutanakları, güvenlik kurallarına uygun düşme önleyici ankraj noktalarını gösteren çatı planları. Su sızıntılarının ilgili bölgenin teslim alınmasını engelleyen majör kusur olarak bildirilmesi, yalıtım sisteminin baştan yapılma zorunluluğu, banka kefaletinin eksiksiz sürdürülmesi.
Belediyeye ait inşaat mühendisliği yapısı: altyapı kanalları ve yol düzenlemesi (CFC 211, 224) Atık su ve yağmur suyu hatlarının kamera ile tespiti (CCTV), yol gövdesinin plaka yükleme testiyle sıkışma kontrolü, yüzey akış eğimlerinin geometrik tesviyesi. Şantiye yönetimi, geoteknik mühendisi, hafriyat ve altyapı yüklenicisi, belediye bayındırlık dairesi temsilcisi. CAN kamera denetim video raporları, taşıma gücü deneme grafikleri, düzenlenebilir dijital formatta teslim edilen coğrafi referanslı as-built planları. Ters eğim tespit edilen kısımlara hattın tamamen yenilenmesi bildiriminin yapılması, nihai onay imzası öncesinde ön yıkama ve kameralı kontrolün yinelenmesi şartı.

Karmaşık tesisatlarda kontrollerin teknik özellikleri

İdari veya kamu hizmeti yapılarının şantiyelerinde işlevsel testler münferit olarak yürütülemez. Şantiye yönetimi; havalandırma sistemleri, motorlu yangın kapıları, yangın algılama ve geçiş kontrol sistemleri arasındaki karşılıklı bağlantıların ihale aşamasında belirlenen otomasyon matrislerine uygun çalıştığını teyit etmelidir. Bu ortak kontroller; elektrikçi, ısıtmacı, havalandırmacı ve sıhhi tesisatçının eşzamanlı olarak sahada bulunmasını gerektirir. Teknik otomasyon senaryolarında görülecek herhangi bir uyumsuzluk, yetkili kanton mercileri tarafından verilecek işletme ruhsatlarının tehlikeye girmesine yol açar.

Bu doğrultuda, SIA 52 fazında gerçekleştirilecek teknik koordinasyon ön toplantıları, yapının olağan ince ayarları kapsamında değerlendirilebilecek aksaklıkların resmi kabul aşamasına sarkmasını önler. Yüklenici, işi kabul görmüş teknik kurallara uygun olarak tamamlama borcu uyarınca, işin bittiğini resmen bildirmeden önce gerekli tüm ayarları yapmakla yükümlüdür.

İnce işlerde görsel kontroller ve boyutsal toleranslar

Alçı, boya, reçine zemin kaplamaları veya iç marangozluk gibi ince işler kapsamındaki yapı gruplarında yüzeylerin kalitesi, mülk sahipleri ile yapımcılar arasında sıkça uyuşmazlık konusu olur. Şantiye yönetimi standart görsel inceleme ölçütlerini titizlikle uygular: Kaplama yüzeylerinin muayenesi, doğal ve yaygın ışık altında, olağan kullanım mesafesinden ve mekânın standart kullanımı için öngörülmemiş yapay yatay (teğet) aydınlatmalara başvurulmaksızın yapılır.

Bir şaptaki veya sıvadaki yüzey düzgünsüzlüğü kusurları, ancak mesleki standartların izin verdiği tolerans sınırlarını aştığı ya da müteakip kaplamaların kuralına uygun döşenmesini engellediği ölçüde maddi ayıp niteliği taşır. Saptanan kusur, yapıda herhangi bir işlevsel zarara ya da nesnel değer kaybına yol açmayan küçük çaplı bir estetik sapmadan ibaretse, çözüm hedefe yönelik lokal bir onarım yapılmasına veya müdahale orantısız kalacaksa yapı sahibine hakkaniyete uygun bir tazminat ödenmesi değerlendirmesine yönelir.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıdaki iki senaryo, İsviçre normatif hükümlerinin ve sözleşmeler hukukunun tipik şantiyelerdeki pratik uygulamasını somutlaştırmak amacıyla hazırlanmış örnek olay niteliğindedir. Organizasyonel veriler ile uygulandığı durumlarda %8,1 oranındaki KDV dahil İsviçre frangı (CHF) cinsinden mali tutarlar, yalnızca bilgilendirme ve rehberlik amacıyla sunulmuştur.

Tipik senaryo 1: Vaud kantonunda ticari ve konut amaçlı karma kompleksin kapsamlı renovasyonu

Proje, Vaud Rivierası'nda bulunan, on sekiz kiralık konut ve zemin katta üç adet ticari dükkân alanından oluşan bir gayrimenkul kompleksinin yenilenmesini kapsamaktadır. İnce işlerin en yoğun olduğu dönemlerde muhtelif zanaatkâr firmalar tarafından sahada görevlendirilen ortalama iş gücü kırk beş işçiye ulaşmaktadır. Genel yüklenici sözleşmesi kapsamındaki toplam iş bedeli KDV dahil yaklaşık 6 800 000 CHF olarak kararlaştırılmıştır. Taraflar arasındaki sözleşme, SIA 118 normunu sözleşmenin ayrılmaz bir parçası kabul eder.

Genel yüklenici, teslim için sözleşmede öngörülen sürenin bitimine üç hafta kala işin bittiğini resmi olarak bildirir ve konutların kabulü için ortak muayene tarihinin belirlenmesini talep eder. Şantiye yönetimi ve danışman mühendislik bürosu tarafından gerçekleştirilen ortak denetim esnasında tutanağa bazı önemli aksaklıklar geçirilir:

  • Ticari alanlara hizmet veren klima santralinde esnek bağlantı körüklerinin sabitleme kusuru bulunduğu, bunun ciddi akustik titreşimlere ve proje nominal değerlerinin %25 altında bir taze hava debisine yol açtığı saptanmıştır.
  • Üst katlardaki dört dairede, camlı doğrama kör kasalarına karşı yapılan su yalıtım eteklerinin eksik bırakılmasından ötürü tuğla/harç parapetli balkon eşiklerinde su sızıntıları gözlemlenmiştir.
  • Ortak merdiven boşluklarında çeşitli küçük estetik kusurlar kaydedilmiştir: paslanmaz çelik küpeştelerde çizikler, kat sahanlıklarında şantiye sonu kirlilikleri ve mekanik kapı kapatıcılarının ayarsızlığı.

Bu tespitler karşısında şantiye yönetimi, uygunsuzlukların teknik ve hukuki nitelemesini gerçekleştirir:

1. Kabul konusundaki karar: Konutlarda görülen su sızıntıları ile ticari alanlardaki mevzuata aykırı hava debileri, bu mahallerin olağan kullanımını doğrudan engellemekte ve belediye mercilerince verilecek kesin iskân izninin alınmasını tehlikeye atmaktadır. Şantiye yönetimi, mülkün kullanımını engelleyen bu kusurları majör ayıp olarak nitelendirip su basan dört konut ve ticari havalandırma kalemi için resmi kabulü reddettiğini tebliğ eder. Buna karşılık diğer on dört daire ile ortak kullanım alanları, küçük kusurlar için çekinceler düşülerek kabul edilmiş sayılır; tutanakta yapılması gereken rötuş boyaları ve temizlik işleri açıkça listelenir.

2. Mali etkiler ve kesintiler: Genel yüklenici, KDV dahil 450 000 CHF tutarındaki son aylık avans hakedişinin ödenmesini ve güvence teminatının iadesini talep etmektedir. Şantiye yönetimi mali alıkoyma hakkını kullanarak, su yalıtımı tadilatı ile havalandırmanın şartnameye uygun hale getirilmesi işlerinin tahmini maliyetinin iki katına denk gelen KDV dahil 180 000 CHF tutarındaki ödemeyi bloke eder. Su yalıtımı işleri örnek teşkil etmek üzere KDV dahil yaklaşık 65 000 CHF, havalandırma tesisatının düzeltilmesi ise yaklaşık 25 000 CHF olarak hesaplanmıştır.

3. Güvenlik önlemleri ve iyileştirme: Balkon eşiklerinin dış cephedeki onarımını daha önceden sökülmüş olan sabit iskele olmaksızın gerçekleştirmek amacıyla firma, sepetli vinç (platform) ile müdahale talebinde bulunur. OTConst art. 29 hükümleri gereğince, cephe iskelesi veya standart kenar koruma korkuluklarının teknik olarak artık uygulanamadığı hallerde, personeli yüksekten düşme risklerine karşı korumak için bir iş güvenliği uzmanı ile işbirliği içinde eşdeğer tedbirler yazılı olarak kararlaştırılmalıdır.

4. Sözleşmesel çözüm: Genel yüklenici, şantiye yönetimi tarafından belirlenen yirmi iş günlük kesin süre içinde gereğini yerine getirir. Sac işleri tadilatları, peş peşe altı saatlik basınçlı su püskürtme testiyle doğrulanır. Havalandırma balanslama raporlarının CVSE mühendisi tarafından onaylanması üzerine, bahse konu kalemlerin ek kabulü resmiyete kavuşturulur. Bunun üzerine şantiye yönetimi, sözleşmesel teminat kesintisinin ilk talepte ödemeli banka teminatına dönüştürülmesi şartıyla kalan avans tutarının serbest bırakılmasına onay verir.

Tipik senaryo 2: Fribourg kantonunda ticari ve idari bir binanın inşası

İkinci vaka, özel bir yapı sahibi tarafından meslek gruplarına göre ayrılmış bağımsız sözleşmeler yoluyla yürütülen, bitişik idari alanlara sahip bir ticari hangarın inşasını konu almaktadır. Şantiye mevcudu, kaba inşaat ve ağır ince işler boyunca hazır bulunan ortalama yirmi iki işçiyle birlikte sekiz farklı meslek grubunu içermektedir. Projenin genel bütçesi KDV dahil yaklaşık 3 200 000 CHF tutarındadır. Sözleşmeler, Borçlar Kanunu (CO) hükümleriyle ikincil olarak tamamlanan SIA 118 normunun kurallarına tabidir.

Şap ve endüstriyel zemin reçinesi işi (CFC 252) ihalesini kazanan yüklenici, hafif araçların tekerlek yüklerini taşımak üzere tasarlanmış poliüretan kaplamalı bir beton zemin uygulaması için müdahale eder. Sözleşme bedeli KDV dahil 125 000 CHF tutarındadır. Yüzey kaplamasının dökülmesinden on gün sonra, toplamda yaklaşık 180 m²'lik bir alanda düzensiz yüzeysel çatlaklar ve tabaka halinde soyulma bölgeleri meydana gelir.

İşini tamamladığını öne süren usta, kesin faturasını iletir ve resmi kabulü gerçekleştirmek üzere eserin tespit edilmesini talep eder. Yerel şantiye yönetimi, kusurların kaynağını araştırmak üzere yükleniciyi, inşaat mühendisini ve reçine bağlayıcısının üreticisini toplantıya çağırır:

1. Karşılıklı teknik tespit: Altı karot numunesi üzerinde doğrudan çekip koparma (pull-off) çekme testleri gerçekleştirilir. Sonuçlar, astar tabakasının uygulanması sırasında mineral alt katmanın aşırı yüksek artık nem oranına sahip olmasından kaynaklı olarak, beton plak ile kendiliğinden yayılan şap arasındaki ara yüzde bir yapışma kırılması (adezyon kaybı) olduğunu gösterir. Yüklenici, yapı sahibi tarafından iletilen takvim ilerlemesine ilişkin sözlü talimatlara uyduğunu iddia eder.

2. İhlalin nitelendirilmesi ve yasal bildirim: art. 365 CO uyarınca, yapı sahibi tarafından sağlanan malzeme veya gösterilen arsa kusurlu ise yahut eserin gereği gibi veya zamanında ifasını tehlikeye düşürecek başka bir durum ortaya çıkarsa, yüklenici sonuçlarına bizzat katlanmak zorunda kalmamak adına durumu derhal yapı sahibine bildirmekle yükümlüdür. Somut olayda, şap uygulayıcısı su geçirmez reçineyi sermeden önce kalsiyum karbür yöntemiyle hiçbir nem ölçümü yapmamış ve nem riskine ilişkin resmi bir ihbarda bulunmamıştır. Kullanılan malzemelerin seçimi ve uygulanması konusunda sözleşmesel sorumluluğu tam olarak devreye girer.

3. Yapı sahibinin haklarını kullanma seçeneği: Ayıp, hangarın zeminde hızlandırılmış soyulma riski olmaksızın forklift trafiği altında sürdürülebilir biçimde kullanılmasına izin vermemektedir. Yapı sahibi tarafından, etkilenen yüzeyin tamamen onarılması talep edilir. Yüzeyin tamamen kazınması gerekliliğine itiraz eden yüklenici, üreticinin teknik talimatları karşısında şantiye yönetiminin reddettiği, mekanik dayanım garantisi bulunmayan basit bir yüzeysel emprenye işlemi önerir.

4. İhtar ve ikame: Ayrılan tabakayı sökmeyi reddeden firmanın hareketsiz kalması karşısında, şantiye yönetimi sözleşmesel prosedürü uygular: on iş günü içinde müdahale edilmesi için ihtar, ardından onarım işlerinin kusurlu ustanın masraf ve riski kendisine ait olmak üzere üçüncü bir tarafa devredileceğini bildiren bir bildirim. Uzman firma nihayetinde bozulmuş yapıyı ortadan kaldırmak için bir frezeleme şirketini görevlendirir, kontrollü zorlamalı kurutma yapar ve ardından reçine yenilenmesinden önce buhar kesici epoksi astar uygular. KDV dahil yaklaşık 42 000 CHF tutarındaki müdahalenin toplam maliyeti bütünüyle şap yüklenicisi tarafından karşılanır ve kendisine hiçbir sözleşmesel süre uzatımı verilmez.

5. İş paketinin kesin kabulü: Tam onarımdan ve yeni yapışma testlerinin onaylanmasından üç hafta sonra, ayıpsızlık şerhi düşülerek müşterek bir kabul tutanağı imzalanır. SIA 118 normu uyarınca iki yıllık ayıp talep süresinin başlangıcı, bu ikinci ve başarılı denetimin fiili tarihi olarak belirlenir.

İşin kabulü ve kusur yönetimi için operasyonel kontrol listesi

İsviçre'de bir şantiyenin kapanış protokolü, şantiye yönetiminin çalışmasını yapılandırmak ve yöntemsel eksiklik risklerini en aza indirmek için bir dizi teknik, idari ve sözleşmesel kontrol noktasının sistematik olarak gözden geçirilmesini gerektirir. Aşağıdaki liste; kabul tutanaklarının imzalanmasından önce, imza esnasında ve sonrasında yürütülmesi zorunlu eylemleri özetlemektedir.

  • 1. Karşılıklı inceleme öncesi kontroller (SIA 52 Aşaması):
    • İhaleyi kazanan her yüklenici tarafından iletilen yazılı bitirme bildiriminin usulüne uygun alındığının doğrulanması.
    • Her meslek grubunun özdenetim protokollerinin ve teknik test föylerinin toplanması ile eleştirel analizi.
    • Zorunlu uygunluk belgelerinin temin edildiğinin kontrolü (elektrik güvenliği, gaz sızdırmazlığı, ısı yalıtım uygunluğu ve yangından korunma).
    • Uzman mühendis müşavirler tarafından hidrolik ve havalandırma dengeleme raporlarının incelenmesiyle teknik tesisat ayarlarının doğrulanması.
    • Tüm yapı unsurlarının engelsiz bir şekilde görsel olarak incelenmesine olanak tanıyan, mekanların ve dış çevre düzenlemesinin kapsamlı şantiye sonu temizliği.
  • 2. Sahadaki karşılıklı inceleme sırasındaki fiili işlemler:
    • Yüklenicinin veya usulüne uygun yetkilendirilmiş temsilcisinin zorunlu katılımıyla, mekân mekân, yapı unsuru yapı unsuru karşılıklı kontrol.
    • İnce işler için normal kullanım aydınlatması altında bitirme işlerinin görsel denetimi (duvar kaplamaları, parkeler, seramikler, boyalar).
    • Tüm açılır kanatların, yangın kapılarının, kilitlerin, sıhhi tesisat armatürlerinin ve ayar vanalarının mekanik ve işlevsel çalıştırılması.
    • Tespit edilen her aksaklığın derhal ve mutabakatla nitelendirilmesi: kabule engel teşkil etmeyen tali ayıp veya ilgili iş paketinin kabulünü reddetmeyi haklı kılan asli ayıp.
    • Her anormalliğin kabul defterine veya dijital takip tabletine net bir yer tespiti yapılarak ve hiçbir tereddüde yer bırakmayacak açıklayıcılıkta kaydedilmesi.
  • 3. Kabul tutanağının düzenlenmesi ve imzalanması (SIA 53 Aşaması):
    • Tarafların kimlik bilgilerini, incelenen sözleşmelerin ve iş paketlerinin tam adını ve incelemenin tam tarihini içeren resmi belgenin düzenlenmesi.
    • Kararın açıkça belirtilmesi: çekincesiz kabul, usulüne uygun listelenmiş tali ayıplar için çekinceli kabul veya asli ayıplar nedeniyle kabulün ertelenmesi/reddi.
    • İlgili her meslek grubuna atfedilen çekincelerin tamamen giderilmesi için kesin ve bağlayıcı bir sürenin belirlenmesi.
    • Yapı sahibi, şantiye yönetimi ve yüklenicilerin yetkili temsilcilerinin ıslak imzalarının veya nitelikli dijital imzalarının derhal alınması.
    • Toplantıyı takip eden en geç kırk sekiz saat içinde tutanağın aslına uygun bir kopyasının imzacı her tarafa iletilmesi.
  • 4. Kabul sonrası idari ve mali yönetim:
    • Giderilmeyi bekleyen onarımların tahmini maliyetiyle orantılı olarak, kesin faturadan veya cari avanslardan bir mali kesintinin bloke edilmesi.
    • Eserin garanti süresini teminat altına alan müteselsil kefalet senedinin veya ilk talepte ödemeli banka teminatı mektubunun talep edilmesi.
    • Verilen sürenin bitiminde çekincelerin giderilmesine ilişkin karşılıklı tespit yapılması ve bir ibra tutanağının imzalanması.
    • Mali teminatların resmi olarak serbest bırakılması veya nihai hesap onayının yalnızca kayda geçen tüm tali ayıpların eksiksiz ve tatmin edici şekilde giderilmesinden sonra yapılması.
    • Resmileşen kabul tarihinden itibaren binanın işletme risklerinin yapı sahibine geçtiğinin sigorta şirketlerine resmi olarak bildirilmesi.

Şantiyede sık yapılan hatalar ile hukuki ve mali sonuçları

İsviçre'deki günlük şantiye takip uygulamaları, uygulama sonu aşamasındaki usul sapmalarının sıklıkla ağır uyuşmazlıklara ve doğrudan mali kayıplara yol açtığını göstermektedir. Şantiye yönetimleri ve yapı sahibi temsilcileri, bu tekrarlayan tuzakları tespit ederek kendilerini etkili bir biçimde korumalıdır.

1. Mekânlara taşınma ile resmi kabulün birbirine karıştırılması

En zararlı hatalardan biri, karşılıklı inceleme yapılmadan ve resmi bir tutanak imzalanmadan önce yapı sahibinin veya kiracıların taşınmasına göz yummaktır. Eserin açık bir yazılı çekince olmaksızın fiilen kullanılması, eserin kabulü anlamına gelen örtülü bir irade beyanı olarak yorumlanabilir ve yapı sahibinin bildirilmeyen açık ayıplara ilişkin haklarının derhal düşmesine yol açabilir.

Kullanıcılar bir binayı devraldığı andan itibaren, sonradan meydana gelen yüzeysel bozulmaların (ahşap aksamdaki darbeler, zeminlerdeki çizikler, camlardaki çarpma izleri) yüklenici firmalara kesin olarak atfedilmesi neredeyse imkânsız hale gelir. Şantiye yönetimi, anahtarların fiili teslimini mutlaka usulüne uygun düzenlenmiş bir kabul tutanağının önceden hazırlanması şartına bağlamalıdır.

2. Ayıp ihbarının belirsiz veya yetersiz düzenlenmesi

«Bina genelinde yenilenecek boyalar» veya «bodrumda ısı sorunları» gibi genel nitelikli bir ifade, yapı sahibinin ihtarnamesinin etkinliğini ortadan kaldırır. Ayıp ihbarı, uygunsuzluğu somut, ayrıştırılmış ve coğrafi olarak konumlandırılmış bir şekilde belirtmelidir (mekânın, duvarın, kusurlu ekipmanın ve hasarın fiili tezahürünün tam olarak tanımlanması).

Belirsiz bir bildirim, bildirimin şikâyetin niteliğini derhal tespit etmesine ve uygun düzeltici tedbirleri değerlendirmesine olanak tanımadığını öne sürecek olan yüklenicinin ayıp ihbarının geçerliliğine itiraz etmesi riskine yapı sahibini açık hale getirir. İsviçre içtihadı, fazlasıyla muğlak bir ihbarın talep sürelerini geçerli bir şekilde durdurmadığını veya kesmediğini teyit etmektedir.

3. Açık bir mali yaptırım olmaksızın düzeltme süreleri tanınması

Resmi bir kesin süre belirlemeden ve uygun bir mali teminat alıkoymadan bir firmaya çekinceleri gidermesi için art arda süreler tanımak, şantiye sonu rötuşlarının çoğunlukla çıkmaza girmesine yol açar. İşçi ekipleri diğer aktif şantiyelere gitmek üzere sahadan ayrıldığından, usta geriye kalan tali müdahaleleri sürekli olarak öteler.

Şantiye yönetimi, düzeltme takvimini sistematik olarak son ödemelerin bloke edilmesi mekanizmasına bağlamalıdır. Kararlaştırılan vadede düzeltme yapılmaması durumunda yapı sahibi, nihai hesap üzerinde öngörülen kesintileri uygulayarak masrafları kusurlu tarafa ait olmak üzere ikame yoluyla onarıma başvurabilir.

4. Temsil yetkilerinin kontrolünün ihmal edilmesi

Şantiyelerde, kabul tutanağının firma tarafında bir ekip başı, fiili bir alt yüklenici veya şirketi hukuken bağlama yetkisi bulunmayan bir işçi tarafından imzalanmasına düzenli olarak rastlanır. Ayıpların kabulüne veya fiyat indirimi anlaşmalarına ilişkin daha sonra çıkabilecek bir ihtilafta ihaleyi kazanan taraf, imzacının şirket adına çekinceleri kabul etme yetkisi bulunmadığını ileri sürebilir.

Sözleşmesel temsile ilişkin art. 32 CO uyarınca, bir üçüncü kişi adına yapılan hukuki işlemden doğan haklar ve borçlar, temsilci ancak gerekli yetkiye sahipse doğrudan doğruya o kişiyi bağlar. Şantiye yönetimi, tutanakları imzalayan kişilerin ticaret sicili nezdinde gerekli tescillere veya ihaleyi alan firmanın yönetiminden alınmış açık bir yazılı vekâletnameye sahip olduğunu doğrulamalıdır.

Zaman içindeki takip, evrakların izlenebilirliği ve arşivleme protokolü

Kabul tutanaklarının imzalanması ve tesisatların işletmeye alınması, şantiye yönetiminin idari ve teknik yönetim görevini sona erdirmez. SIA 53 aşaması, yasal ve sözleşmesel zamanaşımı süreleri boyunca tarafların haklarını güvence altına almayı amaçlayan sıkı bir arşivleme ve belge güncelleme disiplini gerektirir.

Çekincelerin tamamen ortadan kalkmasına kadar izlenebilirliğin düzenlenmesi

Kabul sırasında kayda geçirilen her uygunsuzluk, ilgili uzman müşavirlerin ve yüklenicilerin incelemesine açık, dijital bir ayıp takip matrisine işlenmelidir. Bu kayıt şunları merkezileştirir:

  • Projenin CFC kodlamasına göre ilgili mekânın ve yapı unsurunun kesin referansı.
  • İnceleme sırasında çekilmiş tarih ve saat damgalı yüksek çözünürlüklü fotoğraflarla desteklenen, tespit edilen ayıbın tam tanımı.
  • Belirlenen sorumlu firma ve düzeltme işlerinin yürütülmesi için verilen kesin süre.
  • Çekincenin kaldırılmasına yönelik karşılıklı kontrol incelemesinin fiili tarihi ve tarafların ilgili onay imzaları.
  • İlişkili mali sonuçlar (bloke edilen kesinti tutarı, olası bir fiyat indirimi kesintisi veya ikame masraflarının yansıtılması).

Hiçbir çekince maddesi tek taraflı olarak kapatılamaz. Bir kusurun giderilmiş sayılması için sahada inceleme yapılması ve yerel şantiye yönetimi ile yüklenicinin bir çekince kaldırma tutanağını birlikte imzalaması zorunludur.

Uygulama Sonu Arşiv Dosyası (DOE) Belgelerinin Güncellenmesi ve Yönetimi

Küçük kusurların giderilmesine paralel olarak şantiye yönetimi, Uygulama Sonu Arşiv Dosyasını oluşturan belgelerin toplanmasını ve mevzuata uygun hale getirilmesini yönetir. Çoğu zaman geri plana itilen DOE'nin oluşturulması, binanın verimli bakımını ve gelecekteki işletme risklerinin yönetimini doğrudan belirler.

Uygulama projeleri, vekiller ve yüklenici firmalar tarafından revize edilerek mutlaka as-built projelere (uygulandığı şekliyle projelere) dönüştürülmelidir. Bu durum özellikle gömülü boru hatlarının tam güzergâhını, döşemeler veya hafif bölme duvarlar içindeki gizli teknik şaft geçişlerini, acil durum kesme elemanlarının (su vanaları, ana elektrik şalterleri, yangın damperleri) yerlerini ve şantiye sürecinde değişikliğe uğrayan betonarme donatılarını kapsar.

Her teknik dosya, kantonun resmi dilinde hazırlanmış işletme kılavuzlarını, uygulanan kaplama ve ürünlerin güvenlik bilgi formlarını ve ekipman üreticilerinin garantilerini korumak için gereken müdahale periyotlarını belirten periyodik bakım defterini içermek zorundadır.

Kalıcı Arşivleme ve Garanti Sürelerinin Yönetimi

Şantiyenin temel belgeleri —ilk eser sözleşmeleri, tutarı belirlenmiş mali ek protokoller, haftalık şantiye tutanakları, muayene ve kabul tutanakları, kanton uygunluk belgeleri ve banka teminatı sertifikaları— içeriklerinin bütünlüğünü garanti eden bir formatta muhafaza edilmelidir.

Fiziki ve dijital arşivleme, bir hasar vukuunda veya gizli ayıpların ortaya çıkması durumunda derhal incelenebilecek şekilde yapılandırılmalıdır. Yasal ve sözleşmeye dayalı garanti süreleri kabulden sonra yıllarca devam ettiğinden, yapı sahipleri ve yasal halefleri anahtar teslim tarihindeki eserin durumuna dair somut kanıtları her an sunabilmelidir. Bu belgeleme disiplini, inşa edilen yapıyı korur ve şantiye yönetimi ile eserin gelecekteki teknik işletmecileri arasında kusursuz bir süreklilik sağlar.

00:00 - 00:15

Yapay Zeka Avatarı (Şantiye Yönetimi Uzmanı):

«Hoş geldiniz. Tutanağa bağlanmamış erken bir fiili teslim almanın, yapı sahibini açık ayıplara ilişkin haklarından mahrum bırakabileceğini biliyor muydunuz? İsviçre'de SIA 118 standardına göre kabul; risklerin devrini, teminatların serbest bırakılmasını ve zamanaşımı sürelerini belirleyen kilit işlemdir. Her aşamayı nasıl güvenceye alacağımızı birlikte görelim.»

00:15 - 00:45

Ekrandaki animasyon: SIA 52 ve 53 aşamalarının etkileşimli şeması, işin bitirilmesi ihbarının kronolojisi, bir aylık muayene süresi ve küçük ayıplara karşı büyük ayıpların sınıflandırma hiyerarşisi.

Dış ses: «İşin tamamlandığına dair ihbar iletildiği andan itibaren geri sayım başlar. Taraflar, ortak muayeneyi gerçekleştirmek için bir aylık süreye sahiptir. Tespit edilen ayıp amaca uygun kullanımı engellemiyorsa, kabul işlemi giderme yükümlülüğü saklı tutularak onaylanır. Buna karşılık, ciddi bir güvenlik eksikliği, eserin derhal reddedilmesini haklı kılan büyük bir ayıp teşkil eder.»

00:45 - 01:10

Yazılım tanıtımı: Dijital tutanağa bir çekincenin kaydedilmesi, mali kesintinin hesaplanması ve Borçlar Kanunu (CO) 2026 revizyonu ile getirilen 60 günlük ihbar süresinin otomatik hesaplanması.

Dış ses: «Art Construction'ın dijital araçları sayesinde, değer düşüklüğünün veya nihai hesap üzerindeki bir kesintinin mali etkisini anında fiyatlandırın; yüklenicilere ve garantörlere karşı kusursuz bir hukuki izlenebilirlikle çekincelerin kaldırılmasını yönetin.»

01:10 - 01:30

Yapay Zeka Avatarı (Şantiye Yönetimi Uzmanı):

«Hiçbir idari belirsizliğin eser kabullerinizi zayıflatmasına izin vermeyin. Şantiyelerinizin menfaatlerini korumak için mevzuata uygun tutanak şablonlarımızı indirin ve ayıp sınıflandırma simülatörümüze bugünden erişin.»

Sözleşmeler ve SIA 118: Ücretsiz Araçlar

Avanslar ve kesintiler, teminat mektubu, fiyat revizyonu, yevmiye raporları, alt yüklenicilerin denetimi.

Sözleşme ve SIA 118 araçlarını görüntüleyin

Sıkça sorulan sorular

Yüklenici kabul tutanağını imzalamayı reddederse şantiye yönetimi nasıl bir yol izlemelidir?

Yüklenici tespitlere itiraz edip ortak muayene tutanağına imza atmayı reddettiğinde, şantiye yönetimi süreci durdurmamalıdır. SIA 118 standardına göre kabul, karşılıklı tespite dayalı iki taraflı bir işlem olmaya devam eder; ancak saptanan kusurların yazılı olarak kayda geçirilmesi şantiye yönetimine verilmiş kontrol görevinin bir parçasıdır. Uygulamada tutanak, yüklenicinin imzadan imtinası ve öne sürdüğü teknik gerekçeler açıkça belirtilerek derhal tanzim edilir. Şantiye yönetimi, muayene tarihini ispatlamak amacıyla bu belgeyi yapı sahibine ve yükleniciye iki iş günü içinde taahhütlü posta ile resmi olarak tebliğ eder. Hukuki açıdan, inceleme tarafların huzurunda fiilen gerçekleşmişse imzadan kaçınmak tutanağın ispat gücünü ortadan kaldırmaz. Borçlar Kanunu (CO) veya SIA 118 standardına tabi bir eser sözleşmesinde, belirtilen kusurlar usulüne uygun olarak bildirilmiş sayılır. Yaklaşık 18 000 CHF tutarında onarım talep edilmişse, yüklenici tutanakta belirlenen makul süre içinde bu işleri yerine getirmekle yükümlüdür. Müdahalede bulunulmaması halinde, yapı sahibi kusurlu yüklenicinin hesabına masrafları karşılanmak üzere üçüncü bir tarafa başvurabilir.

Borçlar Kanunu 2026 revizyonunun taşınmaz kusurlarını bildirme süreleri üzerindeki etkileri nelerdir?

Eser sözleşmesine ilişkin yeni hükümlerin 1 Ocak 2026 tarihinde yürürlüğe girmesiyle birlikte, taşınmaz yapılardaki ayıp ihbarı yasal rejimi yapı sahibi lehine köklü bir şekilde esnetilmiştir. Eski hukuka göre yapı sahibi, birkaç iş günü içinde hak düşümüne uğrama riski altında ayıpları fark eder etmez bildirmek zorundaydı. Artık taşınmaz yapılar için yapı sahibi, tespit edilen ayıpları yükleniciye bildirmek adına 60 günlük yasal süreye sahiptir ve daha kısa bir süre öngören her türlü sözleşme maddesi açıkça geçersizdir. Bu yasal koruma, mekânların teslim alınması sırasındaki idari gecikmelerden kaynaklanan zımni kabul riskini önemli ölçüde azaltır. Ayrıca SIA 118 standardını içeren sözleşmelerde, sözleşmesel rejim iki yıllık garanti süresi boyunca daha da lehte olmaya devam eder; bu süre zarfında her türlü ayıp vade bitimine kadar her zaman ileri sürülebilir. Buna karşılık, SIA 118 standardının bu iki yıllık garanti süresi sona erdiğinde, taşınmaz yapılara uygulanan beş yıllık zamanaşımı süresi dolmadan önce sonradan ortaya çıkacak gizli ayıpları bildirmek için yeni 60 günlük yasal süre geçerli olur.

Uygulama sonu arşiv dosyası (DOE) teslim edilmezse bir binanın kabulü reddedilebilir mi?

Uygulama sonu arşiv dosyasının teslim edilmemesi, kabulün reddine gerekçe gösterilmeden önce titizlikle nitelendirilmesi gereken bir sözleşmeye aykırılık teşkil eder. SIA 112 standardının aşamalar sistematiğine ve SIA 118 standardının hükümlerine göre kabul, fiziksel eserin fiilen tamamlanmasını onaylar. Tüm teknik tesisatları çalışan ve hiçbir güvenlik açığı bulunmayan bir bina, özel bir sözleşme maddesi bunu açık bir geciktirici şart kılmadığı sürece, yalnızca işletme klasörleri veya elektrik panosu şemaları eksik diye reddedilemez. Bu durumda eksik dosya, küçük bir kusur veya yerine getirilmemiş yan edim yükümlülüğü olarak nitelendirilmeli ve 30 günlük bağlayıcı bir tamamlama süresi verilerek tutanağa geçirilmelidir. Şantiye yönetimi bu aşamada nihai hesap üzerinden orantılı bir meblağı, örneğin uzman bir büro tarafından yapılacak rölöve ve tersine mühendislik masraflarına denk gelen yaklaşık 15 000 CHF tutarındaki bir bedeli alıkoyma hakkına sahiptir. Buna karşılık, duman tahliye veya yangın algılama sisteminin uygunluk belgeleri gibi yasal belgelerin bulunmaması belediye imar müdürlüğünden oturma izni alınmasını engelliyorsa, eser amacına uygun kullanılamaz ve kabul geçerli bir şekilde reddedilebilir.

Yapı sahibi muayeneden önce taşınırsa zımni kabulün yasal değeri nedir?

Ortak muayene yapılmadan önce yapı sahibinin erken taşınması veya mekânları fiilen teslim alması önemli bir karine oluştursa da bu durum SIA 118 standardı ile sınırlandırılmıştır. Bir yapı sahibi hiçbir çekince belirtmeden ve karşılıklı tespit talep etmeden eseri kullandığında, bu tutum Borçlar Kanunu (CO) uyarınca eserin kabulü anlamına gelebilir ve yüklenicinin meslekten olmayan biri tarafından tespit edilebilecek tüm açık ayıplardan dolayı sorumluluktan kurtulması sonucunu doğurabilir. Ancak SIA 118 standardı rejiminde, şantiye yönetimi veya yapı sahibi mekana girişin tefrişat gereksinimleri ya da deneme işletmesi amacıyla geçici olarak yapıldığını önceden yazılı olarak bildirmişse fiili teslim alma otomatik olarak resmi kabul sayılmaz. İstem dışı bir zımni kabul riskini bertaraf etmek için yerel şantiye yönetimi, herhangi bir taşınır eşya sokulmadan önce karşılıklı durum tespit tutanağı düzenlemelidir. Bu belge yüzeylerin durumunu tespit eder, taşınma sırasında meydana gelebilecek olası hasarlara dair itirazlara karşı koruma sağlar ve ortak muayene için bir aylık sürenin başlamasının yüklenicinin kalan işler için bildireceği resmi iş bitirme ihbarına bağlı olduğunu teyit eder.

Taşıyıcı sistem hasarı durumunda tasarımcıların ve yüklenicilerin müteselsil sorumluluğu nasıl işler?

Betonarme radye jeneral temelde boydan boya çatlaklar gibi taşıyıcı sistemi etkileyen bir hasar meydana geldiğinde, sorumluluk Borçlar Kanunu (CO) uyarınca yüklenicinin ve vekillerin ilgili sözleşmesel yükümlülüklerine göre belirlenir. İnşaat mühendisi vekâlet kuralları kapsamında etütlerinin ve projelerinin doğruluğundan sorumlu iken, yüklenici eser sözleşmesi uyarınca uygulama sonucundan sorumludur. Hasar, projelerdeki yetersiz donatı ile şantiyedeki kötü beton vibrasyonunun birleşiminden kaynaklanıyorsa, mühendis ve yüklenici yapı sahibine karşı toplam zarardan farklı derecelerde sorumludur. Yapı sahibi tazminatın tamamını müteselsil sorumlulardan talep edebilir. Yüklenici ancak beton dökümünden önce projelerde tespit edilebilecek teknik anormallikleri şantiye yönetimine gecikmeksizin bildirerek ihbar yükümlülüğünü eksiksiz yerine getirdiğini kanıtlarsa sorumluluktan kurtulabilir. Borçlular arasındaki iç ilişkide, temel takviyesi için yaklaşık 120 000 CHF tutarına ulaşabilen onarım maliyetinin nihai yükü, tasarım ve uygulamadaki kusurların ağırlık derecesine göre mahkemece paylaştırılır.

Eserin onarımı ile değer düşüklüğü indirimi arasındaki tercihi hangi şartlar belirler?

Aynen onarım ile fiyat indirimi yoluyla tazminat arasındaki tercih, Borçlar Kanunu (CO) ve SIA 118 standardı ile belirlenen katı kriterlere bağlıdır. 1 Ocak 2026 tarihinden itibaren yürürlükte olan revize eser sözleşmesi rejimine göre, ayıp bir yapıyla ilgiliyse kusurların giderilmesi hakkını önceden kısıtlayan veya kaldıran tüm şartlar geçersizdir. Dolayısıyla yapı sahibi, teknik olarak mümkünse ve yüklenici için orantısız harcamalara yol açmıyorsa, masrafsız onarım talep etme konusunda öncelikli bir hakka sahiptir. Yüklenici, tehlike arz etmeyen birkaç milimetrelik şakül sapması gösteren bir duvarın yıkılıp yeniden yapılmasının yaklaşık 45 000 CHF tutarında bir maliyet doğuracağını, buna karşılık kullanım kaybı ve estetik rahatsızlığın önemsiz olduğunu kanıtlarsa, onarım talebi hakkın kötüye kullanılması sayılabilir. Bu durumda yapı sahibi mali bir değer düşüklüğünü kabul etmek zorundadır. Fiyat indirimi, eserin ayıpsız piyasa değeri ile tespit edilen durumdaki gerçek değeri arasındaki objektif farka karşılık gelir; bu fark İsviçre mahkemelerince kabul edilen orantı yöntemine göre hesaplanır veya şantiye yönetiminin teknik tahminlerine dayalı olarak takdir edilir.

2 yıllık sürenin sonunda çekincelerin kaldırılması ve teminatın iadesi nasıl yönetilir?

SIA 118 standardına göre iki yıllık garanti süresinin tamamlanması, herhangi bir banka teminatı veya sigorta teminatı iade edilmeden önce titiz bir nihai inceleme prosedürü gerektirir. İlk kabul tutanağının düzenlendiği tarihten itibaren işlemeye başlayan iki yıllık sürenin bitiminden yaklaşık bir ay önce şantiye yönetimi, yapı sahibi ve yüklenici ile birlikte esere yönelik çelişmeli bir denetim organize eder. Bu incelemenin amacı, yapının durumunu gözden geçirmek, ilk kabul sırasında kayda geçen tüm küçük kusurların eksiksizce giderildiğini ve iki yıllık işletme süresinde ortaya çıkan kusurların çözüldüğünü tespit etmektir. Yüklenici düzeltme yükümlülüklerinin tamamını yerine getirmişse taraflar arasında bir ibraname tutanağı imzalanır. Bunun üzerine şantiye yönetimi, yapı sahibine sözleşmede öngörülen müteselsil kefalet senedini iade etme yetkisi tanıyan bir onay belgesi düzenler. Buna karşılık, tahmini düzeltme maliyeti 25 000 CHF tutarında olan bildirilmiş kusurlar varlığını sürdürüyorsa yapı sahibi teminat senedini elinde tutar ve mali haklarının düşmesini engellemek için taahhüt süresi dolmadan önce garantör kuruluşa resmi olarak ihtarda bulunur.

Kabul aşamasındaki onarımlar sırasında atık ayrıştırma ve izlenebilirlik yükümlülükleri nelerdir?

Kabul tutanağının ardından gerçekleştirilen onarım veya düzeltme işlerinin uygulanması, inşaat atıkları ile ilgili federal çevre şartlarına titizlikle uymalıdır. Şap tesviyesi, doğrama değişimi veya su yalıtım kaplamalarının onarımı gibi münferit ince işler müdahalelerinde dahi OLED art. 17, sökülen malzemelerin şantiye üzerinde ayrıştırılmasını zorunlu kılar. Özel atıklar kesinlikle diğer kategorilerden ayrılmalı ve yetkili bertaraf kanallarına sevk edilmeli; metal, ahşap veya cam gibi geri dönüştürülebilir fraksiyonlar ise uygun geri kazanım tesislerine yönlendirilmelidir. Düzeltme işini yürüten yüklenici, hafriyat ve molozlarının kurallara uygun biçimde tahliye edilmesinden ve teslim edilen yapının çevresinin temizliğinden hukuken ve idari olarak sorumlu kalır. Şantiye yönetimi, onarıma ait ödeme emrini onaylamadan veya nakdi teminat kesintilerinin serbest bırakılmasını doğrulamadan önce, kalan molozların bertarafının yasalara uygunluğunu gösteren atık takip formlarını veya kontrollü depolama alanı makbuzlarını talep etmek zorundadır.

İnşaat profesyonelleri için operasyonel özet

SIA 52 ve 53 evrelerinde işin kabulü ve kusurların ele alınması, İsviçre'deki tüm gayrimenkul projelerinin teknik ve hukuki nihai sonucunu oluşturur. SIA 118 standardının gerekliliklerine ve Borçlar Kanunu (CO) kapsamındaki koruyucu yeni hükümlere hakim olmak, şantiye yönetimi ile yapı sahibinin risk transferini sağlamlaştırmasına, güvenli bir işletmeye almayı temin etmesine ve imalatların varlık bütünlüğünü korumasına imkan verir. Belirli prosedürleri ayrıntılı biçimde incelemek ve şantiyelerinizde uygun protokolleri uygulamaya koymak için kapsamlı kılavuzlarımıza göz atabilirsiniz:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.